Translation of "Agreement letter" in German
It
is
not
simply
a
matter
of
following
the
interinstitutional
agreement
to
the
letter.
Es
genügt
nicht,
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
dem
Buchstaben
nach
zu
erfüllen.
Europarl v8
In
addition
$50,000
has
been
paid
upon
signing
of
the
Letter
Agreement.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
50.000
$
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Letter
Agreement
was
the
result
of
several
months
of
negotiation
with
Waterton.
Die
Absichtserklärung
ist
das
Ergebnis
monatelanger
Verhandlungen
mit
Waterton.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
replaces
the
letter
of
intent
announced
on
August
6,
2014.
Diese
Vereinbarung
ersetzt
die
am
6.
August
2014
angekündigte
Absichtserklärung.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
will
fulfill
my
side
of
the
agreement
to
the
letter.
Nun,
ich
werde
meine
Seite
der
Abmachung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
will
die
knowing
that
I
have
honoured
my
agreement
to
the
letter.
Dann
sterbe
ich
in
dem
Wissen,
mich
an
unsere
Abmachung
gehalten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
For
purposes
of
this
Letter
Agreement
the
Units
will
be
referred
to
as
the
"Offered
Securities".
Für
die
Zwecke
dieser
Vereinbarung
werden
die
Einheiten
als
"angebotene
Wertpapiere"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
has
trailed
snail-like
behind
the
Council,
only
to
now
place
before
us
as
a
proposal
something
that
follows
the
Council'
s
agreement
to
the
letter.
Sie
schleicht
wie
eine
Schnecke
hinter
dem
Rat
her,
um
buchstabengetreu
dessen
Vereinbarung
jetzt
als
Vorschlag
auf
den
Tisch
zu
legen.
Europarl v8
This
Agreement,
and
its
Letter
of
Intent
of
January
1997
to
the
UNSC,
continues
to
be
legally
binding
obligations.
Dieses
Abkommen
und
die
an
den
Weltsicherheitsrat
gerichtete
Absichtserklärung
der
kroatischen
Regierung
vom
Januar
1997
sind
für
Kroatien
weiterhin
rechtsverbindlich.
TildeMODEL v2018
These
negotiations
resulted,
on
21
November
2000,
in
the
agreement
of
a
Letter
of
Intent
regarding
the
sale
of
Combus
to
Arriva,
which
was
signed
between
the
Danish
Ministry
of
Transport,
acting
as
seller
of
Combus,
Arriva,
acting
as
buyer
of
Combus,
and
the
private
commercial
creditors
of
Combus.
Diese
Verhandlungen
wurden
am
21.
November
2000
mit
der
Vereinbarung
einer
Absichtserklärung
über
den
Verkauf
von
Combus
an
Arriva
abgeschlossen,
die
zwischen
dem
dänischen
Verkehrsministerium
als
Verkäufer
von
Combus,
Arriva
als
Käufer
von
Combus
sowie
den
privaten
kommerziellen
Gläubigern
von
Combus
unterzeichnet
wurde.
DGT v2019
It
is
evident
that
the
Framework
Agreement
and
letter
of
comfort
are
financed
by
State
resources
and
the
decisions
to
grant
them
are
imputable
to
public
authorities:
MFAG's
supervisory
board
authorised
on
3
June
2004
the
conclusion
of
the
Framework
agreement.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Rahmenvereinbarung
und
die
Patronatserklärung
aus
öffentlichen
Mitteln
finanziert
werden
und
die
Entscheidungen
über
die
Gewährung
dieser
staatlichen
Mittel
öffentlichen
Stellen
zuzuschreiben
sind:
Der
Vorstand
der
MFAG
hat
dem
Abschluss
der
Rahmenvereinbarung
am
3.
Juni
2004
zugestimmt.
DGT v2019
In
line
with
the
Framework
Agreement,
this
letter
sets
out
the
main
elements
guiding
the
preparation
of
the
Work
Programme,
to
feed
into
our
dialogue.
Im
Einklang
mit
der
Rahmenvereinbarung
skizziert
dieses
Schreiben
die
wichtigsten
Leitlinien
für
die
Vorbereitung
des
Arbeitsprogramms
und
somit
die
Grundlage
unseres
Dialogs.
TildeMODEL v2018
Mr
Tóth
said
that
the
Group
III
has
not
yet
decided
on
the
course
of
action
to
be
followed
with
regard
to
this
matter
and
he
expressed
his
agreement
on
the
letter
sent.
Herr
TÓTH
bemerkt,
dass
die
Gruppe
III
in
dieser
Angelegenheit
noch
keine
weitere
Vorgehensweise
vereinbart
habe,
und
äußert
ansonsten
sein
Einverständnis
mit
dem
übermittelten
Schreiben.
TildeMODEL v2018