Translation of "Aggregated results" in German
Moreover
,
timely
aggregated
results
are
more
important
than
detailed
breakdowns
.
Darüber
hinaus
kommt
schneller
verfügbaren
aggregierten
Ergebnissen
größere
Bedeutung
zu
als
detaillierten
Aufschlüsselungen
.
ECB v1
The
aggregated
results
should
be
communicated
to
the
Commission.
Die
Gesamtergebnisse
sollten
dann
der
Kommission
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
timely
aggregated
results
are
more
important
than
detailed
breakdowns.
In
diesem
Fall
sind
fristgerecht
aggregierte
Ergebnisse
wichtiger
als
detaillierte
Aufschlüsselungen.
EUbookshop v2
The
aggregated
results
of
the
business
surveys
are
passed
on
as
data
sets.
Die
aggregierten
Ergebnisse
der
Unternehmensbefragungen
werden
als
Datensätze
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Comparison
data
comes
from
aggregated
Ookla
Speedtest
results.
Die
Vergleichsdaten
werden
aus
zusammengefassten
Ookla
Speedtest-Ergebnissen
erstellt.
CCAligned v1
Aggregated
results
are
reported
to
senior
EPO
management
and
to
the
directors
concerned.
Die
Gesamtergebnisse
werden
dem
leitenden
Management
und
den
zuständigen
Direktoren
des
EPA
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
anonymously
aggregated
statistical
results
are
available
for
the
developer
community.
Die
anonymisierten
statistischen
Ergebnisse
stehen
der
Entwickler-Gemeinde
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
permission
links
the
aggregated
results
of
data
analytics
to
your
account.
Durch
die
Marketinggenehmigung
werden
die
zusammengetragenen
Ergebnisse
der
Datenanalyse
mit
Ihrem
Konto
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
system
for
exchanging
provisional
aggregated
results
prior
to
the
release
of
detailed
figures
has
been
put
in
place.
Außerdem
wurde
ein
der
Bereitstellung
detaillierter
Daten
vorgelagertes
System
für
den
Austausch
vorläufiger
aggregierter
Ergebnisse
eingeführt.
EUbookshop v2
The
aggregated
results
will
be
published
in
a
review
report
together
with
an
evaluation
of
the
reporting
process.
Die
aggregierten
Ergebnisse
werden
zusammen
mit
einer
Bewertung
des
Meldeverfahrens
in
einem
Überprüfungsbericht
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
aggregated
results
are
published
in
the
Statistical
Supplement
2
Capital
Market
Statistics
and
listed
in
tables
as
well
as
in
time
series
.
Die
aggregierten
Ergebnisse
werden
im
Statischen
Beiheft
2
Kapitalmarktstatistik
veröffentlicht
sowie
in
Tabellen
und
Zeitreihen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Forrester
aggregated
the
results
across
the
four
organizations
and
quantified
the
impact
by
creating
a
composite
organization.
Forrester
aggregierte
die
Ergebnisse
der
vier
Organisationen
und
quantifizierte
die
Auswirkungen
durch
Erstellung
einer
Musterorganisation.
ParaCrawl v7.1
Feedback
by
the
British
project
partner
WRAP
on
the
aggregated
and
anonymised
results
of
the
internal
baselining
of
the
German
PWP
members
were
presented.
Feedback
des
britischen
Projektpartners
WRAP
zu
den
aggregierten
und
anonymisierten
Ergebnissen
der
REFRESH-internen
Baselinemessung
wurden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
data
stocks
of
the
ifo
Institute's
business
surveys
are
available
as
aggregated
results.
Die
umfangreichen
Datenbeständen
aus
den
Unternehmensbefragungen
des
ifo
Instituts
werden
als
aggregierte
Ergebnisse
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Aggregated
results
referred
to
in
Article
12(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
638/2004
are
defined,
for
each
flow,
as
the
total
value
of
the
trade
with
other
Member
States.
Die
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
638/2004
genannten
aggregierten
Ergebnisse
sind,
für
die
einzelnen
Warenströme,
definiert
als
Gesamtwert
des
Handels
mit
anderen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
On
1
October
2009,
the
aggregated
results
were
sent
to
the
Ecofin
Council,
which,
on
2
December
that
year,
asked
the
CEBS
to
provide
it
with
information
on
the
strength
of
the
banking
system,
for
which
new
stress
tests
would
be
carried
out.
Am
1.
Oktober
2009
wurden
die
aggregierten
Ergebnisse
dem
Ecofin-Rat
übermittelt,
der
am
2.
Dezember
desselben
Jahres
den
CEBS
um
Informationen
zur
Widerstandsfähigkeit
des
Bankensystems,
für
das
neue
Stresstests
durchgeführt
wurden,
bat.
Europarl v8
National
aggregated
data
and
results
will
be
made
available
publicly
in
a
form
that
ensures
confidentiality.
Nationale
aggregierte
Daten
und
Ergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
in
einer
Form
zugänglich
gemacht,
die
die
Vertraulichkeit
wahrt.
DGT v2019
Adequate
guarantees
from
the
head
of
the
body
are
also
necessary
covering
various
aspects
such
as
preventing
the
staff
of
the
research
unit
from
passing
information
obtained
from
the
data
supplied
to
any
staff
outside
the
unit
other
than
summary
and
aggregated
research
results
with
the
permission
of
the
head
of
the
research
unit
or
ensuring
that
it
would
be
a
major
disciplinary
offence
for
any
staff
of
the
body
to
ask
members
of
the
research
unit
for
any
information
concerning
individual
records
in
the
dataset
provided.
Es
sind
auch
angemessene
Garantien
des
Leiters
der
Einrichtung
erforderlich,
durch
die
beispielsweise
verhindert
wird,
dass
das
Personal
der
Forschungseinheit
aus
den
erhaltenen
Daten
gewonnene
Informationen
an
Personen
außerhalb
der
Einheit
weitergibt,
sofern
es
sich
nicht
um
zusammengefasste
und
aggregierte
Forschungsergebnisse
handelt,
die
mit
Erlaubnis
des
Leiters
der
Forschungseinheit
weitergegeben
werden,
oder
durch
die
sichergestellt
wird,
dass
es
ein
schweres
disziplinäres
Vergehen
darstellen
würde,
wenn
das
Personal
der
Einrichtung
Mitglieder
der
Forschungseinheit
nach
Informationen
aus
einzelnen
Eintragungen
im
bereitgestellten
Datensatz
fragen
würde.
DGT v2019
National
aggregated
data
and
results
shall
be
made
available
publicly
in
a
form
that
ensures
confidentiality.
Nationale
aggregierte
Daten
und
Ergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
in
einer
Form
zugänglich
gemacht,
die
die
Vertraulichkeit
wahrt.
DGT v2019
However
,
in
a
single
currency
area
,
only
the
aggregated
and
consolidated
results
of
these
operations
are
significant
for
analytical
and
operational
purposes
.
In
einem
einheitlichen
Währungsraum
sind
aber
für
analytische
und
operative
Zwecke
nur
die
aggregierten
und
konsolidierten
Ergebnisse
dieser
Geschäfte
von
Bedeutung
.
ECB v1