Translation of "Agricultural nation" in German
Also,
it
is
very
dangerous
for
France
to
try
and
reach
agreement
on
the
CAP
without
reforming
the
Structural
Funds
and
Europe's
future
financial
framework
since,
with
23
%
of
the
EAGFF
Guarantee
appropriations,
it
is
Europe's
leading
agricultural
nation
and
most
vulnerable
to
budgetary
restrictions.
Zweitens
geht
Frankreich,
das
mit
23
%
der
Zahlungen
aus
dem
EAGFL-
Ausrichtungsfonds
größter
und
durch
Haushaltsbeschränkungen
am
stärksten
gefährdeter
Agrarstaat
ist,
beträchtliche
Risiken
ein,
wenn
es
versucht,
eine
GAP-Einigung
ohne
eine
Reform
der
Strukturfonds
und
des
künftigen
Finanzrahmens
der
EU
zu
erzielen.
Europarl v8
That
may
sound
like
hyperbole,
but
raising
the
temperature
and
reducing
the
rainfall
of
a
predominantly
agricultural
nation
can
be
as
devastating
to
its
people
as
dropping
bombs
on
it.
Das
klingt
nach
Übertreibung,
doch
können
die
Erhöhung
der
Temperatur
und
die
Verringerung
des
Niederschlags
für
die
Menschen
einer
Nation,
die
hauptsächlich
von
Landwirtschaft
lebt,
genauso
verheerend
sein
wie
ein
Bombenangriff.
News-Commentary v14
Also,
it
is
very
dangerous
for
France
to
try
and
reach
agreement
on
the
CAP
without
reforming
the
Structural
Funds
and
Europe's
future
financial
framework
since,
with
23%
of
the
EAGFF
Guarantee
appropriations,
it
is
Europe's
leading
agricultural
nation
and
most
vulnerable
to
budgetary
restrictions.
Zweitens
geht
Frankreich,
das
mit
23%
der
Zahlungen
aus
dem
EAGFL-
Ausrichtungsfonds
größter
und
durch
Haushaltsbeschränkungen
am
stärksten
gefährdeter
Agrarstaat
ist,
beträchtliche
Risiken
ein,
wenn
es
versucht,
eine
GAP-Einigung
ohne
eine
Reform
der
Strukturfonds
und
des
künftigen
Finanzrahmens
der
EU
zu
erzielen.
EUbookshop v2
Essentially
an
agricultural
nation
until
the
end
of
the
1940s,
after
the
Second
World
War
Finland
experienced
a
veritable
industrial
revolution,
so
that
agriculture
now
accounts
for
just
2.9%
of
GDP.
Als
reines
Agrarland
bis
zum
Ende
der
40er
Jahre
erlebte
Finnland
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
eine
echte
industrielle
Revolution,
so
dass
die
Landwirtschaft
jetzt
nur
noch
2,9%
zum
BIP
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
country
is
going
through
a
fundamental
structural
transformation
–
transitioning
from
an
agricultural
nation
to
an
economy
based
mainly
on
exports
of
raw
materials.
Hinzu
kommt,
dass
das
Land
einen
grundlegenden
strukturellen
Wandel
vollzieht
–
von
einem
Agrarland
hin
zu
einer
Volkswirtschaft,
die
hauptsächlich
auf
Rohstoffexporten
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
table
of
exports,
however,
shows
how
rapidly
the
export
of
manufactured
articles
from
America
is
increasing
and
how
much
it
is
growing
to
be
an
industrial
and
not
an
agricultural
nation
in
relation
to
the
world
market.
Die
Tabelle
des
Exports
zeigt
aber,
wie
rasch
der
Export
von
Fabrikaten
aus
Amerika
wächst,
wie
sehr
es
immer
mehr
als
Industriestaat,
nicht
als
Agrarstaat,
auf
dem
Weltmarkt
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
shall
be
carried
out
at
farm
field
scale
in
the
agricultural
catchment
national
monitoring
programme.
Die
Überwachung
erfolgt
auf
Betriebsebene
im
Rahmen
des
nationalen
Überwachungsprogramms
für
landwirtschaftliche
Einzugsgebiete.
DGT v2019
Harmonization
of
the
national
agricultural
labour
force
surveys.
Die
eigentliche
Landwirtschaft
wird
hier
mit
der
Forstwirtschaft
und
der
Fischerei
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
The
finance
for
this
operation
was
provided
by
the
National
Agricultural
Disaster
Fund.
Die
Haushaltsmittel
für
diesen
Zweck
kommen
bzw.
kamen
vom
staatlichen
Garantiefonds
gegen
landwirtschaftliche
Schadensfälle.
TildeMODEL v2018