Translation of "Agricultural cycle" in German

Above a basic set of minimum environmental standards applicable to all, the Commission should encourage the negotiation of voluntary agreements at the local/regional level as one means to minimise environmental impacts across the agricultural life cycle.
Das Forum erwartet die Antwort der Kommission zu den zentralen Schlußfolgerungen, die in diesem Beitrag zur GAP-Reform und dem umfassenderen Prozeß der Einbeziehung der Nachhaltigkeit in den landwirtschaftlichen Lebenszyklus und in die Nahrungskette vorgestellt werden.
EUbookshop v2

Finally the yields are determined and these data are in turn added to the data collection, thus closing the agricultural cycle.
Zum Schluß erfolgt die Aufnahe der Erträge und diese Daten gelangen wieder in die Datensammlung, womit sich der landwirtschaftliche Zyklus schließt.
ParaCrawl v7.1

The sesame cultivation opens the door to a healthy and sustainable agricultural cycle and at the same time supports the cultivation of several other plants.
Der Sesam-Anbau eröffnet Möglichkeiten für einen gesunden, nachhaltigen landwirtschaftlichen Zyklus und unterstützt gleichzeitig den Anbau etlicher anderer Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

The event is also observed with the ‘arpudu’ or the first ploughing of the ground to prepare for the new agricultural cycle.
Das Ereignis wird auch mit dem 'arpudu beobachtet’ oder das erste Pflügen des Bodens für den neuen landwirtschaftlichen Zyklus vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

The current Jewish year is the final year of the seven-year agricultural cycle mandated by the Torah for the Land of Israel.
Das aktuelle jüdische Jahr ist das letzte Jahr des siebenjährigen landwirtschaftlichen Zyklus, der von der Torah für das Land Israel vorgegeben ist.
ParaCrawl v7.1

The Köthen biogas plant has shown that using commercial manure and careful amounts of renewable resources can close the agricultural production cycle even further.
Durch die Biogasanlage Köthen wird gezeigt, dass durch die Verwertung von Wirtschaftsdüngern und den sinnvollen Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen der Kreislauf der landwirtschaftlichen Produktion um ein Weiteres geschlossen werden kann.
ParaCrawl v7.1

This is precisely the focus of the return of nutrients from bioenergy production residues to the agricultural nutrient cycle, as this succeeds in reducing the use of mineral fertilisers.
Die Rückführung von Nährstoffen aus Rückständen der Bioenergieproduktion in den landwirtschaftlichen Nährstoffkreislauf setzt genau hier an, da sie zur Reduzierung des Einsatzes von mineralischen Düngern führt.
ParaCrawl v7.1

The company has a strong position in forage harvesting products and with over 60 years acquired knowledge in the agricultural cycle Lely has an unrivaled position.
Das Unternehmen hat eine starke Marktposition bei Futterernteprodukten und ist mit 60 Jahren Erfahrung im landwirtschaftlichen Kreislauf konkurrenzlos in der Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

Irrespective of the volatility of the agricultural cycle, we need to take the long-term approach to innovation because in our highly regulated industry it takes us on average about 10 years to develop new products."Digital Farming products roll-out startedDuring his address to the attendees gathered at the Leverkusen Communications Center BayKomm, Condon also addressed the company's efforts in the emerging field of Digital Farming.
Unabhängig vom Auf und Ab des landwirtschaftlichen Zyklus müssen wir Innovationen langfristig angehen. Denn in unserer hoch regulierten Branche dauert es im Durchschnitt zehn Jahre, um neue Produkte zu entwickeln."Markteinführung von Digital-Farming-Produkten begonnenIm Baykomm, dem Kommunikationszentrum von Bayer in Leverkusen, sprach Condon auch über das Engagement von Crop Science auf dem neuen Gebiet der digitalen Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

In late Spring, a period of constant bottle-necks for food between the end of the dry period and the begin of the agricultural cycle, many Rarámuri supplement their diets with seeds, roots and rodents, as well as the larvae of the Madron butterfly – rich in Vitamin C. As far as if adequate nutrition is available, the Rarámuri diet is very healthy and balanced.
Im späten Frühling, einer Periode stetiger Nahrungs­engpässe zwischen dem Ende der Trocken­zeit und dem Beginn des agrarischen Zyklus', ergänzen viele Rarámuri ihre Ernährung mit Samen, Wurzeln und Nage­tieren sowie der Vitamin-C-reichen Larve des Madron-Schmetter­lings. Soweit ausreichend Nahrung zur Ver­fügung steht, gilt die Ernährung der Rarámuri als äußerst gesund und ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1

With conventional agriculture the vegetative cycle is 4 years.
Ohne Homa-Therapie beträgt der vegetative Zyklus 4 Jahre.
ParaCrawl v7.1

Many tribal people are abandoning their customs based on their beliefs in the spirit world and the annual agricultural cycles.
Viele Stammesleute geben ihre Bräuche, die auf der Grundlage ihres Glaubens an die spirituelle Welt und den jährlichen landwirtschaftlichen Zyklen basieren, auf.
CCAligned v1

After nitrogen, phosphorus is the second most important mineral and an essential building block for all living organisms in agricultural cycles, be it fodder plants, livestock or crop growing.
In landwirtschaftlichen Kreisläufen von Futterpflanzen, Nutztieren und Ackerbau ist Phosphor nach Stickstoff das zweitwichtigste Mineral und ein essenzieller Baustein für alle Lebewesen.
ParaCrawl v7.1

From reclaiming desert land through SEKEM For Land Reclamation, natural pest control through Predators, graving plants through El-Mizan to cattle management and composting through Libra, the whole agriculture cycle is covered.
Von der Rückgewinnung von Wüstenland durch die SEKEM For Land Reclamation, über natürliche Schädlingsbekämpfung durch Predators und Pflanzungen durch El-Mizan, bis hin zur Viehwirtschaft und Kompostierung durch Libra, wird der gesamte Zyklus der Landwirtschaft abgedeckt.
ParaCrawl v7.1

We specialize in forged, heat treated and machined components and are presently manufacturing these for passenger cars and trucks, agricultural tractors, motor cycles, fifth wheels and industrial conveyor systems.
Wir spezialisieren uns auf geschmiedet, wärmebehandelt und bearbeitete Teile und sind derzeit die Herstellung dieser für Pkw und Lkw, landwirtschaftliche Zugmaschinen, Motorräder, Sattelkupplungen und Industrie Förderanlagen.
ParaCrawl v7.1

The Dutch information scientist Sjaak Wolfert describes today's agriculture as a cycle of Smart Sensing, Smart Analysis and Smart Control.
Als einen Kreislauf aus Smart Sensing, Smart Analysis und Smart Control beschreibt der holländische Informationswissenschaftler Sjaak Wolfert die heutige Agrarwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

The history of Quartirolo cheese is strictly related to the ancient agriculture cycles of the territory between the Po Valley and the pre-alpine valleys between Bergamo and Lecco: it’s a story of love and dedication.
Die Geschichte der Quartirolo eng mit den ältesten landwirtschaftlichen Zyklen des Gebiets zwischen der Po-Ebene und den Voralpentälern zwischen Bergamo und Lecco verbunden und ist eine Geschichte von Liebe und Hingabe .
ParaCrawl v7.1