Translation of "Agricultural biotechnology" in German

Skeptics about agricultural biotechnology lambaste it as unproven, untested, unnatural, and uncontrollable.
Skeptiker verunglimpfen die landwirtschaftliche Biotechnologie als unbewiesen, ungeprüft, unnatürlich und unkontrollierbar.
News-Commentary v14
We are going to the particular case of agricultural biotechnology.
Wir gehen auf den speziellen Fall der landwirtschaftlichen Biotechnologie ein.
ParaCrawl v7.1
Involved with a farmer organization to ensure timely access to agricultural biotechnology .
Mit einer Bauer-Organisation rechtzeitig Zugang zu landwirtschaftlichen Biotechnologie beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Graduates may look for positions in the agricultural, nutrition or biotechnology fields.
Die Absolventen können Positionen in den Bereichen Landwirtschaft, Ernährung oder Biotechnologie suchen.
ParaCrawl v7.1
Farmers like me need access to agricultural biotechnology.
Landwirte wie ich brauchen Zugang zu landwirtschaftlichen Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
Agricultural biotechnology has international implications and may become increasingly important for developing countries.
Landwirtschaftliche Biotechnologie hat internationale Auswirkungen und kann für Entwicklungsländer immer wichtiger werden.
ParaCrawl v7.1
In 1994 this supported four main areas: agricultural biotechnology, computer sciences, immunology and material sci ences.
Im Jahre 1994 wurden vier Bereiche schwerpunktmäßig gefördert: Agrarbiotechnologie, Informatik, Immunologie und Werkstoffkunde.
EUbookshop v2
More than 25 years ago Lactosan was founded in the Styrian city Kapfenberg by pioneers of the agricultural biotechnology.
Vor über 25 Jahren wurden Lactosan im steirischen Kapfenberg von Pionieren der landwirtschaftlichen Biotechnologie gegründet.
ParaCrawl v7.1
Fourthly, there are good prospects in the fields of biopharmaceuticals and agricultural biotechnology, although public acceptance must be secured before these industries can take off.
Viertens: Große Chancen werden Biopharmazeutika und Agrarbiotechnologie eingeräumt, die bei der Bevölkerung erst noch Akzeptanz erzielen müssen.
Europarl v8
If agricultural biotechnology corporations like Monsanto and DuPont Pioneer – not to mention other firms that work with genetic resources, including pharmaceutical companies and synthetic biology startups – have free access to such databases, the providers of the desired genes are very likely to lose out.
Wenn landwirtschaftliche Biotechnologie-Konzerne wie Monsanto und DuPont Pioneer – gar nicht zu reden von anderen mit genetischen Ressourcen arbeitenden Unternehmen, darunter Pharma-Unternehmen und Start-ups im Bereich der synthetischen Biologie – freien Zugang zu derartigen Datenbanken haben, werden die Lieferanten der gewünschten Gene dabei höchstwahrscheinlich schlecht wegkommen.
News-Commentary v14
A clear set of rules on feed procurement would eliminate international imbalances in nutrients, and diminish the power of multinational agricultural biotechnology corporations like Monsanto.
Klare Regeln zur Futtermittelbeschaffung würden internationale Nährstoffungleichgewichte beenden und die Macht multinationaler landwirtschaftlicher Gentechnikkonzerne wie Monsanto verringern.
News-Commentary v14
The Committee believes that these dossiers should therefore be considered together or in parallel legislative proposals, as part of a more comprehensive review of the EU regulatory framework for agricultural biotechnology, also in line with the December 2008 Environment Council Conclusions.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass diese Themen als Teil einer umfassenderen Überprüfung des Rechtsrahmens der EU für Biotechnologie und in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Rates Umwelt vom Dezember 2008 zusammen oder in parallelen Legislativvorschlägen erörtert werden sollten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes that these dossiers should therefore be considered together or in parallel legislative proposals, as part of a more comprehensive review of the EU regulatory framework for agricultural biotechnology.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass diese Themen als Teil einer umfassenderen Überprüfung des Rechtsrahmens der EU für Biotechnologie zusammen oder in parallelen Legislativvorschlägen erörtert werden sollten.
TildeMODEL v2018
Although the pathways and implementation strategies are likely to differ from one country to another, developing countries will need to adapt their organisation and legislation to maximise the benefits and minimise the risks of agricultural biotechnology.
Auch wenn Wege und Strategien von Land zu Land unterschiedlich sein dürften, die Entwicklungsländer müssen ihre Organisation und Rechtsvorschriften anpassen, um den Nutzen der Biotechnologie in der Landwirtschaft zu maximieren und gleichzeitig die Risiken zu minimieren.
TildeMODEL v2018
The current divergence of views between the EU and some of its trading partners is adding to the perception of a lack of "international governance" in the field of biotechnology, particularly for agricultural biotechnology.
Die gegenwärtigen Meinungsverschiedenheiten zwischen der EU und einigen ihrer Handelspartner verstärken den Eindruck, dass es im Bereich der Biotechnologie, insbesondere der Agrarbiotechnologie, an internationaler Governance mangelt.
TildeMODEL v2018
The Commission will also support an independent review of existing scientific knowledge concerning agricultural biotechnology in the context of developing countries.
Die Kommission wird ebenfalls eine unabhängige Überprüfung des wissenschaftlichen Kenntnisstands im Bereich der landwirtschaftlichen Biotechnologie in Entwicklungsländern unterstützen.
TildeMODEL v2018
In the area of agricultural biotechnology, some delays in setting up and implementing a coherent regulatory framework and a sceptical public attitude have led to decreasing public and private investments into agro-biotechnology research and a delocalisation of private R & D to countries outside Europe.
Im Bereich der Agrarbiotechnologie führten Verzögerungen bei der Schaffung und Umsetzung eines kohärenten regulatorischen Rahmens sowie öffentliche Skepsis zu einem Rückgang der staatlichen und privaten Forschungsinvestitionen und zu einer Verlagerung der privaten FuE in Länder außerhalb Europas.
TildeMODEL v2018
New models of partnerships have to be developed through social dialogue involving the private sector, which leads in every aspect of agricultural biotechnology.
Neue Partnerschaftsmodelle sind im Wege des sozialen Dialogs zu entwickeln, wobei der Privatsektor, der in allen Aspekten der Biotechnologie in der Landwirtschaft führend ist, einbezogen werden muss.
TildeMODEL v2018
A group of scientific experts from the European Commission published an estimation of new techniques in agricultural biotechnology in April 2017.
Eine wissenschaftliche Expertengruppe der Europäischen Kommission hat im April 2017 eine Einschätzung zu neuen Techniken in der landwirtschaftlichen Biotechnologie veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

agricultural the agricultural an agricultural of agricultural
biotechnologically agricultural biotechnology agriculturally the agriculture
biotechnological biotechnology