Translation of "Agreed to be bound" in German

Da alle DAC-Geber diese Empfehlung als verbindlich anerkannt haben, wird die Gegenseitigkeit für den Anwendungsbereich der DAC-Empfehlung eingeführt.

Sollte die Regierung eines Mitgliedstaats einen ERC-Beschluß nicht umsetzen, obwohl sie sich hierzu verpflichtet hat, so müßten für die Durchsetzung des Beschlusses allgemeine Völkerrechtsgrundsätze herangezogen werden, die - falls sie überhaupt von Erfolg gekrönt sind - umständlich und schwer durchsetzbar sind.

Schließlich hat das Gericht in dem erwähnten Beschluss Commune de Champagne u. a./Rat und Kommission betont, dass die abträglichen Wirkungen, die das internationale Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Hoheitsgebiet der Schweiz für die Kläger deren Vortrag nach hervorrief, allein darauf zurückzuführen waren, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft mit ihrer souveränen Entscheidung, dieses Abkommen zu unterzeichnen und zu ratizieren, ihr Einverständnis damit erklärt hat, durch dieses gebunden zu sein, und sich verpichtet hat, die Maßnahmen zu ergreifen, die für die Erfüllung der sich hieraus ergebenden Pichten geeignet sind.

Die Kommission darf nicht aufgrund einer geschlossenen Übereinkunft über den Informationsaustausch, keine neuen Kenntnisse und Berichte an Nichtmitgliedstaaten oder an internationale Organisationen weitergeben, es sei denn, die Vertragspartner werden von der Abmachung beim Vertragsabschluß in Kenntnis gesetzt und sind aus-drücklich eine entsprechende Verpflichtung eingegangen.

Durch die Nutzung der Website, Sie werden zu haben, akzeptiert und als vereinbart durch diese Nutzungsbedingungen gebunden zu sein.

Indem Sie diese Webseite verwenden, bestätigen Sie, dass Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind.

Durch das Ausfüllen und Einreichen des Anmeldeformulars auf der Webseite von Affiliates United (Anmeldeformular: hier klicken) akzeptiert der Affiliate die in diesem Vertrag enthaltenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und verpflichtet sich zu deren Einhaltung.

Wenn Sie eine Aufnahme downloaden, anhören oder auf welche Art auch immer verwenden, versichern Sie, das Alter von 18 Jahren überschritten zu haben, fähig sind eine bindende rechtliche Vereinbarung eingehen zu können und diese Vereinbarung gelesen, verstanden und zugestimmt haben, an die Punkte dieser Vereinbarung gebunden zu sein.

Solche Data Physics Organisationen und ihre Geschäftspartner haben vereinbart, die von Data Physics ‚Datenschutzrichtlinien in Bezug auf die Nutzung dieser Informationen gebunden zu sein.

Durch Klicken auf "AKZEPTIEREN" oder "AKTIVIEREN" oder auf eine ähnliche Option im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung erklären Sie sich damit einverstanden, an diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein, und zwar nicht nur hinsichtlich der Lösung, die Sie zurzeit erhalten, sondern auch für jede weitere Lösung, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt direkt oder indirekt mittels der ersten Lösung erwerben, einschließlich neuer und unterschiedlicher Produkte und Dienstleistungen oder Updates und Upgrades einer früheren Lösung, für die Sie keine separate Lizenzvereinbarung für Endbenutzer akzeptieren.

Mit der Anmeldung für den Wettbewerb erkennen die Teilnehmer an, dass sie gelesen und akzeptiert haben, an diese Bedingungen gebunden zu sein.

Desweiteren werde ich keine Information an einen Erlaubten Empfänger weitergeben, sofern sich der Erlaubte Empfänger nicht einverstanden erklärt hat, den Bedingungen, die im weiteren dieser Einverständniserklärung behandelt werden, zuzustimmen.

Während das Gericht Herrn McGaugheys Position sympathisch ist, kann es nicht die Verträge ignorieren ihn als vereinbart, gebunden.

Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen.

Wenn ein User die App nutzt, gelten die Nutzungsbedingungen als gelesen, verstanden und akzeptiert und er ist damit an die Nutzungsbedingungen gebunden, ohne die Notwendigkeit für eine weitere Handlung.

Die Käufer der rund 14 Mio. am 29. September 2017 veräußerten Aktien haben sich im Rahmen einer Lock-up-Vereinbarung verpflichtet, die erworbenen Anteile mindestens bis zum 11. Dezember 2017 nicht zu verkaufen.

New Plymouth Girls 'High School hat sich bereit erklärt, zu beobachten und durch den Code of Practice für die Pastoral Care of International Students durch den Minister für Bildung veröffentlicht gebunden zu sein.

Während das Gericht Herrn McGaugheys Position sympathisch ist, kann es nicht die Verträge ignorieren ihn als vereinbart, gebunden.

Durch die Teilnahme am Wettbewerb, wird davon ausgegangen, dass alle Teilnehmer die hier dargelegten Bedingungen für den Wettbewerb gelesen, verstanden und explizit akzeptiert haben, so wie sie hier dargelegt werden.

Als der kleine Krishna Seine Mutter so erschöpft sah, bekam Er Mitleid mit ihr und ließ Sich binden.

Während das Gericht Herrn McGaugheys Position sympathisch ist, kann sie die Verträge nicht ignorieren ihn als vereinbart, gebunden.

Wenn Sie diese Website nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie die vorliegenden Bedingungen akzeptiert haben und dass Sie sich verpflichtet haben, sich an sie gebunden zu halten.

Der Aufruf dieser Website und Ihre Zustimmung zu unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie sind so zu verstehen, dass der Benutzer diese Richtlinie gelesen und sich damit einverstanden erklärt hat.

Es wird davon ausgegangen, dass ein Nutzer, der die Webseite besucht, die AGB gelesen, verstanden und ihnen zugestimmt hat, ohne das es einer weiteren Handlung bedarf.