Translation of "Aggregate content" in German
This
aggregate
is
the
content
of
pure
observation
without
thoughts.
Dieses
Aggregat
ist
der
Inhalt
der
reinen,
gedankenlosen
Beobachtung.
ParaCrawl v7.1
It
helps
you
aggregate
the
top
content
in
your
niche
from
industry
blogs
and
other
publications.
Es
hilft
Dir,
Inhalte
Deiner
Niche
von
Branchenblogs
und
anderen
Publikationen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
new
information
and
communication
technologies
have
created
unprecedented
possibilities
to
aggregate
and
combine
content
from
different
sources.
Die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
haben
ungeahnte
Möglichkeiten
geschaffen,
Inhalte
aus
verschiedenen
Quellen
zusammenzuführen
und
miteinander
zu
kombinieren.
DGT v2019
Facebook’s
trending
pages
aggregate
content
that
are
heavily
shared
(“trending”)
across
the
platform.
Die
Facebookseiten
zu
Trendthemen
stellen
den
Content
zusammen,
der
auf
der
Plattform
viel
geteilt
wird
("Trend
ist").
GlobalVoices v2018q4
While
many
digital
news
operations
aggregate
content
from
other
sites,
founder
and
publisher
Jorge
Zepeda
Patterson
believes
that
"the
only
possibility
for
generating
significant
traffic
is
by
creating
your
own
content."
Während
viele
Nachrichtenportale
lediglich
Inhalte
aus
anderen
Quellen
aggregieren,
glaubt
Gründungsherausgeber
Jorge
Zepeda
Patterson,
"die
einzige
Möglichkeit,
eine
bedeutende
Anzahl
von
Besuchern
zu
interessieren
besteht
darin,
eigene
Inhalte
zu
erarbeiten".
GlobalVoices v2018q4
And
metadata,
in
aggregate,
is
content.
Gesammelte
Metadaten
sind
Inhalt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it,
uh,
uses
a
targeted
algorithm
to
aggregate
content
without
getting
tripped
up
by
all
that
sneaky
S.E.O.
bullshit.
Ja,
das
benutzt
einen
gezielten
Algorithmus,
um
Inhalt
aufzugliedern,
ohne
über
diesen
hinterhältigen
SEO
Schwachsinn
zu
stolpern.
OpenSubtitles v2018
The
solution
according
to
the
invention
then
has
an
aggregate
content
of
less
than
50%,
preferably
less
than
40%,
more
preferably
less
than
30%,
further
preferred
less
than
20%,
still
more
preferred
less
than
10%
and
most
preferred
less
than
5%.
Die
erfindungsgemässe
Lösung
weist
dann
einen
Aggregatgehalt
von
weniger
als
50%,
vorzugsweise
weniger
als
40%,
mehr
bevorzugt
weniger
als
30%,
weiters
bevorzugt
weniger
als
20%,
noch
mehr
bevorzugt
weniger
als
10%
und
am
meisten
bevorzugt
weniger
als
5%
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
IgA
solution
according
to
the
invention
is
stable
when
stored
at
4°
C.
up
to
4
years,
preferably
up
to
2
years,
or
at
room
temperature
for
1
month
up
to
2
years,
without
substantial
aggregate
formation,
i.e.
less
than
10%
aggregate
content
in
the
solution.
So
ist
die
erfindungsgemässe
IgA-Lösung
beispielsweise
bei
4°C
bis
zu
4
Jahre
lagerstabil,
vorzugsweise
bis
zu
2
Jahre,
oder
bei
Raumtemperatur
1
Monat
bis
zu
2
Jahre,
ohne
wesentliche
Aggregatbildung,
d.h.
weniger
als
10%
Aggregatgehalt
in
der
Lösung.
EuroPat v2
On
cooling,
the
strand
of
extruded
polymer/active
ingredient
suspension
solidifies
to
a
solid
rod-like
aggregate
whose
content
of
active
ingredient
is
determined
by
its
length
and
its
diameter.
Beim
Abkühlen
erstarrt
der
Strang
des
extrudierten
Polymer/Wirkstoff-Suspension
zu
einem
festen
stäbchenförmigen
Aggregat,
dessen
Wirkstoffgehalt
von
seiner
Länge
und
seinem
Durchmesser
bestimmt
ist.
EuroPat v2
Adding
RSS
feeds
from
your
favorite
blogs
can
be
a
great
way
to
automatically
aggregate
content
to
your
social
networks
instead
of
just
constantly
posting
sales
promotions
and
product
updates.
Das
Hinzufügen
von
RSS-Feeds
deiner
Lieblings-Blogs
kann
eine
gute
Möglichkeit
sein,
automatisch
Inhalte
in
deinen
sozialen
Netzwerken
zu
sammeln,
anstatt
einfach
nur
regelmäßig
Verkaufpromotions
und
Produktupdates
zu
posten.
