Translation of "Aggregate nominal amount" in German
VIG
has
accepted
the
aggregate
nominal
amount
of
Notes
tendered
for
repurchase.
Die
VIG
hat
den
Gesamtnennbetrag
der
zum
Rückkauf
angebotenen
Schuldverschreibungen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
completion
of
the
repurchase,
an
aggregate
nominal
amount
of
EUR
225
million
will
be
outstanding.
Nach
Abschluss
des
Rückerwerbs
wird
ein
Gesamtnennbetrag
in
Höhe
von
EUR
225
Millionen
ausstehend
sein.
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
the
aggregate
nominal
amount
of
an
offering
programme
provides
information
on
issuers'
necessity
for
financing
or
an
increase
in
demands
for
the
issuers'
securities.
Eine
Erhöhung
des
aggregierten
Nominalbetrags
eines
Angebotsprogramms
lässt
Rückschlüsse
auf
den
Finanzierungsbedarf
des
Emittenten
oder
einen
Anstieg
der
Nachfrage
nach
Wertpapieren
des
Emittenten
zu.
DGT v2019
The
market
practice
whereby
an
approved
prospectus
does
not
include
the
final
offer
price
and/or
the
amount
of
securities
to
be
offered
to
the
public,
whether
expressed
in
number
of
securities
or
as
an
aggregate
nominal
amount,
should
be
acceptable
when
such
final
offer
price
and/or
amount
cannot
be
included
in
the
prospectus,
provided
that
protection
is
granted
to
investors
in
that
case.
Die
Marktpraxis,
wonach
ein
gebilligter
Prospekt
nicht
den
endgültigen
Emissionskurs
und/oder
das
endgültige
Emissionsvolumen,
die
Gegenstand
des
öffentlichen
Angebots
sind,
entweder
als
Anzahl
der
Wertpapiere
oder
als
aggregierter
Nominalbetrag
enthält,
sollte
akzeptabel
sein,
wenn
dieser
endgültige
Emissionskurs
und/oder
dieses
endgültige
Emissionsvolumen
nicht
im
Prospekt
genannt
werden
können,
sofern
Anleger
in
diesem
Fall
geschützt
werden.
DGT v2019
Therefore,
where
there
is
an
increase
in
the
aggregate
nominal
amount
of
an
offering
programme
included
in
the
prospectus,
a
supplement
to
the
prospectus
should
be
published.
Deshalb
sollte
bei
einer
Erhöhung
des
aggregierten
Nominalbetrags
eines
im
Prospekt
genannten
Angebotsprogramms
ein
Nachtrag
zum
Prospekt
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Of
the
bonds
with
warrants
in
the
aggregate
nominal
amount
of
up
to
2.0
million
Euro,
the
issue
of
which
has
also
been
resolved
by
the
management
board
with
the
approval
of
the
supervisory
board
on
May
23,
2018,
25%
have
been
subscribed
for
by
Bauerfeind
Beteiligungsgesellschaft
mbH.
Von
den
Optionsschuldverschreibungen
(im
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
2,0
Mio.
Euro),
deren
Ausgabe
der
Vorstand
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrates
ebenfalls
am
23.
Mai
2018
beschlossen
hat,
wurden
25
%
durch
die
Bauerfeind
Beteiligungsgesellschaft
mbH
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
20
November
2017
-
Today,
TLG
IMMOBILIEN
AG
(ISIN:
DE000A12B8Z4)
announced
the
successful
placement
of
unsecured,
fixed
rate
standalone
notes
in
an
aggregate
nominal
amount
of
EUR
400
m
with
a
denomination
of
EUR
100,000
(the
"Notes").
Berlin,
20.
