Translation of "Agreement has been reached" in German
We
welcome
the
agreement
which
has
been
reached
for
maritime
transport.
Wir
begrüßen
die
für
den
Seeverkehr
erzielte
Vereinbarung.
Europarl v8
Agreement
has
been
reached
for
the
launch
of
a
single
currency
on
1st
January
next
year.
Die
Einführung
einer
einheitlichen
Währung
vom
1.
Januar
nächsten
Jahres
an
wurde
beschlossen.
Europarl v8
It
is
good
that
an
agreement
has
been
reached.
Es
ist
gut,
dass
man
zu
einer
Einigung
gekommen
ist.
Europarl v8
We
are
very
pleased
that
agreement
has
been
reached.
Wir
sind
sehr
froh
darüber,
daß
es
zu
dieser
Vereinbarung
gekommen
ist.
Europarl v8
Finally,
an
agreement
has
been
reached
about
the
funding
of
Iraq’s
reconstruction.
Schließlich
wurde
Übereinstimmung
über
die
Finanzierung
des
Wiederaufbaus
im
Irak
erzielt.
Europarl v8
An
agreement
has
now
been
reached.
Es
wurde
also
eine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
Agreement
has
been
reached
today,
and
in
this
I
rejoice.
Heute
wurde
eine
Einigung
erzielt,
und
dies
begrüße
ich.
Europarl v8
Agreement
has
now
been
reached
on
50
million.
Inzwischen
wurde
Übereinstimmung
über
50
Millionen
erzielt.
Europarl v8
An
agreement
has
been
reached
on
the
financial
perspectives.
Über
die
Finanzielle
Vorausschau
wurde
Einigung
erzielt.
Europarl v8
No
final
agreement
has
been
reached
even
within
the
parties
themselves.
Auch
innerhalb
der
Parteien
sind
noch
keine
endgültigen
Festlegungen
erfolgt.
TildeMODEL v2018
A
measure
of
agreement
has
already
been
reached
on
questions
of
principle.
In
Grundsatzfragen
konnte
bereits
ein
gewisses
Einvernehmen
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
A
political
agreement
has
been
reached
on
the
reception
conditions
directive.
Über
die
Richtlinie
über
Aufnahmebedingungen
wurde
eine
politische
Einigung
erzielt.
TildeMODEL v2018
Following
the
meeting
held
on
28
October
2009,
agreement
has
been
reached
on
the
following
questions:
Nach
der
Sitzung
am
28.10.2009
wurde
über
folgende
Punkte
Einvernehmen
erzielt:
TildeMODEL v2018
Agreement
has
also
been
reached
on
the
future
of
aid
in
West
Berlin.
Auch
ueber
die
Zukunft
der
Berlinfoerderung
wurde
eine
Einigung
erzielt.
TildeMODEL v2018