Translation of "Agricultural expansion" in German
Its
habitat
is
being
degraded
due
to
agricultural
expansion.
Sein
Habitat
wird
durch
intensive
landwirtschaftliche
Bewirtschaftung
zunehmend
degradiert.
WikiMatrix v1
Agricultural
expansion
is
invading
the
primary
forest
in
Taveuni.
Bereichen
landwirtschaftliche
Entwicklung
ist
den
primären
Wald
in
Invasion
Taveuni.
ParaCrawl v7.1
What
Drives
Deforestation
The
main
cause
of
tropical
deforestation
is
agricultural
expansion.
Hauptursache
für
die
Zerstörung
der
tropischen
Wälder
ist
die
Ausdehnung
der
landwirtschaftlichen
Flächen.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
the
coat
of
arms
designed
by
church
archivist
Andreas
Ulmer
is
due
to
the
agricultural
expansion
of
the
Sulzberg.
Vermutlich
ist
das
von
Kirchenarchivar
Andreas
Ulmer
entworfene
Wappen
auf
den
landwirtschaftlichen
Ausbau
des
Sulzberges
zurückzuführen.
WikiMatrix v1
Agricultural
expansion
results
in
the
cultivation
of
previously
undisturbed
areas,
and
the
clearance
of
natural
vegetation.
Durch
die
Expansion
der
Landwirtschaft
werden
vorher
ungestörte
Gebiete
kultiviert
und
die
natürliche
Vegetation
entfernt.
EUbookshop v2
Therefore
usually
a
significant
threat
must
be
stated
due
to
dense
afforestation
or
agricultural
and
tourist
expansion.
Deswegen
ist
meist
eine
deutliche
Gefährdung
durch
dichte
Aufforstung
oder
landwirtschaftliche
und
touristische
Erschließungen
zu
konstatieren.
ParaCrawl v7.1
Major
causes
of
deforestation
and
forest
degradation
include
agricultural
expansion
and
the
harvesting
of
fuel
wood.
Zu
den
wichtigsten
Ursachen
der
Entwaldung
und
der
Walddegradation
gehören
die
Ausbreitung
der
Landwirtschaft
und
die
Brennholzernte.
MultiUN v1
India
also
offers
important
experience
in
agricultural
expansion,
clean
water
management,
and
confronting
the
growing
threat
of
climate
change.
Außerdem
kann
Indien
auch
mit
Erfahrung
in
den
Bereichen
landwirtschaftliche
Entwicklung,
Trinkwassermanagement
und
Maßnahmen
gegen
die
wachsende
Bedrohung
durch
den
Klimawandel
aufwarten.
News-Commentary v14
More
than
80%
of
all
endangered
birds
and
mammals
are
threatened
by
unsustainable
land
use
resulting
from
agricultural
expansion.
Über
80
Prozent
aller
gefährdeten
Vögel
und
Säugetiere
sind
durch
nicht
nachhaltige
Bodennutzung
aufgrund
der
landwirtschaftlichen
Expansion
bedroht.
News-Commentary v14
Current
population
growth
and
agricultural
expansion
have
caused
land
shortages
and
the
intensification
of
agriculture
has
contributed
to
further
land
degradation.
Das
derzeitige
Bevölkerungswachstum
und
die
Expansion
der
Landwirtschaft
brachten
eine
Bodenknappheit
mit
sich
und
die
Intensivierung
der
Landwirtschaft
trug
zu
einer
weiteren
Verschlechterung
der
Böden
bei.
TildeMODEL v2018
Thus,
for
instance,
an
accurate
global
map
of
agricultural
activities
does
not
exist
now,
nor
do
we
have
good
measurements
of
agricultural
expansion
and
the
concomitant
loss
of
natural
ecosystems.
So
gibt
es
beispielsweise
zur
Zeit
weder
eine
genaue
globale
Karte
landwirtschaftlicher
Aktivitäten,
noch
verfügen
wir
über
brauchbare
Messungen
der
landwirtschaftlichen
Ausdehnung
und
dem
damit
zusammenhängenden
Verlust
an
natürlichen
Ökosystemen.
EUbookshop v2
The
provision
of
the
infrastructure
required
by
industrial
and
agricultural
expansion
will
call
for
increased
output
from,
and
will
generate
increased
employment
in
building
and
construction.
Die
Schaffung
der
Infrastruktur
für
die
industrielle
und
landwirtschaftliche
Expansion
wird
im
Baugewerbe
eine
größere
Produktion
nach
sich
ziehen
und
zu
höheren
Beschäftigungszahlen
führen.
EUbookshop v2
In
the
agricultural
sector,
the
expansion
of
organic
agriculture,
the
growing
awareness
of
the
protection
of
landscapes
and
habitats,
as
well
as
methods
for
the
sustainable
exploitation
of
forests
augurs
well.
Im
Agrarsektor
stimmen
die
Ausweitung
des
biologischen
Landbaus,
das
geschärfte
Bewußtsein
für
die
Erfordernisse
des
Landschafts
und
Biotopschutzes
sowie
die
Methoden
für
eine
nachhaltige
Forstwirtschaft
durchaus
optimistisch.
EUbookshop v2
Their
implementation,
however,
is
in
part
attributable
to
the
stimulus
for
innovation,
intensification
and
agricultural
expansion
provided
by
national
and
Community
policies.
Doch
ist
diese
Entwicklung
weitgehend
auf
den
von
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Politiken
ausgehenden
Anreiz
zur
Innovation,
Intensivierung
und
landwirtschaftlichen
Expansion
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Agricultural
expansion,
including
seeding
very
few
crop
species
and
using
pesticides,
is
one
of
the
major
drivers
of
biodiversity
loss,
as
well
as
nutrient
pollution,
climate
change,
and
the
invasion
of
species
caused
by
global
transport
and
travelling.
