Translation of "Agreed and approved" in German
Germany
agreed
and
the
Council
approved
the
terms.
Deutschland
stimme
zu
und
der
Rat
stimmte
den
Bedingungen
zu.
Wikipedia v1.0
The
delegates
agreed
and
approved
them.
Die
Delegierten
stimmten
zu
und
genehmigten
sie.
ParaCrawl v7.1
Then
the
forward
contract
is
agreed
and
approved
by
both
parties.
Dann
wird
der
Terminkontrakt
vereinbart
und
von
beiden
Parteien
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Those
tools
had
to
be
designed,
agreed,
approved,
and
sometimes
ratified
by
Member
States.
Diese
Instrumente
wurden
entwickelt,
vereinbart,
gebilligt
und
zum
Teil
von
den
Mitgliedstaaten
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
The
final
text
agreed
and
subsequently
approved
by
the
Ministerial
conference
reads:
Man
einigte
sich
über
den
folgenden
endgültigen
Wortlaut,
der
anschließend
von
der
Ministerkonferenz
genehmigt
wurde:
EUbookshop v2
All
models
should
conform
to
agreed
principles
and
be
approved
by
the
European
Validation
Committee
in
order
to
use
the
Council
of
Europe
logo.
Alle
Muster
müssen
den
vereinbarten
Grundsätzen
entsprechen
und
vom
Europäischen
Validierungsausschuss
genehmigt
werden,
damit
das
Logo
des
Europarats
verwendet
werden
darf.
DGT v2019
Therefore
the
solution
that
was
agreed
-
and
unanimously
approved
-
was
the
establishment
of
an
intermediate
category
for
these
objects
which
was
slightly
higher
than
that
for
drawings
and
a
lot
lower
than
that
for
paintings.
Deshalb
hat
man
sich
auf
einen
-
allseits
gebilligten
-
Kompromiß
geeinigt,
der
in
der
Schaffung
einer
Zwischenkategorie
für
diese
Güter
bestand,
die
etwas
oberhalb
der
Zeichnungen
und
weit
unterhalb
der
Gemälde
einzustufen
sind.
Europarl v8
On
top
of
that,
we
have
the
new
Seychelles
agreement,
following
the
agreements
for
Martinique,
Madagascar
and
the
Cape
Verde
Islands,
agreed
and
approved
in
this
House
within
the
last
year
–
and
may
I
say,
to
the
shame
of
this
House.
Mehr
noch,
nach
den
Abkommen
mit
Martinique,
Madagaskar
und
den
Kapverdischen
Inseln
haben
wir
letztes
Jahr
das
neue
Abkommen
mit
den
Seychellen
in
diesem
Hause
angenommen
und
gebilligt
–
und
wenn
ich
sagen
darf,
zur
Schande
dieses
Hauses.
Europarl v8
If
the
report
is
to
conform
to
the
strategy,
it
is
essential
that
elements
of
the
strategy
that
we
have
already
agreed
upon
and
approved
be
reflected
in
this
proposal
for
a
regulation.
Wenn
der
Bericht
mit
der
Strategie
in
Einklang
stehen
soll,
müssen
die
Elemente
der
Strategie,
auf
die
wir
uns
bereits
geeinigt
haben,
in
diesem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
ihren
Niederschlag
finden.
Europarl v8
The
sellers
violated
the
conditions
of
the
process
letter
by
not
providing
individual
bidders
with
an
agreed
and
internally
approved
mark-up
of
the
asset
purchase
agreement
prior
to
the
submission
date
of
the
final
offer
thus
rendering
the
finalisation
of
the
financing
significantly
more
difficult.
Bezüglich
der
Behauptung,
Capricorn
habe
kein
durchfinanziertes
Angebot
abgegeben,
weil
es
die
zweite
Kaufpreisrate
nicht
bezahlt
habe,
und
habe
möglicherweise
durch
die
Änderung
der
Finanzierungsbedingungen
für
den
Erwerb
der
Vermögenswerte
des
Nürburgrings
zugunsten
von
Capricorn
weitere
Beihilfen
erhalten,
bringt
Deutschland
folgende
Argumente
vor:
DGT v2019
All
models
must
conform
to
agreed
principles
and
be
approved
by
the
European
Validation
Committee
in
order
to
use
the
Council
of
Europe
logo.
Alle
Muster
müssen
den
vereinbarten
Grundsätzen
entsprechen
und
vom
Europäischen
Validierungsausschuss
genehmigt
werden,
damit
das
Logo
des
Europarats
verwendet
werden
darf.
TildeMODEL v2018
The
Secretariat
functions
for
this
Convention
shall
be
performed
jointly
by
the
Executive
Director
of
UNEP
and
the
Director-General
of
FAO,
subject
to
such
arrangements
as
shall
be
agreed
between
them
and
approved
by
the
Conference
of
the
Parties.
Die
Sekretariatsaufgaben
im
Rahmen
dieses
Übereinkommens
werden
vom
Exekutivdirektor
des
UNEP
und
vom
Generaldirektor
der
FAO
vorbehaltlich
der
zwischen
ihnen
vereinbarten
und
von
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
genehmigten
Regelungen
gemeinsam
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
Should
such
methods
be
agreed
and
approved,
the
Commission
will
consider
implementing
efficiency
standards
for
new
heavy
duty
vehicles.
