Translation of "Aggregability" in German
In
addition,
impaired
deformability
is
thought
to
enhance
erythrocyte
aggregability
and
formation
of
blood
clots
at
the
interface
of
the
arterial
supply
(feeding
arteries)
and
tumour
microcirculation,
results
in
occlusion
of
the
tumour
vasculature.
Darüber
hinaus
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
beeinträchtigte
Deformierbarkeit
die
Aggregationsfähigkeit
der
Erythrozyten
und
die
Bildung
von
Blutgerinnseln
an
der
Verbindungsstelle
zwischen
der
arteriellen
Versorgung
(speisende
Arterien)
und
der
Mikrozirkulation
des
Tumors
verbessert,
was
wiederum
zu
einer
Okklusion
der
Tumorgefäße
führt.
ELRC_2682 v1
This
includes
on
the
one
hand
size,
form
and
aggregability
of
the
cells
and
on
the
other
hand
their
specific
weight
which,
under
given
physiological
conditions,
substantially
depends
on
the
ion
and
water
permeability
of
the
cell
membranes
or
the
osmotic
pressure
present
within
the
cells.
Dazu
gehören
die
Größe,
Form
und
Aggregabilität
der
Zellen
auf
der
einen
Seite
und
ihr
spezifisches
Gewicht,
das
unter
gegebenen
physiologischen
Bedingungen
sehr
von
der
Ionen-
und
Wasserpermeabilität
ihrer
Zellmembranen
bzw.
von
dem
in
ihnen
vorliegenden
osmotischen
Druck
abhängt,
auf
der
anderen
Seite.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
known
designs,
the
tractive
force
of
the
tractor
according
to
the
present
invention,
its
velocity
and
the
driver's
comfort
is
increased,
as
well
as
the
aggregability
of
the
tractor.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Im
Vergleich
mit
bekannten
Konstruktionen
dieser
Art
werden
bei
beschriebener
Bauweise
des
Fahrgestells
die
Zugkraft
des
Schleppers,
seine
Geschwindigkeit
und
Komfort
des
Fahrers
erhöht,und
die
Aggregationsfähigkeit
des
Schleppers
verbessert
sich.
EuroPat v2
The
aggregability
of
the
thrombocytes
is
fully
obtained
by
the
inventive
method
for
the
anticoagulation
of
human
blood
ex
vivo,
and
the
formation
of
thrombin
and
fibrin
and
hence
the
activation
of
the
thrombocytes
are
prevented
so
that
the
values
measured
with
the
blood
anticoagulated
according
to
the
invention
are
most
likely
to
reflect
the
in
vivo
conditions.
EXAMPLES
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Antikoagulation
von
humanem
Blut
ex
vivo
wird
die
Aggregabilität
der
Thrombozyten
vollständig
erhalten
und
die
Bildung
von
Thrombin
und
Fibrin
und
damit
die
Aktivierung
der
Thrombozyten
derart
verhindert,
dass
die
mit
dem
erfindungsgemäß
antikoagulierten
Blut
gemessenen
Werte
am
ehesten
die
Verhältnisse
in
vivo
widerspiegeln.
EuroPat v2