Translation of "Agglutinogen" in German
About
2×109
bacteria/ml
were
used
as
the
agglutinogen
for
the
agglutination
sample.
Für
die
Agglutinationsprobe
wurden
ca.
2
x
10
9
Bakterien/ml
als
Agglutinogen
verwendet.
EuroPat v2
The
immune
system
of
a
person
with
cells
with
an
external
agglutinogen
is
perceived
as
a
threat.
Das
Immunsystem
einer
Person
mit
Zellen
mit
einem
externen
Agglutinogen
wird
als
Bedrohung
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Anti-C
serum
is
derived
from
the
blood
of
one
or
more
persons
immunized
by
the
C
agglutinogen
of
the
Rh
system.
Anti-C
Serum
wird
aus
dem
Blut
einer
oder
mehrerer
Personen
gewonnen,
die
durch
das
Agglutinogen
C
des
Rh-Systems
immunisiert
sind.
JRC-Acquis v3.0
For
example,
one
gene
R1
produces
one
agglutinogen
(antigen)
Rh1
which
is
composed
of
three
"factors":
rh',
Rh(o),
and
hr'
'.
So
produziert
beispielsweise
ein
Gen
Rh1
ein
Agglutinogen
Rh1,
das
aus
den
drei
Faktoren":
rh',
Rh(o),
and
hr'
'
besteht.
Wikipedia v1.0
In
a
process
for
immune
determination
comprising
the
steps
of
covalently
binding
a
heterobifunctional
photoactivatable
compound
to
protein
A
agglutinogen
from
Staphylococcus
aureus
to
form
a
heterobifunctional
photoactivatable
compound
-
protein
A
complex,
covalently
binding
said
complex
to
a
polyethylene
carrier
material,
binding
an
antibody
reaction
component
of
an
immune
reaction
with
its
constant
part
to
the
protein
A,
carrying
out
the
immune
determination
and
recovering
the
carrier
material
with
the
complex
and
antibody
reaction
compound
bound
thereon.
Verfahren
zur
Immunbestimmung,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
photoaktivierbare
Brückenbildner
kovalent
an
Protein
A
(Agglutinogen
aus
Staphylococcus
aureus)
bindet
(gerichtete
Bindung
von
Antikörpern
an
einen
Träger)
und
dann
einen
Reaktionspartner
einer
Immunreaktion
mit
dem
konstanten
Teil
an
das
Protein
bindet,
die
Immunbestimmung
durchführt
und
das
Trägermaterial
mit
dem
daran
gebundenen
Protein
wiedergewinnt.
EuroPat v2
Agglutination
is
the
process
of
gluing
together
erythrocytes,which
leads
to
their
destruction
develops
when
ingested
with
agglutinogen,
to
which
the
blood
of
the
recipient
has
developed
agglutinin.
Agglutination
ist
der
Prozess
der
Verklebung
von
Erythrozyten,was
zu
deren
Zerstörung
führt,
entsteht
bei
Einnahme
mit
Agglutinogen,
zu
dem
das
Blut
des
Empfängers
Agglutinin
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Human
plasma
contains
two
types
of
agglutinins
and
two
-
agglutinogens.
Menschliches
Plasma
enthält
zwei
Arten
von
Agglutininen
und
zwei
-
Agglutinogene.
ParaCrawl v7.1
It
classifies
four
blood
groups
depending
on
agglutinogens,
designated
A
and
B
and
agglutinins
a,
b
in
the
composition.
Es
klassifiziert
vier
Blutgruppen
in
Abhängigkeit
von
Agglutinogenen,
bezeichnet
A
und
B
und
Agglutininen
a,
b
in
der
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
But
thanks
to
K.
Landsteiner,
who
was
able
to
detect
and
prove
the
presence
of
agglutinogens
and
agglutinins
in
erythrocytes,
blood
groups
are
now
distinguished,
and
the
blood
transfusion
scheme
has
become
safe.
Aber
dank
Karl
Landsteiner,
die
in
der
Lage
war
zu
erkennen,
und
die
Existenz
der
roten
Blutkörperchen
Agglutinogene
und
Agglutininen
jetzt
zwischen
Blut
und
Bluttransfusion
Schema
wurde
sicher
unterscheiden
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Agglutinogens
(antigen)
-
complex
substances
located
on
the
erythrocyte
membrane,
are
unchanged
and
hereditary
from
the
parents.
Agglutinogene
(Antigen)
-
komplexe
Substanzen,
die
sich
auf
der
Erythrozytenmembran
befinden,
sind
unverändert
und
erblich
von
den
Eltern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
agglutinins
and
agglutinogens,
the
bloodthere
is
a
specific
antigen
located
on
the
surface
of
red
blood
cells.
Zusätzlich
zu
Agglutininen
und
Agglutinogenen,
das
BlutAuf
der
Oberfläche
der
roten
Blutkörperchen
befindet
sich
ein
spezifisches
Antigen.
ParaCrawl v7.1
Non-observance
of
the
time
required
forthe
onset
of
agglutination
-
it
is
not
necessary
to
hurry
and
take
into
account
the
reaction
before
the
expiry
of
five
minutes,
because
the
blood
may
have
weak
agglutinogens.
Nichteinhaltung
der
fürder
Beginn
der
Agglutination
-
es
ist
nicht
notwendig,
sich
zu
beeilen
und
die
Reaktion
vor
dem
Ablauf
von
fünf
Minuten
zu
berücksichtigen,
weil
das
Blut
schwache
Agglutinogene
haben
kann.
ParaCrawl v7.1