Sollten
derartige
Methoden
beschlossen
und
genehmigt
werden,
so
wird
die
Kommission
die
Einführung
von
Effizienznormen
für
neue
schwere
Nutzfahrzeuge
in
Erwägung
ziehen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
grave
situation
of
the
labour
market,
particularly
for
young
people
under
25,
who
now
represent
41
%
of
the
Community's
unemployed,
the
Commission
must
pursue
vigorously
the
policies
already
agreed
by
Council
and
approved
by
the
Parliament
to
combat
youth
unemployment
and
must
have
the
financial
means
necessary
to
do
so.
Angesichts
der
gravierenden
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt,
vor
allem
für
Jugendliche
unter
25,
die
zur
Zeit
41
%
der
Arbeitslosen
in
der
Gemeinschaft
stellen,
muß
die
Kommission
die
vom
Rat
bereits
beschlossenen
und
vom
Parlament
gebilligten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
mit
Nachdruck
weiterverfolgen
und
über
die
dafür
erforderlichen
finanziellen
Mittel
verfügen.
EUbookshop v2
This
agreement
will
remain
in
force
throughout
the
life
of
ECSC
Research
Agreement
n°
or
at
such
other
date
as
may
be
agreed
and
approved
by
the
Commission.
Dieser
Vertrag
bleibt
während
der
gesamten
Laufzeit
des
EGKS-Forschungsvertrags
Nr
oder
jedem
anderen
mit
der
Kommission
vereinbarten
Zeitpunkt
endet,
in
Kraft.
EUbookshop v2
They
do
if
intergovernmental
agreements
allow
their
operation
and
the
two
countries
concerned
previously
agreed
and
approved
this.
Nun,
wenn
sie
über
die
entsprechenden
zwischenstaatlichen
Verträge
über
ihre
Tätigkeit
verfügen
und
diese
die
beiden
Länder
zuvor
miteinander
abgestimmt
und
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
All
genetic
material
"collected"
on
the
previously
agreed
and
approved
by
the
Supreme
Council
of
the
Galaxy
circuit.
Alle
genetischen
Materials
"gesammelt",
auf
dem
zuvor
vereinbarten
und
genehmigten
vom
Obersten
Rat
der
Galaxy-Schaltung.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
able
to
edit
Office
documents
together
online,
manage
different
versions
and
agree
on
approval
processes.
So
können
Mitarbeiter
Office-Dokumente
online
gemeinsam
bearbeiten,
verschiedene
Versionsstände
verwalten
und
Freigabe-Routinen
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
We
shall
await
the
list
tomorrow
-
and
I
see
that
other
members
agree
and
approve
-
with
the
two
criteria,
namely:
the
criterion
of
the
time
at
which
they
filed
their
request
and
the
criterion
of
whether
or
not
they
spoke
during
the
previous
plenary.
Wir
werden
die
Liste
morgen
erwarten
-
und
ich
sehe,
dass
andere
Mitglieder
dem
zustimmen
und
es
befürworten
-
mit
den
beiden
Kriterien,
nämlich:
das
Kriterium
des
Zeitpunkts,
wann
die
Anträge
gestellt
wurden,
und
das
Kriterium,
ob
diejenigen
auf
der
letzten
Plenartagung
gesprochen
haben
oder
nicht.
Europarl v8
Perceptions
which
you
can
agree
with
and
approve
of
to
some
extent,
and
which
happen
to
be
inside
your
scope
of
activity
or
survival
efforts,
will
have
your
affinity.
Wahrnehmungen,
mit
denen
Sie
übereinstimmen
können
und
die
Sie
zu
einem
gewissen
Grad
gutheißen,
und
die
zufällig
innerhalb
des
Aktionsradius
jener
Dinge
sind,
die
Sie
tun,
um
zu
überleben,
werden
Ihre
Affinität
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
role
is
to
accumulate
the
supply
(in
human
speak,
remember
events
that
support
the
grandiose
self-image
of
the
narcissist)
and
to
regulate
the
Narcissistic
Supply
of
the
narcissist
during
dry
spells
(simply
put,
to
adulate,
adore,
admire,
agree,
provide
attention
and
approval
and
so
on
or,
in
o...
Ihre
Rolle
ist
es,
sich
das
Angebot
(in
der
Human-sprechen,
denken
Sie
daran,
Ereignisse,
die
die
grandiose
Selbstverständnis
der
narzisstischen)
und
zur
Regulierung
des
Narzisstischer
Versorgung
der
narzisstischen
während
trockener
Perioden
(einfach,
zu
schmeicheln,...
ParaCrawl v7.1
Shareholders
are
given
the
right
to
agree
and
approve
the
recommended
amount
of
payments
or
reject
it
and
refuse
to
declare
dividends.
Die
Aktionäre
haben
das
Recht,
die
empfohlene
Höhe
der
Zahlungen
zu
vereinbaren
und
zu
genehmigen
oder
sie
abzulehnen
und
die
Dividendenerklärung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1