Translation of "Agro-food industry" in German
The
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
is
an
appropriate
forum
for
this.
Hierfür
wäre
die
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
ein
angemessenes
Forum.
TildeMODEL v2018
The
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
would
be
an
appropriate
forum
for
this.
Hierfür
wäre
die
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
ein
angemessenes
Forum.
TildeMODEL v2018
Finally,
biogas
installations
were
recorded
treating
organic
effluents
from
the
agro-food
industry.
Schließlich
gab
es
Biogasanlagen,
die
organische
Abfälle
aus
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
verarbeiten.
EUbookshop v2
It
must
be
independent
with
regard
to
the
Member
States,
the
European
institutions
and
the
agro-food
industry.
Sie
muss
unabhängig
sein
gegenüber
den
Mitgliedstaaten,
den
europäischen
Institutionen
und
der
Agrar-
und
Nahrungsmittelindustrie.
Europarl v8
As
a
consequence,
the
SSA
creates
additional
local
employment
in
agriculture
and
in
the
agro-food
industry.
Dadurch
schafft
die
besondere
Versorgungsregelung
vor
Ort
neue
Arbeitsplätze
in
der
Landwirtschaft
und
in
der
Lebensmittelindustrie.
TildeMODEL v2018
The
renewed
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
should
resume
its
work
as
quickly
as
possible.
Die
erneuerte
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
sollte
ihre
Arbeiten
schnellstmöglich
wiederaufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
consult
the
group
on
any
matter
relating
to
the
competitiveness
of
the
Community
agro-food
industry.
Die
Kommission
kann
die
Gruppe
in
allen
Fragen
konsultieren,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Lebensmittelindustrie
betreffen.
DGT v2019
The
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
will
make
recommendations
in
early
2009.
Die
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
wird
Anfang
2009
entsprechende
Vorschläge
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
a
report
from
the
High
Level
group
on
the
competitiveness
of
the
Agro-food
Industry.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einem
Bericht
der
Hochrangigen
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie.
TildeMODEL v2018
The
agro-food
industry
is
the
second
largest
sector
in
the
EU,
employing
48
million
people.
Die
Agrar-
und
Ernährungsindustrie
ist
mit
48
Millionen
Beschäftigten
der
zweitgrösste
Wirtschaftszweig
der
EU.
CCAligned v1
It
must
be
compulsory
for
European
geographic
indications
to
be
protected
in
both
civil
and
customs
terms,
as
these
are
today
suffering
damage
that
affects
not
only
the
agro-food
industry,
whose
counterfeited
products
suffer
unfair
competition
through
the
use
of
names
that
copy
and
evoke
familiar
European
brands,
but
also
damages
industries
operating
in
the
design
and
fashion
sectors.
Es
muss
sich
für
den
Schutz
geographischer
Angaben
sowohl
in
Zivil-
als
auch
Zollangelegenheiten
einsetzen,
da
diese
heute
Schäden
erleiden,
die
nicht
nur
die
Agrar-Nahrungsmittel-Branche
betreffen,
deren
gefälschte
Produkte
unter
dem
unlauteren
Wettbewerb
durch
die
Verwendung
von
Namen
leiden,
die
europäische
Marken
kopieren
und
Erinnerungen
daran
wachrufen,
sondern
auch
Branchen
schädigen,
die
in
den
Sektoren
Design
und
Mode
tätig
sind.
Europarl v8
The
remaining
two
hundred
are
threatened
by
immediate
withdrawal
from
the
animal
treatment
market,
which
would
have
catastrophic
effects
on
the
agro-food
industry,
without
public
health
benefiting
either.
Die
restlichen
200
müssen
möglicherweise
unverzüglich
vom
Markt
genommen
werden,
was
katastrophale
Folgen
für
die
Lebensmittelindustrie
haben
dürfte,
ohne
daß
die
öffentliche
Gesundheit
Vorteile
davon
hätte.
Europarl v8
As
a
result,
the
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
has
just
drawn
up
a
set
of
strategic
recommendations.
