Translation of "Aid agency" in German
Hastings
is
president
of
ZANE
–
a
development
aid
agency
focused
on
Zimbabwe
and
Vice
President
of
Tear
Fund.
Lord
Hastings
ist
Präsident
von
ZANE,
einer
Entwicklungshilfeorganisation
mit
dem
Schwerpunkt
Zimbabwe.
WikiMatrix v1
It
is
not
a
development
aid
organisation
or
agency
for
project
funding.
Sie
ist
keine
Entwicklungshilfeorganisation
oder
Agentur
zur
Projektförderung.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
the
Commission's
efforts
to
improve
as
an
aid
agency.
Im
Vordergrund
steht
das
Bemühen
der
Kommission,
eine
leistungsfähigere
Hilfsorganisation
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
partnership
with
the
Plan
International
aid
agency
is
a
good
example
of
this.
Ein
gutes
Beispiel
dafür
ist
unsere
Partnerschaft
mit
der
Hilfsorganisation
Plan
International.
ParaCrawl v7.1
In
December
2000
three
relief
workers
employed
by
the
Danish
aid
agency
RATA
were
shot
dead.
Im
Dezember
2000
wurden
drei
Mitarbeiter
der
dänischen
Hilfsorganisation
RATA
erschossen.
ParaCrawl v7.1
It's
just
that,
um,
I
got
a
letter
from
the
aid
agency,
and
it
looks
like
they
found
a
replacement
for
Ben.
Es
ist
so
ich
habe
einen
Brief
von
der
Hilfsorganisation.
Sie
haben
jemanden
für
Ben
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Regarding
humanitarian
aid,
for
the
moment
all
ECHO-funded
humanitarian
aid
operations
have
been
put
on
hold
due
to
the
insecurity
in
the
country
and
the
evacuation
of
most
humanitarian
aid
agency
personnel.
Im
Hinblick
auf
humanitäre
Hilfe
wurden
aufgrund
der
im
Lande
herrschenden
Unsicherheit
und
der
Evakuierung
des
größten
Teils
des
für
humanitäre
Hilfe
eingesetzten
Personals
gegenwärtig
alle
durch
ECHO
finanzierten
humanitären
Hilfemaßnahmen
auf
Eis
gelegt.
Europarl v8
Let
me
quote
the
comments
made
by
an
aid
agency
which
contacted
me
today:
'While
we
support
Parliament's
request
for
a
financing
instrument
for
non-ODA
activities
in
developing
countries,
we
strongly
believe
that
it
must
be
established
on
a
legal
basis
which
is
appropriate
to
the
activities
which
it
intends
to
finance.
Ich
würde
gern
die
Worte
des
Vertreters
einer
Hilfsorganisation
zitieren,
der
mich
heute
kontaktiert
hat:
"Zwar
unterstützen
wir
die
Bitte
des
Parlaments,
ein
Finanzierungsinstrument
für
Nicht-ODA-Maßnahmen
in
Entwicklungsländern
zu
schaffen,
wir
sind
jedoch
davon
überzeugt,
dass
dazu
eine
Rechtsgrundlage
verwendet
werden
sollte,
die
für
die
Maßnahmen,
die
im
Rahmen
dieses
Instruments
finanziert
werden,
geeignet
ist.
Europarl v8
Let
me
repeat
that
at
present
there
is
no
aid
agency
which
could
deal
with
500
000
people
in
just
a
few
days.
Ich
sage
es
noch
einmal,
es
gibt
keine
humanitäre
Organisation,
die
heute
in
der
Lage
wäre,
praktisch
in
wenigen
Tagen
500
000
menschliche
Bomben
aufzufangen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Dutch
aid
agency
have
told
me
that
they
have
put
their
trust
in
Europe,
in
particular,
as
a
major
donor.
Die
holländische
Organisation
hat
mir
aber
auch
mitgeteilt,
dass
man
insbesondere
auf
Europa
als
wichtige
Spenderin
vertraut.
Europarl v8
We
are
therefore
asking
that
the
Member
States
retain
the
upper
hand
regarding
the
management
of
aid
and
the
Agency.
Wir
hingegen
fordern,
dass
die
Staaten
weiterhin
für
die
Verwaltung
der
Hilfe
und
für
die
Agentur
zuständig
sind.
Europarl v8
The
European
Union,
through
the
humanitarian
aid
agency
of
the
European
Community,
is
the
most
important
donor
of
humanitarian
aid
to
the
Saharawi
people.
Die
Europäische
Union
ist
durch
das
Amt
für
Humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Union
der
bedeutendste
Geber
humanitärer
Hilfe
für
die
Saharawi-Bevölkerung.
Europarl v8
Lux-Development
S.A.,
better
known
as
LuxDev,
is
the
aid
and
development
agency
of
the
government
of
Luxembourg.
Lux-Development
S.A.,
besser
bekannt
als
LuxDev,
ist
die
Agentur,
die
die
Entwicklungszusammenarbeit
der
Luxemburger
Regierung
umsetzt.
Wikipedia v1.0