Translation of "Aimless" in German
In
prison,
Tyrique
was
actually
aimless
at
first,
as
a
22-year-old
on
Rikers
Island.
Im
Gefängnis
war
Tyrique
zunächst
planlos,
mit
22
auf
Rikers
Island.
TED2020 v1
Nobody
told
me
about
this
aimless
walking.
Niemand
hat
mir
was
von
diesem
ziellosen
Umherwandern
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
be
happy
to,
but
it'd
be
less
of
a
search
and
more
like
aimless
wandering.
Würde
ich
gerne,
aber
es
wäre
weniger
eine
Suche
als
zielloses
Herumwandern.
OpenSubtitles v2018
The
progress
of
these
last
hours
is
inevitable
and
aimless
at
the
same
time.
Der
letzten
Stunden
Lauf
ist
unaufhaltsam
und
ziellos
zugleich.
OpenSubtitles v2018
Both
of
us
wandering
in
the
dark,
aimless,
"wasting
our
potential."
Wir
wandern
beide
ziellos
im
Dunkeln,
"verschwenden
unser
Potenzial".
OpenSubtitles v2018
But
not
all
who
wander
are
aimless.
Aber
nicht
alle,
die
wandern,
sind
ziellos.
OpenSubtitles v2018
It's
subatomic
particles
in
endless
aimless
collision.
Es
sind
subatomare
Partikel
in
endloser,
zielloser
Kollision.
OpenSubtitles v2018
So
instead
of
feeding
on
the
pleasure
in
an
aimless
way,
you
do
it
in
a
systematic
way.
Statt
also
ziellos
Vergnügen
zu
konsumieren,
tut
ihr
es
auf
systematische
Weise.
ParaCrawl v7.1
When
you
wander
about
seeking,
it
is
not
aimless.
Wenn
Sie
wollen
wandern,
ist
es
nicht
ziellos.
ParaCrawl v7.1
She
enthusiastic,
but
a
bit
aimless,
dreaming
of
a
new
beginning.
Sie
ist
enthusiastisch,
aber
planlos
und
träumt
von
einem
Neuanfang.
ParaCrawl v7.1
Now
accept
your
destination,
and
your
wandering
will
not
be
aimless.
Nimm
nun
deine
Bestimmung
an,
und
dein
Wandern
wird
nicht
ziellos
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
idealistic
and
the
aimless.
Wir
sind
die
Idealisten
und
die
Ziellosen.
ParaCrawl v7.1
Aimless
and
aggressive
Michael
drifts
through
the
city
and
lands
at
a
kiosk.
Ziellos
und
aggressiv
streift
Michael
durch
die
Stadt
und
landet
in
einem
Kiosk.
ParaCrawl v7.1