Translation of "Agrarian society" in German
The
lunar
calendar
was
the
timetable
for
the
agrarian
society
in
the
past,
but
is
vanishing
in
the
modern
Korean
lifestyle.
Während
der
agrarischen
Zeit
in
der
Vergangenheit
war
der
Mondkalender
der
einzige
Kalender.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
president
welcomed
a
delegation
from
the
Young
Agrarian
Society
of
the
Czech
Republic.
Dann
begrüßt
der
VORSITZENDE
eine
Delegation
der
Gesellschaft
der
Junglandwirte
der
Tschechischen
Republik.
TildeMODEL v2018
Your
report
said
the
Volians
were
a
simple
agrarian
society.
Sie
sagten,
die
Volianer
seien
eine
Agrargesellschaft.
OpenSubtitles v2018
Rome
was
an
agrarian
society
with
low
economic
productivity
and
a
high
level
of
internecine
strife.
Rom
war
eine
Agrargesellschaft
mit
niedriger
Wirtschaftsproduktivität
und
vernichtenden
internen
Kämpfen.
News-Commentary v14
Having
said
that,
we
should
always
bear
in
mind
that
Turkey
is
essentially
an
agrarian
society
rapidly
transforming
itself
into
an
industrial
society.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
wir
uns
immer
daran
erinnern,
daß
die
Türkei
im
wesentlichen
eine
Agrargesellschaft
ist,
die
sich
sehr
schnell
in
eine
Industriegesellschaft
verwandelt.
Europarl v8
If
you
live
in
modern
society,
you're
up
to
eight
times
more
likely
to
suffer
from
depression
in
your
lifetime
than
if
you
live
in
a
poor,
agrarian
society.
In
einer
modernen
Gesellschaft
ist
das
Risiko
für
Depressionen
bis
zu
achtmal
höher
als
in
einer
armen
Agrargesellschaft.
TED2020 v1
He
replaced
the
New
Economic
Policy
introduced
by
Lenin
in
the
early
1920s
with
a
highly
centralised
command
economy,
launching
a
period
of
industrialization
and
collectivization
that
resulted
in
the
rapid
transformation
of
the
USSR
from
an
agrarian
society
into
an
industrial
power.
Stalin
ersetzte
die
unter
Lenin
und
Trotzki
im
Jahr
1921
eingeführte
Neue
Ökonomische
Politik
durch
eine
hoch-zentralisierte
Kommandowirtschaft
und
startete
eine
Phase
der
Industrialisierung,
Kollektivierung
und
Entkulakisierung,
was
zu
einer
rapiden
Transformation
der
UdSSR
von
einer
Agrargesellschaft
zu
einer
Industriegesellschaft
führte.
Wikipedia v1.0
Hearts
of
Oak
may
refer
to:*"Heart
of
Oak,"
the
official
march
of
the
Royal
Navy
and
other
navies*Hearts
of
Oak
(New
York
militia),
a
volunteer
military
unit
formed
during
the
American
Revolutionary
War*Hearts
of
Oak
(Ireland),
an
agrarian
protest
society
in
the
province
of
Ulster,
Ireland*"Hearts
of
Oak"
(play),
an
1879
play
by
James
Herne
and
David
Belasco*"Hearts
of
Oak"
(film),
a
1924
film
directed
by
John
Ford*"Hearts
of
Oak"
(album),
an
album
by
the
band
Ted
Leo
and
the
Pharmacists*Accra
Hearts
of
Oak
SC,
a
football
(soccer)
club
from
Ghana
Hearts
of
Oak
bezeichnet*einen
ghanaischen
Fußballverein,
siehe
Hearts
of
Oak
SC*ein
Album
der
US-amerikanischen
Band
Ted
Leo
and
the
Pharmacists,
siehe
Hearts
of
Oak
(Album)*den
offiziellen
Marsch
der
Royal
Navy,
siehe
Heart
of
Oak*eine
irische
bäuerliche
Protestbewegung
in
Ulster,
siehe
Hearts
of
Oak
(Irland)
Wikipedia v1.0
Upon
unifying,
Italy
had
a
predominantly
agrarian
society
as
60%
of
the
active
population
worked
in
agriculture.
