Translation of "Aggregated data" in German
This
should
make
it
possible
to
compile
anonymised
and
aggregated
data
at
EU
level.
Auf
diese
Weise
können
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
auf
EU-Ebene
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
these
circumstances
and
given
the
level
of
disclosure
of
aggregated
data
and
methodology
on
the
non-confidential
file,
the
Commission
considers
that
the
input
data
is
not
necessary
for
the
party
concerned
to
exercise
their
rights
of
defence.
Zudem
belegten
die
verfügbaren
statistischen
Daten
die
Behauptung
eines
erheblichen
Anstiegs
der
Einfuhren.
DGT v2019
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
shall
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
transmit
detailed
and
aggregated
data
in
a
secure
electronic
format.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
detaillierte
und
aggregierte
Daten
in
einem
sicheren
elektronischen
Format.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
will
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
DGT v2019
Member
States
may
refuse
to
transmit
the
relevant
detailed
and
aggregated
data
only:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Übermittlung
relevanter
detaillierter
und
aggregierter
Daten
nur
dann
ablehnen,
DGT v2019
The
information
transmitted
to
HSC
presents
only
aggregated
data.
Die
an
den
Gesundheitssicherheitsausschuss
übermittelten
Informationen
umfassen
ausschließlich
aggregierte
Daten.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authorised
users
will
have
access
to
the
resulting
aggregated
data.
Die
so
zusammengestellten
Daten
werden
den
zuständigen
und
befugten
Benutzern
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
This
domain
gives
only
aggregated
data
from
the
common
questionnaire
(Eurostat-UNECE-ECMT).
Dieser
Bereich
enthält
lediglich
aggregierte
Daten
aus
dem
gemeinsamen
Fragebogen
(Eurostat-UNECE-EKVM).
EUbookshop v2
This
domain
contains
the
International
Monetary
Fund's
aggregated
data
on
world
trade.
Dieser
Bereich
enthält
die
aggregierten
Daten
des
Internationalen
Währungsfonds
über
den
Welthandel.
EUbookshop v2
For
data
protection
reasons,
The
Netherlands
supplied
Eurostat
only
with
aggregated
data.
Aus
Datenschutzgründen
wurden
von
den
Niederlanden
lediglich
aggregierte
Daten
an
Eurostat
geliefert.
EUbookshop v2
For
data
protection
reasons,
Germany
supplied
Eurostat
only
with
aggregated
data.
Aus
Datenschutzgründen
wurden
von
Deutschland
lediglich
aggregierte
Daten
an
Eurostat
geliefert.
EUbookshop v2
This
domain
gives
only
aggregated
data
from
the
common
questionnaire
(Eurostat-UNECE-
ECMT).
Dieser
Bereich
enthält
lediglich
aggregierte
Daten
aus
dem
gemeinsamen
Fragebogen
(EurostatUNECEEKVM).
EUbookshop v2
It
is
important
to
be
able
to
obtain
highly
aggregated
transport
data
at
short
notice.
Es
ist
wichtig,
kurzfristig
stark
aggregierte
Verkehrsdaten
bereitstellen
zu
können.
EUbookshop v2
The
aggregated
data
are
also
available
via
the
SWOV
website
(2).
Die
aggregierten
Daten
sind
auch
über
die
SWOV-Website
zugänglich
(2).
EUbookshop v2
Time
series
analysis
consists
of
the
comparison
of
aggregated
data
collected
over
time
periods.
Bei
der
Zeitreihenanalyse
werden
die
in
verschiedenen
Zeiträumen
erhobenen
Daten
miteinander
verglichen.
EUbookshop v2