Translation of "Agrarian country" in German

In den frühen Siebzigerjahren, als Malaysia in weiten Teilen noch ein Agrarland war und die Islamisierung gerade in Schwung kam, wurde die neue Wirtschaftspolitik eingeführt, die so genannte „New Economic Policy“ (NEP), die der Mehrheit der Malaysier zu einem größeren Anteil am Wohlstand des Landes verhelfen sollte.

Damals hatten sich mehrere ehemalige Flugzeugingenieure der Daimler-Benz AG und ein Diplom-Landwirt zusammengeschlossen, um angesichts des drohenden Morgentau-Planes, der aus Deutschland ein reines Agrarland machen sollte, ein Universalmotorgerät für den landwirtschaftlichen Einsatz zu entwickeln.

Back in the day, wir didn 't haben zu üben, denn wir waren ein Volk, das in agrarischen hat Handarbeit, Tag für Tag, um zu überleben.

Früher war Madagaskar hauptsächlich ein Agrarland: Export von Kaffee, Vanille, Gewürznelken, Pfeffer, Sisal, Kakao, Holz und Graphit.

Weil wir gar nicht daran denken, uns zu einem Agrarland für irgendein anderes Land machen zu lassen, auch nicht für Deutschland.

Früher war Andorra trotz seiner Gebirgslage ein Agrarland, im Laufe der Jahre beschränkte sich die Landwirtschaft jedoch weitgehend auf Viehhaltung sowie Tabakanbau und -verarbeitung und für den Inlandbedarf Kartoffelanbau.

Im Allgemeinen wurde Sibirien, als das Krasnojarsker Wasserkraftwerk gebaut wurde, zu einem Symbol der Industrialisierung vor einem Agrarland.

Das Land und die Gesellschaft schafften den Sprung von einem peripheren Agrarland zu einer relativ modernen Industrienation.

Die grundlegende Aufgabe des Fünfjahrplans bestand darin, die UdSSR aus einem Agrarland, einem machtlosen, von den Launen der kapitalistischen Länder abhängigen Land in ein Industrieland, in ein mächtiges, völlig selbständiges und von den Launen des internationalen Kapitalismus unabhängiges Land zu verwandeln.

Norwegen — das agrar-industrielle Land, das die führenden Stellungen nach der Qualität des Lebens und dem Niveau den Einkünften der Bevölkerung besetzt.

Afghanistan dagegen ist immer noch ein traditionelles Agrarland, das weder eine Industrie noch eine Infrastruktur von der Art Tschetscheniens hatte.

Darauf zu spekulieren, dass wir einverstanden sein würden, unser Heimatland in ein Agrarland für Deutschland zu verwandeln, bedeutet daher, die Rechnung ohne den Wirt zu machen.

Ein Agrarland ist ein Land, das landwirtschaftliche Erzeugnisse ausführt und Produktionsausrüstungen einführt, selbst aber solche Produktionsausrüstungen (Maschinen usw.) aus eigener Kraft gar nicht oder fast gar nicht herstellt.

Was ist ein Agrarland?

Es gibt zwei Generallinien: Die eine geht davon aus, dass unser Land noch lange ein Agrarland bleiben müsse, dass es landwirtschaftliche Erzeugnisse ausführen und Maschinen einführen, dass es dabei bleiben und sich auch in Zukunft in der gleichen Bahn weiterentwickeln müsse.

Dies war schon immer ein Agrarland, unsere Fähigkeiten der Bewirtschaftung waren schon immer herausragend. Nicht nur aus dem Grunde, weil wir über ein Fachwissen verfügten, sondern weil der auf dem Lande wirtschaftende ungarische Mensch über eine besondere Einstellung verfügte.

Das ist nichts Neues: Seit dem späten Kaiserreich Ende des 19. Jahrhunderts, als Deutschland aus einem Agrarland zu einem Industriestaat wurde, fand neben einer starken Binnenwanderung fast immer auch Zuwanderung von außen statt.

Wie die Dinge im Jahre 1925 lagen, wäre die Sowjetunion ökonomisch versklavt worden und wäre den imperialistischen Haifischen der kapitalistischen Länder zum Opfer gefallen, wenn sie ihre industrielle Rückständigkeit nicht binnen kürzester Zeit überwunden hätte, wenn sie sich nicht rechtzeitig aus einem Agrarland in ein Industrieland verwandelt hätte - und zwar mit einer höchst entwickelten Schwerindustrie als Grundlage. Es war also nicht damit getan, sich vom Kapitalismus zu befreien, sondern es mussten um so größere Anstrengungen unternommen werden, um auf eigenen Beinen zu stehen und sich dem Einfluss des Kapitalismus zu widersetzen, sich wieder kapitalistische Verhältnisse zu verschaffen.

Die Agrarländer hängen aber ihrerseits von der Nachfrage der industriellen Länder nach Rohstoffen und Lebensmitteln ab.

Mit dieser Definition des Imperialismus geraten wir in vollen Widerspruch zu K. Kautsky, der es ablehnt, im Imperialismus eine "Phase des Kapitalismus" zu sehen, und der den Imperialismus als die Politik definiert, die vom Finanzkapital "bevorzugt" wird, als das Streben der "industriellen" Länder, "agrarische" Länder zu annektieren.

Öffnung zu wichtigen Märkten für den Export (die ost- und mitteleuropäischen Länder sind weitgehend Agrarländer, deren Produkte zwar billiger als die der westlichen Länder sind, doch genießen sie in China den Status der Marke "Europa"...)

Im Laufe der Entfaltung der Wirtschaftskrise ist die Industriekrise der wichtigsten kapitalistischen Länder mit der landwirtschaftlichen Krise der Agrarländer nicht einfach zusammengefallen, sondern hat sich mit ihr verflochten, wodurch sich die Schwierigkeiten vertieften und ein allgemeines Absinken der wirtschaftlichen Aktivität unvermeidlich wurde.

Und gerade aus diesem Grunde sucht die sich ausdehnende Industrie nach einer agrarischen „wirtschaftlichen Ergänzung“, was unter kapitalistischen Bedingungen – und insbesondere bei Bestehen der monopolisierenden Form des Kapitalismus, d.h. des Finanzkapitals – unvermeidlich zur Unterwerfung der agrarischen Länder und Anwendung militärischer Mittel führt.

Die Periode, während deren die kolonialen Agrarländer dazu dienen, die Märkte für die Industrieländer auszudehnen wird länger sein in Verhältnis zu (a) der Größe der Kolonialwelt im Vergleich mit der Produktivkraft der fortgeschrittenen Industrieländer, und (b) dem Ausmaß, in dem die Industrialisierung der ersteren vertagt wird.

Die Besonderheit des Imperialismus ist die Herrschaft eben nicht des Industrie-, sondern des Finanzkapitals, das Streben, eben nicht nur Agrarländer, sondern beliebige Länder zu annektieren.

Wir denken hier an die Verschiedenheit zwischen Industrieländern, die Produkte der Landwirtschaft einführen und Fabrikerzeugnisse ausführen, und Agrarländern, die Produkte der Landwirtschaft ausführen und Industrieprodukte einführen.

Sie ist eine Weltkrise auch in dem Sinne, dass die Krise der Industrie zeitlich zusammenfällt mit einer Krise der Landwirtschaft, die die Produktion aller Arten von Rohstoffen und Nahrungsmitteln in den wichtigsten Agrarländern der Welt erfasst.

Die Disproportionalität zwischen Weltindustrie und Weltlandwirtschaft wird immer mehr zunehmen, da wir in das Stadium einer beschleunigten Industrialisierung der Agrarländer eingetreten sind.