Translation of "Aggregation level" in German
Aggregation
at
national
level
would
not
circumvent
this
problem.
Durch
Aggregation
auf
nationaler
Ebene
läßt
sich
das
Problem
nicht
umgehen.
EUbookshop v2
Aggregation
at
pallet
level
was
to
be
carried
out
manually.
Die
Aggregation
auf
Palettenebene
sollte
manuell
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
exact
variables,
species,
segments,
dimensions,
including
coverage
and
aggregation
level
(what
to
collect)-
and
the
methodologies
(how
to
collect)
should
be
detailed
in
a
Commission
delegated
act
(what
to
collect)
or
first
discussed
by
Member
States
in
regional
groups
(how
to
collect).
Andererseits
sollten
die
genauen
Variablen,
Arten,
Segmente,
Umfänge,
einschließlich
Erfassungs-
und
Aggregationsgrad
(welche
Daten
sind
zu
erheben),
und
die
Methoden
(wie
sind
die
Daten
zu
erheben)
in
einem
delegierten
Rechtsakt
der
Kommission
aufgeführt
werden
(welche
Daten
sind
zu
erheben)
bzw.
zuerst
von
den
Mitgliedstaaten
in
regionalen
Gruppen
erörtert
werden
(wie
sind
die
Daten
zu
erheben).
TildeMODEL v2018
Complete
national
or
Community
level
aggregation
of
monitoring
indicators,
providing
a
comprehensive
picture
of
rural
development
programming
across
the
EU,
is
only
possible
when
the
full
data-set
is
available.
Die
vollständige
Aggregation
der
Begleitindikatoren
auf
nationaler
und
auf
Gemeinschaftsebene,
die
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Programmplanung
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
der
gesamten
EU
ermöglicht,
kann
erst
dann
erfolgen,
wenn
alle
Daten
in
vollem
Umfang
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
in
particular
experimented
with
various
demand
bundling
schemes
and
found
that
demand
aggregation
at
national
level
within
a
sector
has
led
to
high
prices.
Vor
allem
die
Niederlande
haben
mit
verschiedenen
Systemen
der
Nachfragebündelung
experimentiert
und
erkannt,
dass
eine
Nachfragebündelung
auf
nationaler
Ebene
zu
hohen
Preisen
führt.
TildeMODEL v2018
Second,
when
developing
the
new
EU
Multi-annual
Programme,
the
Commission
will
assess
the
cost
of
collecting
certain
data,
as
well
as
their
coverage,
detail
and
aggregation
level.
Zweitens
wird
die
Kommission
bei
der
Erarbeitung
des
neuen
mehrjährigen
Programms
der
EU
die
Kosten
für
die
Erhebung
bestimmter
Daten,
den
Erfassungsgrad,
die
Detailgenauigkeit
und
den
Aggregationsgrad
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
index
of
production
measures
changes
in
volume
(at
constant
prices)
of
gross
value
added
created
by
a
given
activity,
the
activity
indices
being
aggregated
(like
the
aggregation
at
Community
level)
by
means
of
a
system
of
weighting
according
to
gross
value
added
at
factor
cost.
Der
Produktionsindex
mißt
die
mengenmäßige
Entwicklung
der
Bruttowertschöpfung
(d.h.
die
Entwicklung
zu
konstanten
Preisen)
im
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
wobei
die
Aggregation
(Zusammenfassung)
der
Wirtschaftszweige
bei
der
Indexbildung
(ebenso
wie
die
Aggregation
auf
Gemeinschaftsebene)
durch
Gewichtung
mit
Hilfe
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
erfolgt.
EUbookshop v2
The
Index
of
production
aims
to
measure
changes
in
volume
(at
constant
prices)
of
gross
value
added
created
by
a
given
activity,
the
activity
indices
being
aggregated
(like
the
aggregation
at
Community
level)
by
means
of
a
system
of
weighting
according
to
gross
value
added
at
factor
cost.
Der
Produktionsindex
mißt
die
mengenmäßige
Entwicklung
der
Bruttowertschöpfung
(d.h.
die
Entwicklung
zu
konstanten
Preisen)
im
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
wobei
die
Aggregation
(Zusammenfassung)
der
Wirtschaftszweige
bei
der
Indexbildung
(ebenso
wie
die
Aggregation
auf
Gemeinschaftsebene)
durch
Gewichtung
mit
Hilfe
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
erfolgt.