QED v2.0a
Our
story
begins
in
November
2014,
When
a
great
idea
comes
to
aggregate
various
content
in
one
portal
dedicated
to
women.
Unsere
Geschichte
beginnt
im
November
2014,
wenn
eine
große
Idee
kommt,
um
verschiedene
Inhalte
in
einem
einzigen
Portal
aggregieren,
um
weibliche
Publikum
gewidmet.
CCAligned v1
Within
the
platform
Facebook
Stories,
used
to
aggregate
content
in
the
form
of
multimedia
story,
Facebook
has
grouped
the
trend
giving
more
prominence
to
what
happened
in
the
United
States
(providing
more
topics
and
more
data)
compared
to
the
other
nations
involved:
Australia,
Brazil,
Canada,
Germany,
Spain,
France,
India,
Italy,
Russia
e
Inghilterra.
Innerhalb
der
Plattform
Facebook-Geschichten,
verwendet,
um
Inhalte
in
Form
von
Multimedia-Geschichte,
Facebook
hat
den
Trend
gruppiert
geben
mehr
Bedeutung
zu,
was
passiert
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
(Bereitstellung
von
mehr
Themen
und
mehr
Daten)
im
Vergleich
zu
den
anderen
beteiligten
Nationen:
Australien,
Brasilien,
Kanada,
Deutschland,
Spanien,
Frankreich,
Indien,
Italien,
Russland
e
Inghilterra.
CCAligned v1
One
of
the
analysed
approaches,
the
Global
Alliance
Matrix
(GAM),
aims
to
aggregate
classifications
for
content
with
existing
ratings
and
to
unify
their
significance
with
the
help
of
context
and
culture-related
algorithms
in
a
way
that
"culture-neutral"
information
is
provided
regarding
youth
protection
relevance.
Eines
der
untersuchten
Konzepte,
die
Global
Alliance
Matrix
(GAM),
nutzt
einen
Big
Data-Ansatz,
um
für
Inhalte
mit
bestehenden
Ratings
Klassifizierungen
zu
aggregieren
und
deren
Aussagegehalt
mit
Hilfe
von
kontext-
und
kulturbezogenen
Algorithmen
so
zu
vereinheitlichen,
dass
"kulturneutrale"
Informationen
über
die
Jugendschutzrelevanz
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
approach,
the
Global
Alliance
Matrix
(GAM),
aims
to
aggregate
classifications
for
content
with
existing
ratings
and
to
unify
their
significance
with
the
help
of
context-
and
culture-related
algorithms
in
a
way
that
"culture-neutral”
information
is
provided
about
youth
protection
relevance.
Einer
dieser
Ansätze,
die
Global
Alliance
Matrix
(GAM),
sieht
vor,
dass
für
Inhalte
mit
bestehenden
Ratings
diese
Klassifizierungen
aggregiert
werden
und
deren
Aussagegehalt
mit
Hilfe
von
kontext-
und
kulturbezogenen
Algorithmen
so
vereinheitlicht
wird,
dass
"kulturneutrale"
Informationen
über
die
Jugendschutzrelevanz
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
automatically
aggregate
content,
then
use
QuarkXPress
templates
to
lay
out
the
content
automatically
and
publish
in
print,
to
the
Web,
and
to
digital
formats,
such
as
the
iPhone®,
iPad™,
and
other
mobile
devices.
Sie
können
Inhalte
automatisiert
zusammenstellen
und
in
QuarkXPress
Vorlagen
einfließen
lassen,
um
die
automatisch
erstellten
Layouts
in
Printmedien,
im
Web
und
in
digitalen
Formaten,
z.
B.
iPhone®
und
iPad™,
und
auf
anderen
mobilen
Geräten
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
FACTS
2.0
aggregates
content
from
various
news
sources
and
presents
it
in
the
form
of
teasers.
Es
aggregierte
Inhalte
von
verschiedenen
Nachrichtenquellen
und
präsentierte
sie
in
Form
von
Teasern.
WikiMatrix v1
Each
event
aggregated
content
and
topics
for
the
next
event
Jede
Veranstaltung
aggregiert
Inhalte
und
Themen
für
den
nächsten
Anlass.
CCAligned v1
Most
limit
themselves
to
the
step
involving
the
aggregation
of
content.
Die
Meisten
bleiben
auf
der
Stufe
des
Aggregierens
von
Inhalten
stehen.
ParaCrawl v7.1
Pingomatic
will
syndicate
your
URL
to
major
content
aggregators.
Pingomatic
wird
Deine
URL
an
große
Content
Plattformen
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
Creating
and
aggregating
content
remain
the
most
fundamental
activities
in
the
media
industry.
Die
Produktion
und
die
Aggregation
von
Inhalt
gehören
zu
den
wichtigsten
Aktivitäten
in
der
Medienindustrie.
