Translation of "Agreed date" in German
What
is,
and
will
remain,
important
is
that
the
agreed
accession
date
is
respected.
Wichtig
ist
und
bleibt
die
Einhaltung
des
vereinbarten
Beitrittsdatums.
Europarl v8
Each
meeting
of
the
EPA
Committee
shall
be
held
at
a
place
and
on
a
date
agreed
by
the
Parties.
Die
Vertragsparteien
legen
gemeinsam
Ort
und
Datum
der
einzelnen
Sitzungen
des
WPA-Ausschusses
fest.
DGT v2019
Such
meetings
shall
be
held
on
a
mutually
agreed
date.
Solche
Sitzungen
finden
zu
einem
einvernehmlich
vereinbarten
Termin
statt.
DGT v2019
Can
I
return
the
car
before
the
agreed
date?
Kann
ich
das
Auto
vor
dem
vereinbarten
Datum
zurückbringen?
CCAligned v1
If
you
wish,
we
can
call
you
on
the
effective
date
agreed,
Auf
Wunsch
rufen
wir
sie
an
vereinbarten
Stichtagen
an,
CCAligned v1
In
any
case
the
payment
period
shall
not
start
before
the
agreed
delivery
date.
Die
Zahlungsfrist
beginnt
jedoch
nicht
vor
dem
vereinbarten
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
We
also
prepare
a
schedule
in
accordance
with
the
agreed
date
of
delivery.
Des
Weiteren
erstellen
wir
einen
Zeitplan
in
Übereinstimmung
mit
dem
vereinbarten
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
Goods
purchased
must
arrive
at
MT
on
the
agreed
delivery
date.
Die
eingekaufte
Ware
muss
zum
vereinbarten
Liefertermin
bei
MT
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
be
obliged
to
accept
the
delivery
on
the
agreed
date.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Lieferung
zum
vereinbarten
Termin
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Where
a
calendar
week
is
agreed
as
delivery
date,
the
last
date
shall
be
Friday
of
that
week.
Bei
Vereinbarung
einer
Kalenderwoche
als
Liefertermin
ist
letzter
Termin
der
Freitag
dieser
Woche.
ParaCrawl v7.1