EUbookshop v2
For
industry
as
a
whole,
it
also
indicates
changes
in
volume
(at
constant
prices)
in
the
gross
added
value
created
by
industry,
the
branch
indices
being
aggregated
(like
the
aggregation
at
Community
level
for
a
given
industrial
branch)
by
means
of
a
system
of
weighting
according
to
gross
added
value
(in
principle,
at
factor
costs).
Auf
gesamtindustrieller
Ebene
wird
damit
auch
die
mengenmässige
Entwicklung
der
Bruttowertschöpfung
(zu
konstanten
Preisen)
in
der
Industrie
gemessen,
wobei
zu
bedenken
ist,
dass
die
Zusammenfassung
der
Produktionsbereiche
bei
der
Indexbildung
(ebenso
wie
die
Zusammenfassung
für
einen
bestimmten
Industriezweig
auf
Gemeinschaftsebene)
durch
Gewichtung
mit
Hilfe
der
Bruttowertschöpfung
erfolgt
(im
Prinzip
zu
Faktorkosten).
EUbookshop v2
There
are
still
many
gaps
and
breaks
in
time-series
in
the
official
submissions,
making
international
comparisons
or
aggregation
to
EU
level
unreliable;
Die
amtlichen
Zeitreihen
weisen
nach
wie
vor
viele
Lücken
und
Brüche
auf,
wodurch
internationale
Vergleiche
oder
die
Aggregation
auf
EU-Ebene
unzuverlässig
werden;
EUbookshop v2
At
industrial
level,
aggregation
of
the
values
invoiced
for
products,
the
values
of
which
are
certainly
very
different
Aggregation
des
in
Rechnung
gestellten
Werts
der
Produkte
auf
Branchenebene,
deren
einzelne
Werte
sicher
sehr
verschieden
sind.
EUbookshop v2
In
addition,
an
early
estimate
of
PPP,
a
so-called
nowcast
is
published
-
at
a
high
aggregation
level
-
5
months
after
the
end
of
the
reference
year.
Außerdem
wird
eine
frühe
Schätzung
der
KKP,
eine
so
genannte
Nowcast,
veröffentlicht,
und
dies
auf
hoher
Aggregationsebene
fünf
Monate
nach
Ende
des
Bezugsjahres.
EUbookshop v2
In
addition,
an
early
estimate
of
PPPs,
based
on
projections,
is
published
-
at
a
high
aggregation
level
-
5
months
after
the
end
of
the
reference
year.
Außerdem
wird
5
Monate
nach
Ende
des
Bezugsjahres
eine
Frühschätzung
der
KKP
auf
der
Basis
von
Hochrechnungen
-
auf
einer
hohen
Aggregationsebene
-
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
aggregation
at
national
level
of
information
obtained
from
Local
Units
may
lead
to
results
different
from
those
collected
at
enterprise
level.
Bei
der
auf
nationaler
Ebene
durchgeführten
Aggregation
von
Daten,
die
von
örtlichen
Einheiten
gewonnen
wurden,
können
sich
andere
Ergebnisse
ergeben,
als
wenn
auf
Unternehmensebene
erfaßte
Daten
zugrunde
gelegt
werden,
EUbookshop v2
The
index
of
production
measures
changes
in
volume
(at
constant
prices)
of
gross
value
added
created
by
a
given
activity,
the
activity
indices
being
aggregated
(like
the
aggregation
at
Community
level)
by
means
of
a
system
of
weighting
according
to
gross
value
added
at
factor
cost.
Vorleistungsgüter
?
konstanten
Preisen)
im
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
wobei
die
Aggregation
(Zusammenfassung)
der
Wirtschaftszweige
bei
der
Indexbildung
(ebenso
wie
die
Aggregation
auf
Gemeinschaftsebene)
durch
Gewichtung
mit
Hilfe
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
erfolgt.
EUbookshop v2
Of
course,
a
core
issue
is
that
after
distribution,
building
of
assessment
factors
on
a
higher
aggregation
level
and
subsequent
assessment,
exactly
those
amounts
that
originally
were
transferred
from
CO-PA
are
also
listed
again
in
BW.
Ein
wesentlicher
Punkt
ist
natürlich,
dass
nach
der
Verteilung,
Bildung
von
Bewertungsfaktoren
auf
höherer
Aggregationsebene
und
anschließender
Bewertung
exakt
die
Beträge,
die
ursprünglich
aus
dem
CO-PA
übertragen
wurden,
auch
im
BW
wieder
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1