November
2017
-
Die
TLG
IMMOBILIEN
AG
(ISIN:
DE000A12B8Z4)
gibt
die
erfolgreiche
Platzierung
einer
unbesicherten,
festverzinslichen
Anleihe
mit
einem
Gesamtnominalwert
von
EUR
400
Mio.
und
einer
Stückelung
von
EUR
100.000
(die
"Anleihe")
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Company’s
Board
of
Management
was
further
authorized
to
issue,
with
the
consent
of
the
supervisory
board,
bearer
or
registered
convertible
bonds,
warrant
bonds,
profit
participation
rights,
or
profit-linked
bonds
(or
combinations
of
such
instruments),
on
one
or
more
occasions,
through
May
29,
2010.
Such
Bonds
are
to
be
with
or
without
fixed
maturity,
up
to
an
aggregate
nominal
amount
of
€750.0
million,
and
to
grant
the
holders
of
convertible
and/or
warrant
bonds
conversion
or
option
rights
for
up
to
an
aggregate
of
€29.25
million
in
the
registered
share
capital
of
the
company,
in
accordance
with
the
detailed
terms
and
conditions
of
such
convertible
bonds
and/or
warrant
bonds.
Der
Vorstand
wurde
ermächtigt,
bis
zum
29.
Mai
2010
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
einmalig
oder
mehrmals
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lautende
Wandelschuldverschreibungen,
Genussscheine
oder
Gewinnschuldverschreibungen
mit
oder
ohne
Laufzeitbegrenzung
im
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
750,0
Mio.
€
zu
begeben
und
den
Inhabern
bzw.
Gläubigern
von
Wandelschuldverschreibungen
und/oder
Optionsschuldverschreibungen
Wandlungs-
bzw.
Optionsrecht
in
auf
den
Namen
lautenden
Aktien
der
Gesellschaft
mit
einem
anteiligen
Betrag
des
Grundkapitals
von
bis
zu
29,25
Mio.
€
nach
näherer
Maßgabe
der
Wandel-
bzw.
Optionsanleihebedingungen
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Dragonfly
has
also
entered
into
a
bond
purchase
agreement
with
Elliott
entities
for
the
acquisition
of
4,840
of
the
7,000
convertible
bonds
issued
by
Celesio
Finance
B.V.
in
the
nominal
aggregate
amount
of
EUR
350
million
due
in
October
2014
(ISIN
DE
000A1AN5K5)
and
2,180
of
the
3,500
convertible
bonds
issued
by
Celesio
Finance
B.V
in
the
nominal
amount
of
EUR
350
million
due
in
April
2018
(ISIN
DE
000A1GPH50)
(together
the
'Bonds')
currently
outstanding.
Die
Dragonfly
hat
darüber
hinaus
Kaufverträge
mit
Elliott
Gesellschaften
über
den
Erwerb
von
4.840
der
7.000
von
der
Celesio
Finance
B.V.
ausgegebenen
Wandelschuldverschreibungen,
fällig
im
Oktober
2014,
im
Gesamtnennbetrag
von
EUR
350
Millionen
(ISIN
DE000A1AN5K5)
und
von
2.180
der
3.500
von
der
Celesio
Finance
B.V.
ausgegebenen
Wandelschuldverschreibungen,
fällig
im
April
2018,
im
Gesamtnennbetrag
von
EUR
350
Millionen
(ISIN
DE000A1GPH50)
(zusammen
'Wandelschuldverschreibungen'),
abgeschlossen,
deren
Wandlung
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
17
May
2019
-
Today,
TLG
IMMOBILIEN
AG
(ISIN:
DE000A12B8Z4)
announced
the
successful
placement
of
senior
unsecured
fixed
rate
standalone
notes
in
an
aggregate
nominal
amount
of
EUR
600
million
with
a
denomination
of
EUR
100,000
(the
"Notes").
Berlin,
17.
Mai
2019
-
Die
TLG
IMMOBILIEN
AG
(ISIN:
DE000A12B8Z4)
gibt
die
erfolgreiche
Platzierung
einer
nicht
nachrangigen
unbesicherten
und
festverzinslichen
Anleihe
mit
einem
Gesamtnominalwert
von
EUR
600
Mio.
und
einer
Stückelung
von
EUR
100.000
(die
"Anleihe")
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
07
June
2018,
8:48
a.m.
