Translation of "Aims of the study" in German
The
aims
of
the
study
are:
Die
Ziele
der
Studie
sind:
TildeMODEL v2018
The
aims
of
the
study
are
as
follows:
Die
Ziele
der
Studie
sind:
EUbookshop v2
According
to
the
national
court,
the
aims
of
the
study
finance
provided
for
in
the
WSF
are
such
that
a
distinction
of
this
nature
cannot
be
justified.
Eine
solche
Unterscheidung
lasse
sich
nicht
mit
den
Zielen
der
Studienfinanzierung
nach
der
WSF
rechtfertigen.
EUbookshop v2
The
major
aims
of
the
study
are
as
follows:
1.1.
Die
Schwerpunkte
dieser
Studie
sind:
EUbookshop v2
One
of
the
aims
of
the
study
was
to
identify
success
factors
for
effective
and
sustainable
rehabilitation
and
workplace
reintegration
systems.
Ziel
war
es
unter
anderem,
Erfolgsfaktoren
für
eine
erfolgreiche
und
nachhaltige
Rehabilitation
und
Wiedereingliederung
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Aims
of
the
study
were
to
evaluate
the
induction
of
specific
T
cells
and
toxicity.
Ziele
dieser
Studie
sind
die
Evaluation
der
Induktion
von
spezifischen
T-Zellen
und
der
Toxizität.
ParaCrawl v7.1
Before
performing
these
studies
the
applicant
shall
seek
the
agreement
of
the
competent
authorities
on
the
specific
aims
of
the
study
to
be
performed
and
consequently
on
the
type
and
conditions
of
the
study
to
be
performed.
Bevor
diese
Untersuchungen
durchgeführt
werden,
muss
der
Antragsteller
die
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
zu
den
besonderen
Zielen
und
somit
zur
Art
und
zu
den
Bedingungen
der
jeweiligen
Untersuchung
einholen.
DGT v2019
One
of
the
aims
of
the
study
was
to
determine
under
what
circumstances
apredatory
pricing
strategy
may
be
rational
from
the
aggressor's
point
of
view:
Ein
Ziel
der
Studie
bestand
darin,
zu
ermitteln,
in
welchen
Fällen
eine
Strategie
des
„predatory
pricing"
aus
der
Sicht
des
Angreifers
rational
sein
kann:
EUbookshop v2
One
of
the
aims
of
the
initial
study
on
living
conditions
in
urban
Europe
was
to
make
recommendations
on
the
direction
and
scope
of
future
Foundation
work
on
the
urban
environment.
Als
Teil
ihrer
Arbeit
zum
Thema
Langzeitarbeitslosigkeit
im
Jahre
1987
wird
die
Stiftung
in
Zusammenarbeit
mit
CEDEFOP
zwei
Workshops
über
Schulungs-
und
Ausbildungserfordernisse
der
Langzeitarbeitslosen
und
über
den
Wert
lokaler
Initiativen
für
Langzeitarbeitslose
abhalten.
EUbookshop v2
One
of
the
aims
of
the
Bouygues
study
is
to
establish
the
likely
costs
by
finding
out
what
levels
of
release
agent
are
needed
under
different
site
conditions.
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
tätig
waren,
Hochschuleinrichtungen,
Fachhochschulen
für
Druckereiwesen),
da
die
Aufgabe
darin
bestand,
möglichst
viele
Druckereien
dazu
zu
bringen,
auf
ihre
gewohnten
Lösungsmittel
zu
verzichten
und
dafür
pflanzliche
Produkte
zu
benutzen.
EUbookshop v2
The
aim
of
these
studies
was
to
investigate
the
current
employment
situation
of
disabled
people
in
the
general
labour
market
and
to
describe,
on
the
basis
of
empirical
case
studies,
ways
in
which
disabled
with
disabilities
are
most
likely
to
find
regular
jobs
under
present
conditions
(for
the
aims
of
the
study
see
Chapter
1).
Ziel
dieser
Untersuchungen
war
es,
die
aktuelle
Beschäftigungssituation
Behinderter
in
ungeschützten
Arbeitsverhältnissen
auf
dem
allgemeinen
Arbeitsmarkt
zu
untersuchen,
und
dabei
anhand
von
empirischen
Fallstudien
die
Wege
nachzuzeichnen,
über
die
Behinderte
unter
den
heutigen
Bedingungen
am
ehesten
auf
reguläre
Jobs
gelangen
können
(zu
den
Zielsetzungen
der
Studie
vgl.
Kapitel
1
).
EUbookshop v2
The
aims
of
the
study
are
to
contribute
toimproving
and
networking
energy
RTDinformation
systems
by:
a73Lot
1:
Monitoring
foresight
activitiesin
Europe
and
fostering
their
European
dimension
(budgetbetween
X1,200,000
and
X1,300,000);
Die
Studie
soll
einen
Beitrag
zur
Verbesserungund
Netzwerkarbeit
von
FTE-Informationssy-stemen
für
den
Bereich
Energie
leisten,
undzwar
durch
a73Los
1:
Überwachung
von
Vorausschau-Aktivitätenin
Europa
und
Förderung
ihrereuropäischen
Dimension
(Haushaltzwischen
X1.200.000
und
X1.300.000);
EUbookshop v2
The
aims
of
the
study
to
be
carried
out
by
the
Commission
are
to
measure
the
impact
of
the
Corpus
on
the
current
national
legal
situation,
with
a
view
to
achieving
effective,
proportionate
and
dissuasive
protection
of
Community
interests
as
required
by
the
EC
Treaty,
taking
account
of
the
new
possibilities
offered
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Fälle
hinsichtlich
der
Verwaltungssanktionen
und
-maßnahmen
sowie
der
—
nur
bei
erwiesenem
Betrug
in
Frage
kommenden
—
Strafverfolgung
sein
müssen.
