Translation of "Aging schedule" in German
Aging
is
scheduled
for
three
years
-
only
for
the
Riserva.
Die
Lagerung
-
von
drei
Jahren
-
ist
nur
für
die
Auslese
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
exchange
offer
to
the
shareholders
the
Colonia
Real
Estate
AG
is
scheduled
to
be
published
before
the
end
of
December
2010.
Die
Veröffentlichung
des
freiwilligen
Umtauschangebotes
an
die
Aktionäre
der
Colonia
Real
Estate
AG
ist
noch
im
Dezember
2010
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
Switzerland
–
June
3,
2014
–
Oerlikon
today
announces
the
successful
closing
of
the
transaction
to
acquire
Metco
from
Sulzer
AG
ahead
of
schedule.
Pfäffikon
SZ,
Schweiz
–
3.
Juni
2014
–
Oerlikon
hat
heute
den
erfolgreichen
Transaktions-abschluss
mit
der
Sulzer
AG
zum
Erwerb
von
Metco
bekanntgegeben
–
früher
als
geplant.
ParaCrawl v7.1
Analogously,
the
implementation
of
the
sale
and
purchase
agreement
with
Bedrock
for
a
share
block
of
about
8%
in
TLG
Immobilien
AG
is
scheduled
for
April
2019.
Die
Umsetzung
der
Kaufvertragsvereinbarung
mit
Bedrock
über
ein
Aktienpaket
von
rund
8%
an
TLG
Immobilien
AG
ist
für
April
2019
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
Aareon
AG
developed
on
schedule,
posting
operating
profit
of
€
7
million
(Q3
2017:
€
6
million),
whilst
sales
revenue
rose
to
€
56
million
(Q3
2017:
€
51
million).
Die
Tochtergesellschaft
Aareon
AG
entwickelte
sich
planmäßig.
Ihr
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
7
Mio.
€
(Q3/2017:
6
Mio.
€),
die
Umsatzerlöse
stiegen
auf
56
Mio.
€
(Q3/2017:
51
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
According
to
Dr.
Grundner,
“Funkwerk
took
advantage
of
the
opportunities
resulting
from
the
change
in
communication
system
technology
at
European
railway
companies
here.“
Thus,
in
2004
the
company
sold
around
4,500
GSM-R
terminals
and
completed
the
equipment
of
the
engines
and
traction
units
of
Deutsche
Bahn
AG
as
scheduled
by
the
end
of
the
financial
year.
Grundner:
„Funkwerk
hat
dabei
die
sich
aus
dem
Technologiewechsel
bei
den
Kommunikationssystemen
der
europäischen
Bahnbetriebe
ergebenden
Chancen
genutzt.“
So
wurden
2004
rund
4.500
GSM-R
Terminals
abgesetzt
und
die
Ausrüstung
von
Lokomotiven
und
Triebfahrzeugen
für
die
Deutsche
Bahn
AG
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
wie
geplant
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
Aareon
AG
developed
on
schedule,
posting
operating
profit
of
EUR
6
million
(Q3
2016:
EUR
6
million),
whilst
sales
revenue
rose
to
EUR
51
million
(Q3
2016:
EUR
49
million).
Die
Tochtergesellschaft
Aareon
AG
entwickelte
sich
planmäßig.
Ihr
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
6
Mio.
EUR
(Q3/2016:
6
Mio.
EUR),
die
Umsatzerlöse
stiegen
auf
51
Mio.
EUR
(Q3/2016:
49
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1