-
The
management
board
of
CO.DON
AG
notifies
that
of
the
convertible
bonds
in
the
aggregate
nominal
amount
of
up
to
15.3
million
Euro
the
issue
of
which
has
been
resolved
by
the
management
board
with
the
approval
of
the
supervisory
board
on
May
23,
2018,
28,1%
have
been
subscribed
for
by
exercise
of
the
subscription
right
of
the
shareholders
including
26.8%
which
have
been
subscribed
for
by
the
major
shareholder
of
CO.DON
AG,
the
Bauerfeind
Beteiligungsgesellschaft
mbH.
Berlin
/
Teltow,
am
07.
Juni
2018,
08:48
Uhr
-
Der
Vorstand
der
CO.DON
AG
teilt
mit,
dass
von
den
Wandelschuldverschreibungen
(im
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
15,3
Mio.
Euro),
deren
Ausgabe
der
Vorstand
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrates
am
23.
Mai
2018
beschlossen
hat,
28,1
%
durch
Ausübung
des
Bezugsrechts
der
Aktionäre
gezeichnet
wurden,
wobei
26,8
%
von
dem
Großaktionär
der
CO.DON
AG,
der
Bauerfeind
Beteiligungsgesellschaft
mbH,
gezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
management
board
of
Deutsche
Wohnen,
with
approval
of
the
supervisory
board,
resolved
today
to
invite
holders
of
the
convertible
bonds
due
2021
issued
by
Deutsche
Wohnen
on
September
8,
2014
with
an
outstanding
aggregate
nominal
amount
of
EUR
400
million
("2021
Convertible
Bonds")
to
make
offers
to
sell
for
cash
their
2021
Convertible
Bonds.
Ferner
hat
der
Vorstand
der
Deutsche
Wohnen
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
beschlossen,
die
Gläubiger
der
ausstehenden,
von
der
Deutsche
Wohnen
am
8.
September
2014
platzierten
Wandelschuldverschreibungen
im
Gesamtnennbetrag
von
EUR
400
Millionen
mit
Fälligkeit
in
2021
("Wandelschuldverschreibungen
2021")
aufzufordern,
gegenüber
der
Deutsche
Wohnen
ein
Angebot
zum
Verkauf
ihrer
Wandelschuldverschreibungen
2021
gegen
Barzahlung
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Price
per
unit
of
a
security
,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags
,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird
.
ECB v1
Where
securities
are
traded
in
amounts
rather
than
in
units
,
this
amount
equals
the
aggregated
nominal
amount
multiplied
with
the
price
expressed
as
a
percentage
.
Bei
Wertpapieren
,
die
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
werden
,
entspricht
dieser
Betrag
dem
aggregierten
Nominalbetrag
,
der
mit
dem
Preis
(
ausgedrückt
in
Prozent
)
multipliziert
wird
.
ECB v1
Number
of
units
of
a
security
,
or
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert
,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird
.
ECB v1
Price
per
unit
of
a
security,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Where
securities
are
traded
in
amounts
rather
than
in
units,
this
amount
equals
the
aggregated
nominal
amount
multiplied
with
the
price
expressed
as
a
percentage.
Bei
Wertpapieren,
die
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
werden,
entspricht
dieser
Betrag
dem
aggregierten
Nominalbetrag,
der
mit
dem
Preis
(ausgedrückt
in
Prozent)
multipliziert
wird.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units,
excluding
the
accrued
interest.
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird,
ausgenommen
aufgelaufener
Zinsen.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Price
per
unit
of
a
security,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Where
securities
are
traded
in
amounts
rather
than
in
units,
this
amount
equals
the
aggregated
nominal
amount
multiplied
by
the
price
expressed
as
a
percentage
Bei
Wertpapieren,
die
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
werden,
entspricht
dieser
Betrag
dem
aggregierten
Nominalbetrag,
der
mit
dem
Preis
(ausgedrückt
in
Prozent)
multipliziert
wird.
DGT v2019