Translation of "Agricultural residues" in German
New,
domestic
energy
sources
are
being
developed
with
the
manufacture
of
cellulosic
ethanol
from
agricultural
residues.
Durch
die
Herstellung
von
Zellulose-Ethanol
aus
Agrarreststoffen
werden
neue,
heimische
Energieträger
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
quarter
would
be
from
agricultural
and
forestry
residues.
Das
restliche
Viertel
könnte
aus
land-
und
forstwirtschaftlichen
Reststoffen
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Bioethanol
is
produced
from
straw
and
other
agricultural
residues.
Aus
Stroh
und
anderen
Agrarreststoffen
wird
Bioethanol
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Vast
supplies
of
agricultural
residues
make
Southeast
Asia
one
of
the
most
important
regions
in...
Die
große
Versorgung
mit
landwirtschaftlichen
Reststoffen
macht
Südostasien
zu
einer
der...
ParaCrawl v7.1
Biomass
materials
include
wood,
agricultural
crops,
forestry
and
agricultural
residues
and
organic
waste.
Biomasse
umfasst
u.
a.
Holz,
Feldfrüchte,
land-
und
forstwirtschaftliche
Rückstände
sowie
organische
Abfälle.
EUbookshop v2
The
people
here
make
use
of
agricultural
residues
such
as
straw,
to
feed
cattle.
Die
Leute
hier
machen
Gebrauch
von
landwirtschaftlichen
Rückständen
wie
Stroh,
zu
füttern
Vieh.
CCAligned v1
The
company
focuses
on
the
production
of
green
energy
from
agricultural
residues
by
implementing
agro-biomass
projects.
Die
Kernkompetenz
bezieht
sich
auf
die
Verwertung
von
landwirtschaftlichen
Reststoffen
als
Brennstoff
für
Agro-Biomasseanlagen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
I
should
like
to
stress
that
biomass
was
also
discussed
in
depth
in
the
Environment
Committee
as
well
as
the
importance
of
a
gradual
approach,
especially
as
regards
the
use
of
agricultural
forest
residues
and
urban
solid
waste,
because
their
exploitation
offers
considerable
advantages,
without
tilting
the
balance
between
energy,
food
and
raw
material
uses.
Als
Erstes
möchte
ich
hervorheben,
dass
auch
im
Umweltausschuss
ausführlich
über
Biomasse
sowie
über
die
Bedeutung
eines
schrittweisen
Vorgehens
diskutiert
worden
ist,
vor
allem
bei
der
Verwendung
land-
und
forstwirtschaftlicher
Abfälle
sowie
von
Hausmüll,
denn
ihre
Verwertung
bietet
erhebliche
Vorteile,
ohne
das
ausgewogene
Verhältnis
zwischen
den
Verwendungszwecken
Energiegewinnung,
Nahrungsmittel
oder
Rohstoff
zu
stören.
Europarl v8
Electricity
from
solid
biomass
is
generated
based
on
the
combustion
of
forestry
and
agricultural
products
and
residues
in
thermal
power
stations.
Der
Strom
aus
fester
Biomasse
wird
durch
die
Verbrennung
forst-
und
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
Rückstände
in
Wärmekraftwerken
produziert.
TildeMODEL v2018
Co-products
are
different
from
residues
and
agricultural
residues,
as
they
are
the
primary
aim
of
the
production
process.
Da
die
Produktion
und
Verwendung
von
Biomethan
gefördert
und
Biomethan
in
die
Erdgasnetze
eingespeist
und
grenzüberschreitend
gehandelt
wird,
ist
es
notwendig,
eine
ordnungsgemäße
Anrechnung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
zu
gewährleisten
und
Doppelanreize
infolge
unterschiedlicher
Förderregelungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
verhindern.
DGT v2019
Wastes,
agricultural
crop
residues,
including
straw,
bagasse,
husks,
cobs
and
nut
shells,
and
residues
from
processing
chains,
other
than
biofuel
processing
chains,
with
no
potential
food
or
feed
use
shall
be
considered
to
have
zero
life-cycle
greenhouse
gas
emissions
up
to
the
process
of
collection
of
these
materials.
Die
Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen
von
Abfällen,
Ernterückständen
wie
Stroh,
Bagasse,
Hülsen,
Maiskolben
und
Nussschalen
sowie
Rückständen
aus
anderen
Verfahren
als
Biokraftstoffherstellungsverfahren
ohne
potenzielle
Nutzungsmöglichkeit
als
Nahrungs-
oder
Futtermittel
werden
bis
zur
Sammlung
dieser
Materialien
auf
0
angesetzt.
TildeMODEL v2018
Waste
wood
regenerators
are
already
on
the
market:
they
can
use
fruit
(stones,
peel)
and
agricultural
(olive
residues,
sweetcorn
cobs)
processing
products,
sawmill
and
other
wood-processing
waste,
dead
branches,
bark,
coffee
husks,
palm
waste,
industrial
waste
and
discarded
packaging.
Es
befinden
sich
bereits
Regeneratoren
für
Holzabfälle
im
Handel,
die
bei
der
Verarbeitung
von
Obst
(Kerne,
Schalen)
und
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
(Pressrückstände,
Maisspindeln)
anfallende
Abfallprodukte,
die
Abfälle
von
Sägewerken
und
der
Holzbearbeitung,
Äste,
Rinde,
Kaffeebohnenhülsen,
Palmenabfall,
Industrieabfall
und
entsorgte
Verpackungen
verwerten
können.
TildeMODEL v2018
Wastes,
agricultural
crop
residues,
including
straw,
bagasse,
husks,
cobs
and
nut
shells,
and
residues
from
processing,
including
crude
glycerine
(glycerine
that
is
not
refined),
shall
be
considered
to
have
zero
life-cycle
greenhouse
gas
emissions
up
to
the
process
of
collection
of
those
materials.
Die
Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen
von
Abfällen,
Ernterückständen
wie
Stroh,
Bagasse,
Hülsen,
Maiskolben
und
Nussschalen
sowie
Produktionsrückständen
einschließlich
Rohglycerin
(nicht
raffiniertes
Glycerin)
werden
bis
zur
Sammlung
dieser
Materialien
auf
null
angesetzt.
DGT v2019