Translation of "Agonize over" in German

Wir quälen uns... bei jeder Naht.

Die Vertreter der chinesischen Regierung zermartern sich den Kopf über den Druck aus den USA.

Sich so über das quälen.

Jedes Mal bekomme ich eine Butternut-Kürbis, Ich quälen sich, was damit zu tun.

Ein täglicher Sport, zu dem man sich quälen muss, ist sicher nicht das richtige.

Anstatt sich über zunehmende „Disruptionen“ den Kopf zu zerbrechen, hat sich die chinesische Regierung entschlossen, den Übergang zu einer dynamischen grünen Wirtschaft zu beschleunigen, auch wenn dies bedeutet, dass bereits getätigte Investitionen wertlos werden und zugelassen wird, dass Unternehmen scheitern, die Chinas wandelnden Bedürfnissen nicht gerecht werden – ein Ansatz, der einen langfristigen Wettbewerbsvorteil mit sich bringen wird.

Aber wie die britische Politik deutlich zeigt, gilt dies nicht für die Themen, die momentan im Vordergrund stehen: Die Tories und Labour sind die einzigen Akteure, aber bei der Frage, die wirklich interessant ist – wie der Brexit gestaltet werden soll – wirken beide wie gelähmt.

Weißt du eigentlich, wie sehr es mir wehtut zu sehen, wie du dir das Hirn zermarterst, wie du Dan nach Yale schicken kannst, wo ich dir doch so einfach helfen könnte, wenn du es zulassen würdest.

Ich habe mich gequält und gequält, ob ich erzähle, dass ich gesehen habe wie Ryan O'Reily Patrick Keenan ermordet hat.

Wir quälen den Überschuß ", was, wenn" Fragen und Wunder gerade wie wir überhaupt von unterhalb der Belastungen hinausgehen, wir tragen.

Viele von uns zerbrechen sich den Kopf darüber, was in unserer heutigen Welt vor sich geht.

In der Tat, keine Vorwarnung zu haben wird meist ein Segen sein für die, die sich nicht vorbereiten konnten, da sie sich so nicht über versäumte Entscheidungen zermartern werden.

Die Struktur, die Sie hier erschaffen, können Sie noch ändern, bevor das Essay abgeschlossen ist, also quälen Sie sich nicht.

Westliche Staatsmänner haben sich nicht den Kopf zerbrochen über die „wahre" Natur des Kommunismus, während sie mit ‘Air-Lift' 1949 Berlin versorgten, oder 1950 in Korea, sondern sie haben effektiv gehandelt, um ihn in Schach zu halten, egal mit welchen nötigen Mitteln.

Sie sind in Agonie darüber, ob sie anderen helfen oder sie fallenlassen sollen, während dem Normalbürger nur gesagt wird, daß das Wetter und der Himmel normal sind, und eine Rückkehr zum Shopping ist in Ordnung.

Dieses erlaubt den Verbrauchern zu z.B. Marken des Mehls beim Backen zu schalten ohne zu müssen, über der Marke des Mehlproduktes zuviel zu kämpfen.

Jedes Jahr laufen wir den gleichen Prozeß des Bildens unserer Liste der Leute durch, die wir für kaufen und über jenen ein oder zwei Leuten kämpfen müssen, die fast unmöglich seien Sie zu kaufen für.

Daher zerbrechen Sie sich den Kopf darüber, ob Sie jetzt einsteigen sollen oder erst nach dem Ereignis.