Translation of "Agriculture market" in German
Thus,
through
several
reforms
of
the
policy,
the
European
agriculture
is
now
market
oriented.
Nach
mehreren
Reformen
der
Agrarpolitik
ist
die
europäische
Landwirtschaft
heute
marktorientiert.
TildeMODEL v2018
The
agriculture
market
is
the
Segment's
most
important
sales
market
in
2017.
Der
Agrarmarkt
ist
der
wichtigste
Markt
des
Segments.
ParaCrawl v7.1
Before
the
end
of
the
year,
they
will
have
been
examined
by
the
ministers
in
charge
of
agriculture,
the
internal
market,
consumers
and
health.
Die
Minister
für
Landwirtschaft,
Binnenmarkt,
Verbraucherschutz
und
Gesundheit
werden
diese
bis
zum
Jahresende
prüfen.
Europarl v8
These
strategies
concerned
the
transport,
energy,
agriculture,
industry,
internal
market
and
development
cooperation
sectors.
Diese
Strategien
betrafen
die
Bereiche
Verkehr,
Energie,
Landwirtschaft,
Industrie,
Binnenmarkt
und
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
The
EU
responded
within
the
same
month
with
our
own
agriculture
market
access
offer.
Die
EU
hat
im
selben
Monat
mit
einem
eigenen
Angebot
für
den
Zugang
zum
Agrarmarkt
reagiert.
Europarl v8
Other
important
aspects
include
agriculture,
the
internal
market,
the
environment,
safety
and
competition.
Andere
wichtige
Komponenten
sind
beispielsweise
Landwirtschaft,
Binnenmarkt,
Umwelt,
Sicherheit
und
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
derestriction
value
of
property
used
for
agriculture,
market
gardening,
nurseries
or
orchards.
Der
Freisetzungswert
von
Grundstücken,
die
für
Landwirtschaft,
Gartenbau,
Baumzucht
oder
Obstbau
genutzt
werden.
EUbookshop v2
They
name
it
Eredi
di
Bonomi
Silvio
and
make
parts
for
Italian
agriculture
market.
Sie
nennen
es
Eredi
di
Bonomi
Silvio
und
stellen
Werkstücke
für
den
italienischen
Agrarmarkt
her.
CCAligned v1
The
digital
agriculture
market
is
expected
to
grow
more
than
70
percent
by
2020.
Bis
2020
soll
der
Markt
für
digitale
Landwirtschaft
um
mehr
als
70
Prozent
wachsen.
ParaCrawl v7.1
What
is
positive,
though,
is
that
the
legal
basis
is
founded
on
agriculture,
the
internal
market
and
public
health,
with
the
concern
for
public
health
being
given
top
priority
in
the
relevant
recitals
and
in
Article
1.
Positiv
ist
allerdings,
dass
die
Rechtsgrundlage
auf
der
Landwirtschaft,
dem
Binnenmarkt
und
der
Volksgesundheit
beruht,
wobei
der
Volksgesundheit
sowohl
in
den
entsprechenden
Präambeln
als
auch
in
Artikel
1
oberste
Priorität
eingeräumt
wird.
Europarl v8
Without
even
mentioning
what
effect
subsidies
as
such
have
in
the
agriculture
market,
we
have
within
Europe
very
unequal
agricultural
payments
or
subsidies
in
one
Member
State
compared
to
another.
Ohne
auch
nur
die
Auswirkungen
von
Subventionen
als
solche
auf
dem
Agrarmarkt
zu
erwähnen,
haben
wir
in
Europa
sehr
ungleiche
Agrarzahlungen
oder
-subventionen,
wenn
man
unterschiedliche
Mitgliedstaaten
vergleicht.
Europarl v8
Perhaps
phase
III
of
the
EMU
means
the
rehabilitation
of
this
principle
in
an
important
part
of
the
European
agriculture
market.
Zwar
bedeutet
die
dritte
Stufe
der
WWU,
daß
in
einem
wichtigen
Bereich
der
europäischen
Landwirtschaft
diesem
Grundsatz
wieder
Beachtung
geschenkt
wird.
Europarl v8
As
leading
EU
figures
gather
in
Amsterdam
today
to
sign
the
new
Treaty,
it
is
appropriate
that
we
should
remember
that
one
of
the
commitments
they
have
agreed
is
to
'pay
full
regard
to
the
welfare
requirements
of
animals'
in
implementing
policies
on
agriculture,
transport,
internal
market
and
research.
Da
sich
heute
führende
EU-Politiker
in
Amsterdam
treffen,
um
den
neuen
Vertrag
zu
unterzeichnen,
ist
es
nur
angemessen,
daß
wir
uns
daran
erinnern,
daß
sie
sich
unter
anderem
dazu
verpflichtet
haben,
bei
der
Einführung
von
Agrar-,
Transport-,
Binnenmarkt-
und
Forschungspolitiken
in
jedem
Fall
auch
das
Wohl
der
Tiere
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
According
to
this
protocol,
and
I
quote,
'
in
formulating
and
implementing
the
Community's
agriculture,
transport,
internal
market
and
research
policies,
the
Community
and
the
Member
States
shall
pay
full
regard
to
the
welfare
requirements
of
animals'
.
Nach
diesem
Protokoll,
ich
zitiere,
"
müssen
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
der
Politik
der
Gemeinschaft
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Verkehr,
Binnenmarkt
und
Forschung
den
Erfordernissen
des
Wohlbefindens
der
Tiere
in
vollem
Umfang
Rechnung
tragen"
.
Europarl v8
Under
the
protocol
on
the
protection
and
welfare
of
animals
annexed
to
the
EC
Treaty,
the
Community
and
Member
States
must
pay
full
regard
to
the
welfare
requirements
of
animals
in
formulating
and
implementing
the
Community’s
agriculture,
transport,
internal
market
and
research
policies,
while
respecting
the
legislative
or
administrative
provisions
and
customs
of
the
Member
States
relating,
in
particular,
to
religious
rites,
cultural
traditions
and
regional
heritage.
Gemäß
dem
Protokoll
über
den
Tierschutz
und
das
Wohlergehen
der
Tiere
im
Anhang
zum
EG-Vertrag
sind
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
der
Politik
der
Gemeinschaft
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Verkehr,
Binnenmarkt
und
Forschung
den
Erfordernissen
des
Wohlergehens
der
Tiere
in
vollem
Umfang
Rechnung
zu
tragen
und
dabei
die
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
Gepflogenheiten
der
Mitgliedstaaten
insbesondere
in
Bezug
auf
religiöse
Riten,
kulturelle
Traditionen
und
das
regionale
Erbe
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
What
is
being
asked
is
that
the
countryside
and
agriculture
be
more
market-driven
and
that
more
countryside
policy
lead
to
more
dynamism
in
the
countryside.
Dort
wird
gefordert,
dass
der
ländliche
Raum
und
die
Landwirtschaft
marktgerichteter
arbeiten
sollen
und
dass
ein
Mehr
an
Politik
für
den
ländlichen
Raum
mehr
Dynamik
auf
dem
Land
entfalten
soll.
Europarl v8
In
agriculture,
the
market
is
said
to
be
inappropriate
because
farmers
allegedly
produce
even
more
if
prices
are
lower.
In
der
Landwirtschaft
soll
der
Markt
ungeeignet
sein,
weil
die
Bauern
angeblich
bei
niedrigeren
Preisen
noch
mehr
produzieren.
Europarl v8