Die
Ausdehnung
der
Landwirtschaft,
in
Verbindung
mit
der
Verwendung
sehr
weniger
Saatgutsorten
und
dem
Pestizideinsatz,
ist
eine
der
wichtigsten
Ursachen
des
Verlusts
an
Lebensvielfalt,
neben
Nährstoffeinträgen,
Klimawandel
und
der
Einschleppung
von
Arten
durch
das
globale
Transport-
und
Reiseaufkommen.
ParaCrawl v7.1
Empusa
pennata
occurs
only
in
the
western
Mediterranean
(Iberian
Peninsula,
Southern
France,
parts
of
Italy)
and
is
only
locally
endangered
(agricultural
expansion!
Empusa
pennata
kommt
nur
im
westlichen
Mittelmeergebiet
vor
(Iberische
Halbinsel,
Südfrankreich,
Teile
Italiens)
und
ist
nur
lokal
gefährdet
(Landwirtschaft!
ParaCrawl v7.1
Polyommatus
hispanus
suffers
from
the
destroyment
of
limestone
grasslands
(overbuilding,
agricultural
expansion,
reforestation).
Polyommatus
hispanus
erleidet
mit
der
Zerstörung
von
Magerrasen
(Überbauung,
landwirtschaftliche
Expansion,
Verwaldung)
Verluste.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
demands
for
agricultural
expansion,
carbon
sequestration,
biodiversity
conservation,
and
more,
these
forces
increasingly
encompass
combined
socio-economic
and
environmental
interactions
between
two
or
more
distant
SES.
Beeinflusst
von
der
Nachfrage
nach
einer
Ausweitung
der
Landwirtschaft,
Kohlenstoffbindung,
der
Beibehaltung
der
Biodiversität,
und
vielen
anderen
Faktoren,
führen
diese
Kräfte
vermehrt
zu
sozio-ökonomischen
und
umweltbezogenen
Interkationen
zwischen
zwei
oder
mehr
entfernten
SES.
ParaCrawl v7.1
This
unique
habitat,
however,
faces
a
number
of
threats,
including
illegal
logging
and
mining,
agricultural
expansion
and
infrastructure
developments.
Dieser
einmalige
Lebensraum
ist
jedoch
bedroht,
beispielsweise
durch
illegalen
Holzeinschlag
und
Bergbau,
Ausweitung
der
Landwirtschaft
und
Ausbau
von
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
global
population—projected
to
reach
nine
billion
by
the
year
2050—creates
urgent
pressure
to
increase
the
production
of
food,
fiber
and
fuel,
and
agricultural
expansion.
Das
Wachstum
der
Weltbevölkerung
-
die
laut
Prognosen
bis
zum
Jahr
2050
rund
9
Milliarden
Menschen
betragen
wird
-
erzeugt
zunehmenden
Druck
und
führt
zur
Ausweitung
der
Lebensmittel-,
Textil-
und
Kraftstoffproduktion
sowie
zu
landwirtschaftlicher
Expansion.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
expansion,
including
seeding
very
few
crop
species
and
using
pesticides,
is
one
of
the
major
drivers
of
biodiversity
loss,
just
like
nutrient
pollution,
climate
change
and
the
invasion
of
species
caused
by
global
transport
and
travelling.
Die
Ausdehnung
der
Landwirtschaft,
verbunden
mit
der
Verwendung
sehr
weniger
Saatgutsorten
sowie
dem
Einsatz
von
Pestiziden,
ist
eine
der
wichtigsten
treibenden
Kräfte
des
Verlustes
an
Lebensvielfalt,
ebenso
wie
Nährstoffeinträge,
Klimawandel
und
die
Einschleppung
von
Arten
durch
globalen
Güterverkehr
und
Reisen.
ParaCrawl v7.1
Between
2005
and
2012,
the
forest
cover
declined
by
up
to
0.46
per
cent
each
year
as
a
result
of
agricultural
expansion
and
energy
production.
Zwischen
2005
und
2012
gingen
die
Waldbestände
aufgrund
landwirtschaftlicher
Aktivitäten
und
Energieerzeugung
pro
Jahr
um
bis
zu
0,46
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
Recent
burning
and
agricultural
expansion
however
clearly
changed
the
landscape
by
replacing
tropical
peat
swamp
forests
with
open
or
even
no
forest.
Rodungen
und
landwirtschaftliche
Expansion
haben
in
jüngerer
Zeit
jedoch
die
Landschaft
deutlich
verändert:
Die
tropischen
Sumpfwälder
wurden
durch
offenen
Wald
ersetzt
oder
verschwanden
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Biodiversity
in
Ghana
is
under
increasing
pressure
from
agricultural
expansion,
mining,
logging
and
other
socio-economic
factors.
Die
Biologische
Vielfalt
in
Ghana
unterliegt
einem
zunehmenden
Druck,
ausgelöst
durch
die
landwirtschaftliche
Expansion,
Bergbau,
Holzeinschlag
und
weitere
sozioökonomische
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
however,
cattle
ranching
and
agricultural
expansion
have
destroyed
much
of
this
coastal
area’s
lush
mountain
landscape.
In
den
vergangenen
Jahren
haben
jedoch
Rinderhaltung
und
landwirtschaftliche
Expansion
einen
großen
Teil
dieser
üppigen
Berglandschaft
in
der
Küstenregion
zerstört.
ParaCrawl v7.1