Translation of "Agriculture budget" in German
This
is
true
in
particular
for
the
agriculture
budget,
and
also
for
the
fisheries
budget.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Agrarhaushalt
und
auch
für
den
Fischereihaushalt.
Europarl v8
Parliament
would
have
full
influence
over
the
entire
budget,
including
the
agriculture
budget.
Das
Parlament
hätte
das
Sagen
über
den
gesamten
Haushalt,
einschließlich
des
Agrarhaushalts.
Europarl v8
In
future
the
agriculture
budget
will
not
have
the
margins
that
it
has
had
in
the
past.
Künftig
wird
der
Agrarhaushalt
nicht
die
Margen
der
Vergangenheit
aufweisen.
Europarl v8
For
years
the
proportion
of
the
European
budget
going
towards
the
agriculture
budget
has
been
steadily
decreasing.
Seit
Jahren
geht
der
Anteil
des
Agrarhaushalts
am
europäischen
Haushalt
ständig
zurück.
Europarl v8
In
1991,
as
much
as
90%
of
the
agriculture
budget
went
on
export
subsidies
and
market
intervention.
Noch
1991
waren
90
%
des
Agrarbudgets
für
Exportsubventionen
und
Marktintervention
bestimmt.
TildeMODEL v2018
This
transfer
within
heading
1
"agriculture"
is
budget
neutral.
Diese
Übertragung
innerhalb
der
Rubrik
1
"Landwirtschaft"
ist
haushaltsneutral.
TildeMODEL v2018
Fischler
made
it
clear
that
the
Commission
did
not
want
to
cut
the
agriculture
budget.
Fischler
stellte
klar,
dass
die
Kommission
den
Agrarhaushalt
nicht
kürzen
wolle.
TildeMODEL v2018
In
1991
almost
70%
of
our
agriculture
budget
went
on
export
refunds
and
intervention.
Fast
70%
unseres
Agrarbudgets
sind
1991
für
Exporterstattungen
und
Interventionen
draufgegangen.
TildeMODEL v2018
In
1991,
as
much
as
90%
of
our
agriculture
budget
went
on
export
subsidies
and
market
intervention.
Noch
1991
waren
90
%
des
Agrarbudgets
für
Exportsubventionen
und
Marktinterventionen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
So
far
we
have
been
able
to
meet
the
cost
of
all
outbreaks
of
infectious
animal
diseases
from
the
agriculture
budget.
Bislang
konnten
wir
die
Kosten
aller
Ausbrüche
von
Tierseuchen
aus
diesem
Agrarhaushalt
bestreiten.
Europarl v8
The
surplus
in
the
agriculture
budget
is
changing
due
to
the
impact
of
global
markets.
Der
Überschuss
im
Agrarhaushalt
unterliegt
aufgrund
der
Auswirkungen
der
globalen
Märkte
Schwankungen.
Europarl v8
In
the
Union's
2004
budget,
agriculture
will
receive
a
share
of
42%.
Im
EU-Haushalt
2004
wird
die
Landwirtschaft
einen
Anteil
von
42%
haben.
EUbookshop v2
The
agriculture
budget
is
neither
a
self-service
shop
nor
a
high-yielding
dairy
cow.
Der
Agrarhaushalt
ist
weder
ein
Selbstbedienungsladen
noch
eine
ergiebige
Melkkuh.
Europarl v8
"The
EU
needs
to
look
beyond
the
agriculture
budget
and
find
other
funds."
Die
EU
muss
über
den
Agrarhaushalt
hinausblicken
und
andere
Mittel
finden.“
ParaCrawl v7.1