Translation of "Aggressive price" in German

Banks and traditional mediators weight about the aggressive price strategy of dima24.de.
Banken und traditionelle Vermittler beschweren sich über die aggressive Preispolitik von dima24.de.
ParaCrawl v7.1
Ceiling banners, aggressive price deals, gaudy posters, goods on pallets?
Deckenhänger, aggressive Preisstopper, grelle Plakate, Waren auf Paletten?
ParaCrawl v7.1
Particularly in the lower price-aggressive segment isolated offerers increased their prices partly drastically.
Besonders im unteren preisaggressiven Segment haben vereinzelte Anbieter ihre Preise teilweise drastisch erhöht.
ParaCrawl v7.1
Then pennant represents a momentary pause in aggressive price action .
Der Wimpel zeigt eine momentane Pause in einer aggressiven Kursbewegung .
ParaCrawl v7.1
Yet, the Spaniards are complaining about the aggressive price battle fought on the export market.
Allerdings klagen die Spanier über einen aggressiven Preiskampf auf dem Exportmarkt.
ParaCrawl v7.1
In other words, the Union industry did not engage in aggressive price competition with the Chinese imports.
Der Wirtschaftszweig der Union beteiligte sich also nicht an einem aggressiven Preiswettbewerb mit den chinesischen Einfuhren.
DGT v2019
Our client has developed an aggressive price strategy in order to encourage the creation of new routes.
Unser Kunde hat eine aggressive Preisstrategie entwickelt, um die Schaffung neuer Flugrouten anzuregen.
ParaCrawl v7.1
In the face of aggressive price cutting by Chinese rare-earth producers, many mines in the US and elsewhere in the world were shut down over the years.
Angesichts der aggressiven Preissenkungen der chinesischen Seltenerdproduzenten wurden viele Minen in den USA und in anderen Teilen der Welt schon vor Jahren geschlossen.
News-Commentary v14
Fearful of a relapse of end-market demand in a still-shaky post-crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability.
Aufgrund ihrer Angst vor einem erneuten Rückgang der Endmarktnachfrage in einer immer noch unsicheren Welt nach der Krise widerstrebt es den politischen Entscheidungsträgern Asiens, aggressiv für Preisstabilität einzutreten.
News-Commentary v14
Nevertheless, if no measures were taken, and taking into account the massive existing Chinese excess capacity in steel, including the product concerned, Chinese exporting producers could again take on an aggressive price strategy, by lowering their subsidised sales prices to minimal levels.
Außerdem zeigen die obigen Zahlen zu den Rohstahlkapazitäten, dass nur die VR China über so massive Kapazitätsüberschüsse verfügt.
DGT v2019
If no measures are taken, and taking into account the massive existing Chinese excess capacity in steel, including the product concerned, Chinese exporting producers could maintain an aggressive price strategy, lowering their sales prices to minimal levels.’
Wenn sich die vier Länder nicht auf diese aggressive Preispolitik eingelassen hätten, wäre die Schädigung nicht eingetreten.
DGT v2019
It would be unrealistic to rely on SeaFrance being able to achieve a load factor of 80 %, unless the aid is used to carry out aggressive price cuts and to take market shares from competitors.
Die Annahme, SeaFrance könne eine Auslastungsquote von 80 % erreichen, sei nicht realistisch, es sei denn die Beihilfen würden genutzt, um die Preise drastisch zu senken und den Wettbewerbern Marktanteile zu entreißen.
DGT v2019
From the analysis of the market shares it can be concluded that, for the last three years, tele.ring has played by far the most active role on the market in practising successfully a price aggressive strategy.
Die Analyse der Marktanteile führte zu dem Schluss, dass tele.ring in den vergangenen drei Jahren durch eine erfolgreiche aggressive Preisstrategie die mit Abstand aktivste Rolle auf dem Markt gespielt hat.
DGT v2019
It is likely that the Chinese exporting producers will have to pursue aggressive price practices in the Community in order to compensate for the market share that was lost when circumvention was stopped.
Wahrscheinlich werden die ausführenden Hersteller in China als Ausgleich für den Marktanteil am Gemeinschaftsmarkt, der ihnen nach der Unterbindung der Umgehung verloren ging, aggressive Preispraktiken anwenden müssen.
DGT v2019
This shows that Biria does not sell at dumping prices and that the competitor has engaged in more aggressive price behaviour than the Biria Group.
Daraus gehe hervor, dass Biria nicht zu Dumpingpreisen verkauft, vielmehr der Wettbewerber ein aggressiveres Preisverhalten praktiziert habe als die Biria-Gruppe.
DGT v2019
High fixed costs, structural overcapacity and recent record prices in global commodity markets combined with aggressive price competition among manufacturers, have led many companies to focus on their long term competitiveness by concentrating on improving productivity and optimise cost structures.
Hohe Fixkosten, strukturell bedingte Überkapazitäten, Weltmarktpreise für Rohstoffe auf Rekordniveau und ein aggressiver Preiswettbewerb haben viele Hersteller veranlasst, ihrer Produktivität zu steigern und ihre Kostenstruktur zu optimieren, um ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu sichern.
TildeMODEL v2018

Related phrases