Translation of "Aids walk" in German

Lotus was the first major company to support an AIDS walk, in 1986.
Lotus war im Jahr 1986 das erste größere Unternehmen, das eine Veranstaltung zur Bekämpfung von AIDS unterstützte.
Wikipedia v1.0
Michael volunteers at many local charity events that are designed for community awareness, such as: NOH8LA, Friends of San Ono Fre, AIDS Walk, American Breast Cancer Foundation and more.
Michael arbeitet ehrenamtlich bei vielen lokalen Wohltätigkeitsveranstaltungen mit, die für das Bewusstsein der Bevölkerung konzipiert sind, wie: NOH8LA, Freunde von San Ono Fre, AIDS Walk, American Breast Cancer Foundation und mehr.
ParaCrawl v7.1
Roche organises and bears all costs associated with conducting the Global Roche Employee AIDS Walk fundraising events.
Roche organisiert die Durchführung der Spendensammlung beim globalen Roche Aids Lauf und trägt alle damit verbundenen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The first Roche Employee AIDS Walk took place in 2003 as a pilot project involving three large sites.
Der erste Roche Aids Lauf fand im Jahre 2003 als Pilotprojekt an drei großen Standorten von Roche statt.
ParaCrawl v7.1
The second week:4 to 8 hours wearing per day, you may wear your hearing aids and walk in a relatively quiet environment to listen around.
Die zweite Woche: 4 bis 8 Stunden pro Tag tragen, Sie können Ihre Hörgeräte tragen und in einer relativ ruhigen Umgebung laufen, um herumzuhören.
ParaCrawl v7.1
Pierre Jaccoud, Chair of Roche’s Corporate Sustainability Committee, said: “It is impressive to see how each year, more and more Roche sites are participating in the AIDS Walk.
Pierre Jaccoud, Vorsitzender des Corporate Sustainability Committee von Roche, erklärte: „Es ist beeindruckend zu erleben, wie sich jedes Jahr weitere Roche Standorte am Aids-Lauf beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Also, as announced in October this year, part of the money raised will be used to fund the project "Schools for Africa", established by UNICEF in collaboration with the Nelson Mandela Foundation to improve education and the schools the children attend in Malawi.In addition to these two major projects, funding raised by the Global Employee AIDS Walk may be shared with local HIV/AIDS organizations in the participating Roche affiliates site communities.
Wie bereits im Oktober dieses Jahres angekündigt, wird darüber hinaus ein Teil der Spendengelder in die Finanzierung des Projekts "Schulen für Afrika" fließen, das die UNICEF in Zusammenarbeit mit der Nelson-Mandela-Stiftung ins Leben gerufen hat, um das Bildungsangebot und die Schulen für Kinder in Malawi zu verbessern.Die teilnehmenden Roche-Gesellschaften und Standorte werden – zusätzlich zu diesen beiden großen Projekten – die am Aids Lauf gesammelten Beträge auch den jeweils lokalen HIV/Aids-Organisationen zukommen lassen.
ParaCrawl v7.1
To date, 34'000 employees have raised almost 4 million Swiss Francs to directly help children impacted by AIDS in a sustainable way.Pierre Jaccoud, Chair of Roche's Corporate Sustainability Committee, said: "It is impressive to see how each year, more and more Roche sites are participating in the AIDS Walk.
Seit 2003 haben 34'000 Roche Mitarbeitende eine Summe von beinahe 4 Millionen Franken gesammelt, damit von HIV/Aids betroffenen Kindern direkt und nachhaltig geholfen werden kann.Pierre Jaccoud, Vorsitzender des Corporate Sustainability Committee von Roche, erklärte: "Es ist beeindruckend zu erleben, wie sich jedes Jahr weitere Roche Standorte am Aids-Lauf beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, patients should use walking aids as needed.
Patienten sollten bei Bedarf Gehhilfen benutzen.
ELRC_2682 v1
They include over 200 international manufacturers of wheelchairs, mobility vehicles and walking aids.
Dazu gehören mehr als 200 internationale Hersteller von Rollstühlen, Fahrgeräten und Gehhilfen.
ParaCrawl v7.1
The walking stick cat is only suitable as an accessory and not as a walking aid!
Der Spazierstock Raubkatze ist nur als Kostümzubehör und nicht als Gehhilfe geeignet!
ParaCrawl v7.1
The walking aids can be put away.
Die Gehhilfen können nach ca. sechs Wochen weggelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Said design also renders possible the use of the shower with wheelchairs or other walking aids.
Diese Bauform ermöglicht auch die Nutzung mit Rollstühlen oder anderen Gehhilfen.
EuroPat v2
Said design also renders possible the use with wheelchairs or other walking aids.
Diese Bauform ermöglicht auch die Nutzung mit Rollstühlen oder anderen Gehhilfen.
EuroPat v2
Upon removal of the forearm supports the walking aid can also be used as walking stick.
Nach der Entfernung der Unterarmstütze kann die Gehhilfe auch als Spazierstock eingesetzt werden.
EuroPat v2
You can walk, climb stairs, don't need a wheelchair or other walking aid.
Sie können laufen, Treppen steigen und benötigen keinen Rollstuhl oder sonstige Gehhilfen.
CCAligned v1
Walking aids in the form of hiking sticks, ski sticks and similar aids are forbidden.
Gehhilfen in Form von Wanderstöcken, Skistöcken und Ähnlichem sind verboten.
ParaCrawl v7.1
The museums have wheelchairs, child pushchairs, folding chairs and other walking aids for visitors to borrow.
Den Museumsbesuchern stehen Rollstühle, Kinderwagen, Klappstühle und andere Hilfsmittel zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Continue reading Distribution of wheelchairs and walking aids ?
Verteilung von Rollstühlen und Gehhilfen weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1
The exception is the use of walking aids required for medical reasons.
Ausgenommen ist die Verwendung von medizinisch begründeten Gehhilfen.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, this includes classic aids such as footrests, hand rests and walking aid bracket.
Die umfasst einerseits klassische Hilfsmittel wie Fußhalter, Handablagen und Gehstock-Arretierung.
ParaCrawl v7.1
For safety reasons, walking aids must not be taken into the auditoriums.
Rollatoren und Gehhilfen dürfen aus Sicherheitsgründen nicht mit in den Saal genommen werden.
ParaCrawl v7.1
This reduces the danger of the walking aid slipping away because of unevennesses or holes.
Damit verringert sich die Gefahr des Weggleitens der Gehhilfe infolge von Bodenunebenheiten oder Löchern.
EuroPat v2
The walking stick with silver knob is only suitable as an accessory and not as a walking aid!
Der Gehstock mit Silberknauf matt ist nur als Accessoire und nicht als Gehhilfe geeignet!
ParaCrawl v7.1

Related phrases