Translation of "Aging society" in German
Shifting
political
interests
are,
however,
but
one
part
of
the
changes
in
an
aging
society.
Sich
wandelnde
politische
Interessen
sind
jedoch
nur
ein
Aspekt
einer
alternden
Gesellschaft.
News-Commentary v14
Beyond
that,
the
key
feature
of
an
aging
society
is
the
independence
of
the
elderly.
Darüber
hinaus
ist
das
Schlüsselmerkmal
einer
alternden
Gesellschaft
die
Unabhängigkeit
der
Alten.
News-Commentary v14
In
that
sense,
too,
an
aging
society
adds
to
the
responsibilities
of
the
young.
Auch
in
diesem
Sinne
gibt
eine
alternde
Gesellschaft
den
Jungen
zusätzliche
Verantwortung
auf.
News-Commentary v14
Aging
European
society
will
demand
more
care.
Eine
alternde
europäische
Gesellschaft
bedeutet
einen
größeren
Pflegebedarf.
TildeMODEL v2018
Plus,
communities
also
need
to
address
the
needs
of
an
aging
society.
Auch
auf
die
Bedürfnisse
einer
alternden
Gesellschaft
müssen
sich
die
Gemeinden
einstellen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
it
is
due
to
the
aging
society
and
the
resulting
consequences.
Zum
einen
liegt
es
an
der
alternden
Gesellschaft
und
den
daraus
resultierenden
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Social,
because
kidney
disease
is
constantly
increasing
in
an
aging
society.
Gesellschaftlich,
weil
die
Zahl
der
Nierenerkrankungen
in
einer
alternden
Gesellschaft
kontinuierlich
steigt.
ParaCrawl v7.1
Their
research
findings
provide
an
important
impetus
Â
in
an
aging
society.
Die
Forschungsergebnisse
setzen
entscheidende
Impulse
in
einer
älter
werdenden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
Alzheimer's,
Parkinson's
or
stroke
will
skyrocket
in
an
aging
society.
Alzheimer,
Parkinson
oder
Schlaganfall
werden
in
einer
älter
werdenden
Gesellschaft
explosionsartig
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Without
sustainable
public
finances,
we
will
not
be
able
to
cope
with
an
aging
society.
Wir
werden
die
Alterung
unserer
Gesellschaft
nicht
bewältigen
ohne
tragfähige
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
The
aging
of
society
is
rapidly
progressing.
Die
Alterung
der
Gesellschaft
schreitet
schnell
voran.
ParaCrawl v7.1
Population
growth,
urbanization
and
an
aging
society
are
trends
that
are
both
inexorable
and
persistent.
Bevölkerungswachstum,
Urbanisierung
und
Alterung
der
Gesellschaft
sind
ebenso
unaufhaltsame
wie
langfristige
Trends.
ParaCrawl v7.1
Growing
population,
urbanization
and
an
aging
society
are
trends
that
are
both
inexorable
and
persistent.
Bevölkerungswachstum,
Urbanisierung
und
Alterung
der
Gesellschaft
sind
ebenso
unaufhaltsame
wie
langfristige
Trends.
ParaCrawl v7.1
This
aging
society
in
Europe
is
opening
up
new
markets
for
packaging
solutions.
Diese
älter
werdende
Gesellschaft
Europas
öffnet
neue
Märkte
für
Verpackungslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
goal
is
to
improve
health
in
an
aging
society.
Das
langfristige
Ziel
ist
eine
Verbesserung
der
Gesundheit
in
einer
alternden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Shopping
solutions
for
the
home
are
fully
on
trend
in
an
aging
society.
In
einer
alternden
Gesellschaft
liegen
Shopping-Lösungen
für
das
Zuhause
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
In
our
aging
society,
the
expected
burden
on
the
domestic
economy
for
rising
healthcare
costs
is
immense.
In
einer
alternden
Gesellschaft
ist
die
volkswirtschaftlich
zu
erwartende
Kostensteigerung
im
Gesundheitswesen
immens.
ParaCrawl v7.1
And
many
countries
have
entered
into
aging
society.
Und
viele
Länder
in
der
alternden
Gesellschaft
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
Alzheimer’s,
Parkinson’s
or
stroke
will
skyrocket
in
an
aging
society.
Alzheimer,
Parkinson
oder
Schlaganfall
werden
in
einer
älter
werdenden
Gesellschaft
explosionsartig
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Improving
health
in
an
aging
society
is
the
goal
of
the
new
AMPro
project.
Verbesserung
der
Gesundheit
in
einer
alternden
Gesellschaft
ist
Ziel
des
neuen
Projekts
AMPro.
ParaCrawl v7.1
German
officials
usually
explain
away
this
huge
drop
by
citing
the
parsimony
of
an
aging
society.
Offizielle
deutsche
Vertreter
erklären
diesen
enormen
Rückgang
in
der
Regel
mit
der
Sparsamkeit
einer
alternden
Gesellschaft.
News-Commentary v14
The
so-called
"50+"
generation
represents
the
trendsetters
in
a
slowly
aging
society.
Die
sogenannten
"50+"
sind
die
Trendsetter
in
einer
langsam
alternden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
the
largest
interdisciplinary
research
project
in
Germany
on
the
phenomenon
of
"an
aging
society"
so
far.
Es
war
das
bisher
größte
interdisziplinäre
Forschungsprojekt
zum
Phänomen
"Alternde
Gesellschaft"
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
As
such
the
aging
of
society
is
one
of
the
greatest
challenges
facing
welfare
and
family
policy.
Die
Alterung
der
Gesellschaft
ist
somit
eine
der
größten
Herausforderungen
an
die
Sozial-
und
Familienpolitik.
ParaCrawl v7.1
Challenges
of
an
aging
society
and
how
we
can
use
technology
to
win
the
game
Herausforderungen
einer
alternden
Gesellschaft
und
wie
wir
Technologie
nutzen
können,
um
das
Rennen
zu
gewinnen.
CCAligned v1
A
third
challenge
is
posed
by
negative
demographic
development
and
an
aging
society.
Die
dritte
Herausforderung
ist
die
negative
demografische
Entwicklung
und
die
zunehmende
Alterung
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1