In
der
Folge
hat
die
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
eine
Kombination
strategischer
Empfehlungen
zusammengestellt.
Europarl v8
These
measures
favour
the
agro-food
industry
and
the
large
distribution
chains,
to
the
detriment
of
smaller
and
medium-sized
producers,
and
contribute
to
the
concentration
of
production
and
an
increase
in
the
profit
made
by
the
industry,
which
has
grown
in
recent
years,
thanks
to
a
drop
in
the
prices
paid
to
milk
producers
and
an
increase
in
the
final
purchase
price.
Diese
Maßnahmen
begünstigen
die
Lebensmittelindustrie
und
die
großen
Vertriebsketten
zu
Lasten
der
kleinen
und
mittleren
Erzeuger
und
tragen
zur
Konzentration
der
Produktion
und
zu
einem
Anstieg
der
Gewinne
dieser
Industrie
bei,
die
sich
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
des
Rückgangs
der
an
die
Milcherzeuger
gezahlten
Preise
und
aufgrund
des
Anstiegs
der
Endverbraucherpreise
bereits
vervielfacht
haben.
Europarl v8
The
CAP
has
always
promoted
intensive
production,
the
gradual
'stepping
up'
of
production
and
land
concentration,
which
has
basically
served
the
interests
of
the
agro-food
industry
and
the
big
transnational
food
companies.
Mit
der
GAP
wurde
von
jeher
die
Ertragsintensivierung,
die
schrittweise
"Vertikalisierung
"
der
Produktion
und
die
Konzentration
der
Ländereien
gefördert,
was
vor
allem
den
Interessen
der
Agrarindustrie
und
der
großen
transnationalen
Lebensmittelhersteller
diente.
Europarl v8
The
results
of
this
work
were
set
out
in
a
report,
taking
the
form
of
30
recommendations
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry,
published
on
17
March
2009.
Das
Ergebnis
der
Arbeiten
mündete
in
einen
30
Empfehlungen
umfassenden,
strukturierten
Bericht
über
die
"Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Agrarindustrie",
der
am
17.
März
2009
veröffentlicht
wurde.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
increased
concentration
in
both
the
agro-food
industry
and
the
distribution
sector,
brand
reputations
have
become
more
vulnerable,
with
all
the
risks
this
entails
for
businesses.
Aufgrund
der
zunehmenden
Konzentration
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Vertriebsbranche
ist
der
gute
Ruf
einer
Marke
heute
zudem
verletzlicher
-
mit
allen
Risiken,
die
dies
für
die
Unternehmen
birgt.
TildeMODEL v2018
The
Group's
work
focused
on
identifying
all
elements
or
trends
that
could
influence
the
competitive
position
of
the
European
agro-food
industry.
Die
Arbeiten
dieser
Gruppe
konzentrierte
sich
darauf,
sämtliche
Elemente
und
Tendenzen
zu
ermitteln,
die
einen
Einfluss
auf
die
wettbewerbsfähige
Position
der
europäischen
Lebensmittelindustrie
haben
können.
TildeMODEL v2018
The
renewed
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
should
resume
its
work
as
quickly
as
possible
and
become
the
lynchpin
for
new
and
nascent
agro-food
policies.
Die
erneuerte
Hochrangige
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
sollte
ihre
Arbeiten
schnellstmöglich
wiederaufnehmen
und
zu
einem
Stützpfeiler
für
die
neue
und
noch
im
Entstehen
begriffene
Politik
im
Bereich
der
Lebensmittelversorgung
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
hopes
that
the
recommendations
from
the
High
Level
Group
on
the
Competitiveness
of
the
Agro-Food
Industry
set
up
in
spring
2008
should
help
the
food
supply
chain
to
improve
its
competitiveness.
Die
Kommission
hofft,
dass
die
Empfehlungen
der
im
Frühling
2008
eingesetzten
Hochrangigen
Gruppe
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelversorgungskette
beitragen
werden.
TildeMODEL v2018