Translation of "Aggregated form" in German
These
data
are
re-stated
below
in
aggregated
index
form
[76].
Diese
Daten
sind
nachstehend
in
aggregierter
und
indexierter
Form
[76]
wiedergegeben.
DGT v2019
Such
information
should
be
provided
in
an
aggregated
form.
Diese
Informationen
sollten
in
aggregierter
Form
übermittelt
werden.
DGT v2019
Such
information
will
no
longer
be
supplied
in
aggregated
form.
Diese
Daten
werden
nicht
mehr
in
zusammengefasster
Form
vorgelegt;
TildeMODEL v2018
Statistics
is
information
on
an
aggregated
form
based
on
individual
data
(microdata)
Statistiken
sind
Informationen
in
aggregierter
Form,
basierend
auf
Einzeldaten
(Mikrodaten)
EUbookshop v2
The
proposal
also
makes
provision
for
Member
States
to
produce
such
data
in
aggregated
form.
Der
Vorschlag
sieht
zudem
die
Erstellung
von
Daten
in
aggregierter
Form
vor.
Europarl v8
On
the
Internet,
patient
data
are
presented
only
in
anonymized
and
aggregated
form.
Im
Internet
werden
Patientendaten
nur
anonymisiert
und
aggregiert
präsentiert.
CCAligned v1
This
will
be
done
in
aggregated
form,
and
individual
users
cannot
be
traced
back.
Dies
erfolgt
in
zusammengefasster
Form,
eine
Rückverfolgung
einzelner
Benutzer-/innen
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Other
data
remain
stored
in
aggregated
form
for
an
indefinite
period.
Sonstige
Daten
bleiben
in
aggregierter
Form
unbefristet
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
data
collected
by
ScorecardResearch
is
only
used
in
an
aggregated
form.
Darüber
hinaus
werden
die
von
ScorecardResearch
gesammelten
Daten
nur
in
ihrer
Gesamtheit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
colloidal
gold
or
silver
is
present
in
aggregated
form.
Bevorzugt
liegt
das
kolloidale
Gold
bzw.
Silber
in
aggregierter
Form
vor.
EuroPat v2
In
level
3,
nearly
all
red
blood
cells
are
aggregated
to
form
clusters.
In
Stufe
3
sind
nahezu
alle
roten
Blutkörperchen
zu
Clustern
aggregiert.
EuroPat v2
The
results
are
published
in
aggregated
form.
Die
Resultate
werden
in
aggregierter
Form
publiziert.
ParaCrawl v7.1
The
cookies
described
above
are
all
collected
and
analyzed
anonymously
and
in
aggregated
form.
Alle
oben
beschriebenen
Cookies
werden
in
anonymer
und
aggregierter
Form
gesammelt
und
analysiert.
CCAligned v1
Oath
provides
Lotum
with
the
collected
data
exclusively
in
an
aggregated
form.
Oath
stellt
Lotum
die
gewonnen
Daten
ausschließlich
in
aggregierter
Form
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
information
generally
is
shared
in
an
aggregated
form.
Diese
Information
wird
in
der
Regel
in
aggregierter
Form
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
published
only
in
aggregated
form,
i.e.
as
statistical
graphs.
Die
Veröffentlichung
dieser
Daten
erfolgt
nur
in
stark
aggregierter
Form.
ParaCrawl v7.1
Key
figures
are
always
returned
from
the
REST
API
in
aggregated
form.
Kennzahlen
werden
immer
in
aggregierter
Fom
von
der
REST-API
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
All
data
entered
will
be
treated
as
confidential
and
only
used
in
aggregated
form.
Alle
eingegebenen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nur
in
aggregierter
Form
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Other
data
remains
stored
in
aggregated
form
indefinitely.
Sonstige
Daten
bleiben
in
aggregierter
Form
unbefristet
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
processed
in
aggregated
and
anonymous
form.
Die
Informationen
werden
in
aggregierter
und
anonymisierter
Form
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
all
costs
and
charges,
including
costs
and
charges
in
connection
with
the
distribution
of
the
insurance-based
investment
product,
which
are
not
caused
by
the
occurrence
of
underlying
market
risk,
shall
be
in
aggregated
form
to
allow
the
customer
to
understand
the
overall
cost
as
well
as
the
cumulative
effect
on
the
return
of
the
investment,
and,
where
the
customer
so
requests,
an
itemised
breakdown
of
the
costs
and
charges
shall
be
provided.
Die
Mitgliedstaaten
können
zulassen,
dass
diese
Informationen
in
standardisierter
Form
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
In
this
case
the
recombinantly
produced
protein
remains
in
the
cytoplasm
or
periplasm
in
an
insoluble
and
aggregated
form.
Dabei
verbleibt
das
rekombinant
hergestellte
Protein
in
unlöslicher
und
aggregierter
Form
im
Cytoplasma
oder
Periplasma.
EuroPat v2