Nach
der
Vereinigung
hatte
Italien
eine
überwiegend
landwirtschaftlich
geprägte
Gesellschaft,
da
60
Prozent
der
Erwerbsbevölkerung
in
der
Landwirtschaft
arbeiteten.
WikiMatrix v1
The
government
ideal
of
an
agrarian
society
failed
to
square
with
the
reality
of
commercial
distribution.
Das
Ideal
der
Regierung
einer
Agrargesellschaft
hielt
einem
Vergleich
mit
der
Wirklichkeit
der
Bedeutung
des
Gewerbes
nicht
mehr
stand.
WikiMatrix v1
The
contribution
to
rice
production
and
service
in
royal
service
gave
Govigama
people
an
important
role
in
the
ancient
agrarian
society.
Die
Reisproduktion
und
der
Dienst
für
den
König
gab
den
Govigama
eine
wichtige
Rolle
in
der
landwirtschaftlich
geprägten
Gesellschaft.
WikiMatrix v1
This
is
a
tradition
that
goes
way
back
to
Finland's
pagan
days,
and
to
the
agrarian
society,
when
it
was
believed
that
enchanters
ensured
a
good
crop
for
the
coming
year.
Diese
Tradition
geht
auf
das
heidnische
Finnland
und
die
Agrargesellschaft
zurück,
als
man
glaubte,
dass
Zauberspüche
eine
gute
Ernte
für
das
kommende
Jahr
gewährleistete.
ParaCrawl v7.1
The
excavation
results
deliver
the
image
of
a
predominantly
agrarian
society
which
was
concentrated
around
urban
centres.
Die
Grabungsergebnisse
liefern
das
Bild
einer
vorwiegend
agrarischen
Gesellschaft,
die
sich
um
städtische
Zentren
herum
konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
In
the
historical
studies
discipline,
however,
historical
borderlands
research
received
little
attention
prior
to
the
annus
mirabilis
of
1989.6
Modernist
and
constructivist
interpretations
emerged,
which
no
longer
viewed
states
and
nations
as
naturally
occurring
entities,
but
as
constructs
and
consequences
of
processes
of
modernization
such
as
the
emergence
of
print
capitalism
and
the
transition
from
an
agrarian
society
to
a
modern
industrial
society
.
Für
die
Geschichtswissenschaft
jedoch
kann
erst
das
Jahr
1989
als
das
annus
mirabilis
der
historischen
Grenzforschung
gelten.6
Staaten
und
Nationen
werden
in
konstruktivistisch-modernistischen
Interpretationen
nicht
mehr
als
gegebene,
natürliche
Einheiten
gesehen,
sondern
sind
Konstrukte
und
Folgen
von
Modernisierungen,
wie
zum
Beispiel
der
Entstehung
des
Printkapitalismus
oder
der
Entwicklung
von
der
Agrargesellschaft
hin
zur
modernen
industriellen
Gesellschaft
.
ParaCrawl v7.1
A
transition
towards
sustainability
will
require
changes
of
a
proportion
similar
to
the
industrial
revolution,
i.
e.
the
transition
from
agrarian
society
to
the
present
pattern.
Ein
Übergang
zur
Nachhaltigkeit
wird
Veränderungen
erfordern,
die
in
ihren
Auswirkungen
mit
der
industriellen
Revolution
vergleichbar
sind,
also
mit
dem
Übergang
von
der
Agrargesellschaft
zur
Industriegesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
issue
read
also
a
short
history
of
modern
Breton
literature,
and
work
by
Angela
Duval
and
Jakez
Riou
which
reflects
the
agrarian
society
of
times
past.
In
dieser
Ausgabe
können
Sie
ebenfalls
eine
kurze
bretonische
Literaturgeschichte
lesen,
sowie
Arbeiten
von
Angela
Duval
und
Jakez
Riou,
die
die
bäuerliche
Gesellschaft
der
Vergangenheit
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
museum
focuses
on
the
impact
industrialization
had
on
people
who
moved
from
a
traditional
agrarian
society
to
an
industrial
town.
Das
Museum
vermittelt,
wie
die
Industrie
die
Menschen
formte,
die
aus
einer
traditionellen
Agrargesellschaft
in
den
Industrieort
kamen.
ParaCrawl v7.1