EUbookshop v2
The
set-top
box
is
used
around
the
business
projects
of
Internet
providers,
OTT
operators
and
content
aggregators
to
implement.
Die
Set-Top-Box
wird
verwendet
um
die
Businessprojekte
von
Internetprovidern,
OTT-Betreibern
und
Content-Aggregatoren
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2006
in
Toronto,
Canada,
the
company
describes
itself
as
a
multi-platform
content
aggregator.
Das
2006
in
Toronto,
Canada,
gegründete
Unternehmen
versteht
sich
als
Multiplattform
Content
Aggregator.
ParaCrawl v7.1
The
Set-Top
Box
is
designed
to
fulfill
business
projects
of
internet
providers,
OTT
operators
and
content
aggregators.
Die
Set-Top-Box
wird
verwendet
um
die
Businessprojekte
von
Internetprovidern,
OTT-Betreibern
und
Content-Aggregatoren
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Berg
requested
a
mailing
list
to
distribute
the
aggregated
content
of
Planet
Debian.
Christoph
Berg
fragte
nach
einer
Mailingliste,
um
den
gesammelten
Inhalt
von
Planet
Debian
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Our
project
combines
content
aggregation
from
social
media
and
information
collected
and
shared
by
grassroots
activists
with
original
content
created
by
our
team.
Im
Rahmen
dieses
Projekts
kombinieren
wir
die
Aufbereitung
von
Inhalten
aus
sozialen
Medien
und
von
Informationen,
die
durch
Aktivisten
zusammengetragen
und
veröffentlicht
wurden,
mit
Inhalten,
die
unser
Team
selbst
erstellt.
GlobalVoices v2018q4
The
notion
of
adding
value
however
extends
beyond
aggregating
content
from
different
sources
or
repurposing
content
to
different
market
tastes
and
needs.
Der
Begriff
„Mehrwert“
geht
jedoch
über
die
Zusammenstellung
von
Inhalten
aus
verschiedenen
Quellen
und
ihre
Neuausrichtung
auf
unterschiedliche
Vorlieben
und
Bedürfnisse
des
Marktes
hinaus.
TildeMODEL v2018
Another
example
would
be
a
page,
such
as
a
portal
or
news
site,
composed
of
content
aggregated
from
multiple
contributors,
or
sites
that
automatically
insert
content
from
other
sources
over
time,
such
as
when
advertisements
are
inserted
dynamically.
Weitere
Beispiele
wären
eine
Seite,
etwa
ein
Portal
oder
eine
Nachrichten-Website,
die
aus
mehreren
Quellen
zusammengetragene
Inhalte
enthält,
oder
Websites,
die
nach
und
nach
Inhalte
aus
anderen
Quellen
automatisch
einfügen,
z. B.,
wenn
Werbung
dynamisch
eingefügt
wird.
DGT v2019
New
information
and
communication
technologies
have
created
unprecedented
opportunities
for
aggregating
and
combining
content
from
different
sources.
Neue
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
haben
ungeahnte
Möglichkeiten
geschaffen,
Inhalte
aus
verschiedenen
Quellen
zusammenzuführen
und
miteinander
zu
kombinieren.
DGT v2019
Since
the
regulation
is
focused
on
the
wholesale
operator
which
plays
a
key
role
in
network
management,
spectrum
acquisition,
licensing
and
optionally
also
content
aggregation,
this
may
lead
to
deadlock,
as
happened
in
the
Finnish
case,
if
the
content
providers
do
not
have
an
incentive
to
make
content
available.
Da
sich
hierbei
die
Regulierung
auf
den
Betreiber
konzentriert,
der
auf
der
Vorleistungsebene
tätig
ist
und
eine
Schlüsselrolle
bei
Netzverwaltung,
Frequenzerwerb,
Lizenzierung
und
eventuell
sogar
bei
der
Zusammenstellung
der
Inhalte
spielt,
kann
dieses
Modell
–
wie
in
Finnland
geschehen
–
zum
Entwicklungsstillstand
führen,
wenn
nämlich
die
Inhalteanbieter
keinen
Anreiz
haben,
überhaupt
Inhalte
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
This
process
is
beneficial
from
the
point
of
view
of
the
competitiveness
of
the
Member
States'
economies
on
global
markets,
as
the
single
EU
authorisation
will
extend
harmonised
rules
to
providers
of
higher
value-added
services
like
cloud
computing
providers
and
content
aggregators.
Dieser
Prozess
ist
für
die
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Mitgliedstaaten
auf
den
internationalen
Märkten
förderlich,
da
die
EU-weite
Genehmigung
bedeutet,
dass
auch
Anbieter
von
Dienstleistungen
mit
höherem
Mehrwert,
u.a.
Betreiber
des
Cloud
Computing
oder
Bereitsteller
komplexer
Inhalte,
einer
einheitlichen
rechtlichen
Regelung
unterliegen.
TildeMODEL v2018