Translation of "Agree to disagree" in German
I
am
afraid
we
must
agree
to
disagree
on
his
analysis
of
that
problem.
Leider
sind
wir
mit
seiner
Analyse
dieses
Problems
nicht
einverstanden.
Europarl v8
We
might
be
able
to
agree
to
disagree
then.
Vielleicht
können
wir
dann
anerkennen,
verschiedener
Meinung
zu
sein.
Europarl v8
Let's
just
agree
to
disagree.
Einigen
wir
uns
einfach
darauf,
dass
wir
uns
nicht
einigen.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
well,
we
agree
to
disagree.
Okay,
wir
sind
uns
einig,
uneinig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Carol,
agree
to
disagree.
Carol,
ich
stimme
zu,
um
zu
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
So
how
about,
just
for
a
beat,
we
agree
to
disagree?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
uns
einig
sind,
uneinig
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
All
right,
we
will
have
to
agree
to
disagree.
Wir
müssen
uns
darauf
einigen,
uneins
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we'll
have
to
agree
to
disagree.
Ich
schätze,
wir
müssen
anerkennen,
verschiedener
Meinung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We'll
agree
to
disagree,
Commissioner.
Wir
werden
das
anerkennen,
dass
wir
verschiedener
Meinung
sind,
Commissioner.
OpenSubtitles v2018
Guess
we're
just
gonna
have
to
agree
to
disagree
on
that
one.
Ich
vermute
wir
einigen
uns,
dass
wir
uns
uneinig
sind.
OpenSubtitles v2018
Let's
agree
to
disagree.
Einigen
wir
uns,
uneins
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
can
agree
to
disagree.
Wir
können
uns
darauf
einigen,
unterschiedlicher
Meinung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
and
your
uncle
will
have
to
agree
to
disagree,
then.
Dann
müsst
ihr
übereinkommen,
dass
ihr
nicht
übereinkommt.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
can
agree
to
disagree
about
the
cats
ruling.
Einigen
wir
uns,
dass
wir
uns
in
Sachen
Katzen
nicht
einig
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
we're
just
gonna
have
to
agree
to
disagree
on
that
one.
Einigen
wir
uns
doch
einfach
darauf,
dass
wir
uns
nicht
einig
sind.
OpenSubtitles v2018
But
where
Zoe
Hart
is
concerned
we're
just
gonna
have
to
agree
to
disagree.
Aber
was
Zoe
angeht,
da
sind
wir
wohl
unterschiedlicher
Ansicht.
OpenSubtitles v2018