Translation of "Agricultural land use" in German

The landuseInformer is a synthesis model to estimate the ecological impact of agricultural land use.
Der LanduseInformer ist ein Synthesemodell zur Abschätzung ökologischer Auswirkungen einer agrarwirtschaftlicher Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
Rubber and oil palm plantations are one of the most important agricultural land use systems in this province.
Gummi- und Ölpalmenplantagen zählen zu den bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutzungssystemen in dieser Provinz.
ParaCrawl v7.1
Tile drainage systems increase the possibilities for agricultural land use in many parts of the region.
Dränsysteme verbessern die landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsmöglichkeiten auf vielen Flächen der Region.
ParaCrawl v7.1
Agricultural production and land-use change contribute about one third to global greenhouse-gas emissions.
Landwirtschaftliche Produktion und Landnutzungsveränderungen tragen etwa ein Drittel zu den globalen Treibhausgasemissionen bei.
ParaCrawl v7.1
This can lead to a situation in which established agricultural land use is abandoned in favour of other activities.
Dabei kann die Situation entstehen, dass die bisherige landwirtschaftliche Nutzung zugunsten anderer Tätigkeiten aufgegeben wird.
TildeMODEL v2018
For instance, agricultural land-use regulations do not facilitate the establishment of small farm projects.
Zum Beispiel sind die Vorschriften über die landwirtschaftliche Bodennutzung der Errichtung kleinbäuerlicher Betriebe nicht förderlich.
TildeMODEL v2018
These maps will be of value in planning agricultural land use.
Diese Landkarten werden bei der Planung der landwirtschaftlichen Nutzung ein mal gute Dienste leisten.
EUbookshop v2
How can agricultural and forest land use structures be modified for climate adaptation and sustainable settlement patterns look like?
Wie können an den Klimawandel angepasste landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Landnutzungsstrukturen und nachhaltige Siedlungskonzepte aussehen?
ParaCrawl v7.1
Achievements of these goals will only be possible by the implementation of fundamental changes in agricultural practices and land use.
Erfolgreich können diese Ziele nur durch eine grundlegende Veränderung der landwirtschaftlichen Praxis und Landnutzung erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Farmland Cultivation and Grassland Management focus on location-appropriate agricultural land use and plant production in ecological farming.
Ackerbau und Grünlandwirtschaft beschäftigen sich mit standortgerechter agrarischer Landnutzung und der Pflanzenproduktion im ökologischen Landbau.
ParaCrawl v7.1
The restructuring of agricultural land and water use is highly relevant in Central Asian countries.
Die Restrukturierung der landwirtschaftlichen Boden- und Wassernutzung ist in den Ländern Zentralasiens von hoher Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Some Member States, including Romania, are facing a high level of infestation affecting their agricultural land, with pesticide use seeming to be the best method for eliminating the pests.
Einige Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Rumänien, leiden unter einem hohen Maß an Schädlingsbefall in ihren landwirtschaftlichen Gebieten, und die Verwendung von Pestiziden scheint das beste Mittel zu sein, die Schädlinge zu vernichten.
Europarl v8
We are focusing on saving water, efficiency, different agricultural practices and land-use, which is what the forthcoming Spanish water plan should be.
Wir legen Wert auf Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, eine andere landwirtschaftliche Praxis und eine Raumordnung, die Inhalt des zukünftigen Spanischen Hydrologischen Plan sein sollten.
Europarl v8
World population growth, poor growing conditions linked to climate change, loss of agricultural land to industrial use, immoral commodities speculation and changing eating habits have all contributed to the current crisis.
Faktoren wie eine wachsende Weltbevölkerung, schlechte Anbaubedingungen aufgrund des Klimawandels, die Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für industrielle Zwecke, unmoralische Warenspekulation und sich verändernde Ernährungsgewohnheiten haben alle zur derzeitigen Krise beigetragen.
Europarl v8
Many structural improvement programs have been financed at the European level, but agricultural production and land use are not among them.
Zahlreiche Programme zur Strukturverbesserung werden auf europäischer Ebene finanziert, aber landwirtschaftliche Produktion und Bodennutzung zählen nicht dazu.
News-Commentary v14
But, at the same time, more than 16 million hectares of pastures and degraded land – an area half the size of Germany – have been abandoned in the Amazon alone, owing to poor agricultural practices and land use.
Gleichzeitig wurden allerdings allein im Amazonasbereich über 16 Millionen Hektar – eine Fläche halb so groß wie Deutschland - Weideland und unbrauchbar gewordenes Land aufgrund schlechter landwirtschaftlicher Technik und Landnutzung brach liegen gelassen.
News-Commentary v14
For example, producing and delivering nutritious food consistently to upwards of nine billion people by mid-century has implications for water and energy consumption, agricultural development and land use, the nitrogen and phosphorus cycles, and ocean acidification, not to mention biodiversity loss, such as through overfishing.
Beispielsweise hat die beständige Erzeugung und Lieferung vollwertiger Lebensmittel für über neun Milliarden Menschen ab Mitte des Jahrhunderts Auswirkungen auf den Wasser- und Energieverbrauch, die Entwicklung der Landwirtschaft, die Landnutzung, den Stickstoff- und Phosphorzyklus sowie auf die Versauerung der Meere, ganz zu schweigen vom Verlust der Artenvielfalt, zum Beispiel durch Überfischung.
News-Commentary v14
Reducing food waste could save more than $250 billion worldwide – the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use – by 2030.
Mit einer Verringerung der Lebensmittelverschwendung könnte man weltweit bis zum Jahr 2030 250 Milliarden Dollar sparen – das Äquivalent von 65 Millionen Hektar landwirtschaftlich genutzten Bodens.
News-Commentary v14
The EESC therefore urges the Commission to conduct a more detailed analysis of differences between various types of agricultural land use in terms of climate impact, so that policy options can be developed, for example in relation to support for farmers.
Der EWSA fordert deshalb die Kommission auf, genauer zu analysieren, wie sich die unterschied­lichen landwirtschaftlichen Nutzungsformen in ihrer Klimarelevanz unterscheiden, um daraus poli­tische Handlungsoptionen, z.B. im Rahmen der Förderpolitik, abzuleiten.
TildeMODEL v2018
The EESC urges the Commission to conduct a more detailed analysis of differences between various types of agricultural land use in terms of climate impact, so that policy options can be developed, for example in relation to support for farmers.
Der EWSA fordert die Kommission auf, genauer zu analysieren, wie sich die unterschiedlichen landwirtschaftlichen Nutzungsformen in ihrer Klimarelevanz unterscheiden, um daraus politische Handlungsoptionen, z.B. im Rahmen der Förderpolitik, abzuleiten.
TildeMODEL v2018

Related phrases