Translation of "Agricultural runoff" in German
The
lower
section
of
the
river
suffers
from
chronic
pollution
caused
by
agricultural
runoff.
Der
Unterlauf
des
Flusses
leidet
an
chronischer
Verschmutzungen
durch
landwirtschaftlich
kontaminiertes
Oberflächenwasser.
WikiMatrix v1
More
water
is
evaporating
from
the
sea
than
is
flowing
in
from
agricultural
runoff.
Es
verdunstet
mehr
Wasser
aus
dem
See
als
vom
landwirtschaftlichen
Abfluss
hineinfließt.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
runoff
drains
into
the
lake
causing
significant
nutrient
enrichment
problems
that
have
lead
to
toxic
algal
blooms.
Landwirtschaftliche
Gewässereinleitungen
verursachen
beträchtliche
Nährstoffanreicherung,
die
zu
toxischer
Algenblüte
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
some
areas,
agricultural
runoff
may
be
a
bigger
pollution
problem
than
urban
runoff.
In
gewissen
Gebieten
sind
landwirtschaftliche
Abwasser
vielleicht
ein
größeres
Proble
als
solche
aus
städtischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
New
River’s
flow
is
composed
of
waste
from
agricultural
and
chemical
runoff
from
the
farm
industry
irrigation
in
the
U.S.
(18.4%)
and
Mexico
(51.2%),
sewage
from
Mexicali
(29%),
and
manufacturing
plants
operating
in
Mexico
(1.4%).
Die
Verunreinigung
resultiert
vor
allem
aus
der
Einleitung
von
Abfällen
aus
Landwirtschaft,
Chemie
und
Industrie
(Anteil
der
USA:
18,4
%,
Anteil
Mexikos:
51,2
%),
Abwässern
aus
Mexicali
(29
%)
und
anderen
Betriebs-
und
Produktionsstätten
in
Mexiko
(1
%).
Wikipedia v1.0
Agricultural
runoff,
wastewater
discharges,
and
atmospheric
deposition
are
the
main
sources
of
nutrients
in
the
marine
environment
which
are
suspected
to
lie
behind
the
unexpected
appearance
in
several
coastal
waters
of
toxic
algal
blooms,
an
emerging
threat
to
public
health.
Landwirtschaftliche
Abschwemmungen
und
Auswaschungen
sowie
atmosphärischer
Niederschlag
sind
die
Hauptursachen
der
in
die
Meeresumwelt
eingetragenen
Nährstoffe,
die
dem
unerwarteten
Auftreten
toxischer
Algen
in
mehreren
Küstengewässern
zugrunde
liegen:
eine
neue
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Marine
species
at
risk
from
overfishing
must
also
contend
with
pervasive
pollution
from
plastics,
sewage,
industrial
chemicals,
agricultural
runoff
and
other
contaminants.
Meereslebewesen
sind
nicht
nur
aufgrund
von
Überfischung
gefährdet,
sondern
auch
durch
durchdringende
Formen
der
Verschmutzung
wie
durch
Plastik,
Abwasser,
Industriechemikalien
oder
Ablaufwasser
aus
der
Landwirtschaft.
GlobalVoices v2018q4
As
well
as
being
an
important
source
of
nutrients,
sewage
contributes
to
the
microbial
contamination
of
coastal
waters
(other
sources
include
agricultural
runoff
and
sea
birds).
Als
wichtige
Nährstoffquelle
tragen
die
Abwässer
zur
mikrobiellen
Kontamination
der
Küstengewässer
bei
(weitere
Quellen
sind
die
Einträge
aus
der
Landwirtschaft
und
von
Seevögeln).
EUbookshop v2
The
New
River's
flow
is
composed
of
agricultural
and
chemical
runoff
waste
from
farm
industry
irrigation
in
the
U.S.
(18.4%)
and
Mexico
(51.2%),
sewage
from
Mexicali
(29%),
and
manufacturing
plants
operating
in
Mexico
(1.4%).
Die
Verunreinigung
resultierte
vor
allem
aus
der
Einleitung
von
Abfällen
aus
Landwirtschaft,
Chemie
und
Industrie
(Anteil
der
USA:
18,4
%,
Anteil
Mexikos:
51,2
%),
den
völlig
ungeklärten
Abwässern
aus
Mexicali
(29
%)
und
anderen
Betriebs-
und
Produktionsstätten
in
Mexiko
(1
%).
WikiMatrix v1
The
decision
by
the
Governor
of
Maryland
and
the
State
Board
of
Education
to
introduce
environmental
education
emerged
from
an
ongoing
concern
for
the
Chesapeake
Bay,
a
large
estuary
surrounded
by
Maryland
and
Virginia,
which
had
become
overfished
and
badly
polluted
with
sewage,
agricultural
runoff
and
industrial
waste
since
the
1970s.
Die
Entscheidung,
auf
höchster
Ebene
mit
dem
Bildungsausschuss
Marylands,
Umweltbildungsstandards
einzuführen,
entstand
aus
der
fortwährenden
Sorge
um
das
Chesapeake
Bay,
einem
riesigen
Mündungsgebiet
zum
Atlantik,
das
seit
den
1970er
Jahren
durch
Abwässer,
landwirtschaftliche
Düngemittelausschwemmungen
und
Industrieabfälle
überfischt
und
stark
verschmutzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Wastewater
canals
are
awash
with
agricultural
runoff
polluted
with
chemical
fertilisers
and
pesticides,
which
cause
again
many
diseases
such
as
bilharzia,
an
infection
by
parasitic
flatworms
coming
from
warm
inland
waters.
Die
Kanalisation
wird
mit
landwirtschaftlichem
Abwasser
überschwemmt,
in
dem
sich
chemische
Düngermittel
und
Pestizide
befinden,
die
Krankheiten
wie
beispielsweise
Bilharziose,
eine
Infektion
von
parasitischen
Plattwürmern
aus
warmen
Binnengewässer,
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
But
in
5
rivers
exposed
to
agricultural
and
urban
runoff,
a
total
of
23
insecticides
and
31
fungicides
were
detected
by
environmental
chemists
at
Eawag.
Umweltchemiker
der
Eawag
konnten
in
5
landwirtschaftlich
und
urban
geprägten
Fliessgewässern
aber
23
Insektizide
und
31
Fungizide
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
avoid
tap
water
that
may
contain
traces
of
pesticides
or
unwanted
minerals
from
agricultural
runoff.
Du
solltest
nach
Möglichkeit
Leitungswasser
vermeiden,
da
es
Spuren
von
Pestiziden
oder
unerwünschten
Mineralien
enthalten
kann,
die
aus
landwirtschaftlichen
Abfallprodukten
stammen..
ParaCrawl v7.1
His
dissertation,
Holocene
in
Fragments,
describes
how
one
industry
—
the
phosphate
fertilizer
industry
—
has
transformed
the
Florida
peninsula
through
mining
and
agricultural
runoff.
Sein
Dissertationsvorhaben
Holozän
in
Fragmenten
befasst
sich
mit
der
Phosphatdüngemittelindustrie
und
den
von
ihr
ausgelösten
Transformationen
der
Halbinsel
Florida
durch
Bergbau
und
landwirtschaftliche
Abschwemmungen.
ParaCrawl v7.1