EUbookshop v2
The
Commission
could
thus
take
some
part
in
defining
the
aims
and
methods
of
the
study
and
in
its
monitoring.
Die
Kommission
könnte
auch
Unterstützung
bei
der
Festlegung
des
Gegenstands
und
der
Methodik
der
Studie
sowie
bei
ihrer
Überwachung
leisten.
EUbookshop v2
The
savings
could
run
into
millions
of
units
of
account,
and
one
of
the
aims
of
the
study
should
be
to
estimate
the
precise
amount.
Die
Gewinne
könnten
in
die
Millionen
von
Rechnungseinheiten
gehen.
Aber
natürlich
bleibt
es
Gegenstand
der
Studie,
die
genaue
Höhe
abzuschätzen.
EUbookshop v2
Aim:
The
aims
of
the
study
were
1)
to
determine
the
extent
of
effects
of
extremely
low
frequency
electromagnetic
fields
exposure
(1.33-7.32
mT)
on
morphology
and
skeletal
structure
of
chick
embryos
after
24
h
of
exposure
and
2)
to
examine
whether
these
biological
effects
were
window
effects
or
dose
effects
during
the
first
24
hours
of
incubation.
Ziel:
Die
Ziele
der
Studie
waren
1.)
das
Ausmaß
der
Wirkungen
einer
extrem
niederfrequenten
elektromagnetischen
Feld-Exposition
(1.33-7.32
mT)
auf
die
Morphologie
und
Skelett-Struktur
von
Hühner-Embryonen
nach
24
h-Exposition
zu
bestimmen
und
2.)
zu
untersuchen,
ob
diese
biologischen
Wirkungen
Fenstereffekte
oder
Dosis-Wirkungen
während
der
ersten
24
h
der
Inkubation
waren.
ParaCrawl v7.1
The
aims
of
the
study
play
an
important
role
in
the
treatment
of
those
patients.
Die
Fragestellungen,
die
in
dieser
Studie
beantwortet
werden
sollen,
spielen
in
der
Behandlung
von
diesen
Patienten
eine
große
Rolle:
ParaCrawl v7.1
One
of
the
aims
of
the
present
study
was
to
demonstrate
the
value
of
this
neglected
material
for
archaeology,
religious
history,
and
social
history
and
to
initiate
further
work
and
discussion.
Eines
der
Ziele
der
vorliegenden
Studie
lag
darin,
den
Wert
des
kaum
beachteten
Materials
für
Archäologie,
Religionsgeschichte
und
Gesellschaftsgeschichte
aufzuzeigen
und
einen
Anstoß
zu
weiterer
Beschäftigung
und
Diskussion
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
main
aims
of
the
study
programme
are
to
prepare
graduates—all
of
whom
acquire
excellent
theoretical
knowledge,
practical
skills,
and
experience
in
basic
natural
scien...
[+]
Das
Hauptziel
des
Studiengangs
besteht
darin,
die
Absolventen
-
die
alle
über
hervorragende
theoretische
Kenntnisse,
praktische
Fertigkeiten
und
Erfahrung
in
naturwissens...
[+]
ParaCrawl v7.1
One
of
the
aims
of
the
study
visits
is
to
have
a
multiplier
effect
i.e.
participants
can
pass
on
the
fruits
of
their
experience
to
other
people,
thus
creating
a
large
number
of
contacts
and
a
network
of
relations.
Ziel
dieser
Studienaufenthalte
ist
es
u.a.,
einen
Multiplikatoreffekt
zu
bewirken,
indem
den
Teilnehmern
ermöglicht
wird,
über
das
Ergebnis
ihrer
Erfahrungen
und
über
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
zu
belichten.
Auf
diese
Weise
werden
vielerlei
Kontakte
hergestellt.
EUbookshop v2
One
of
the
aims
of
the
study
was
to
define
an
analytical
frameworkwhich
makes
it
possible
to
take
into
account
systematically
all
the
variablesand
factors
which
might
affect
the
relevant
market,
as
regards
both
the
productaspect
(notably
the
different
variables
affecting
the
substitutability
of
othergoods
and
services,
potential
competition)
and
the
geographical
dimension
(forexample,
change
in
prices
and
market
shares
in
different
geographical
areas,barriers
to
the
transfer
of
supply
and
demand
between
areas,
barriers
to
entry).This
framework
was
then
applied
to
various
cases,
including
certain
decisionsof
the
Commission
and
the
Court
of
Justice.
Die
Studie
legt
einen
analytischen
Rahmen
vor,
der
systematisch
alle
Variablen
und
Faktoren
erfaßt,
die
den
relevanten
Markt
sowohl
in
sachlicher—
„Produktmarkt"
(hier
vor
allem
die
Kriterien
für
die
Substituierbarkeit
durch
andere
Waren
und
Dienstleistungen
sowie
die
Determinanten
des
potentiellen
Wettbewerbs)
—
als
auch
in
räumlicher
Hinsicht
(etwa
die
Entwicklung
von
Preisen
und
Marktanteilen
in
verschiedenen
räumlichen
Gebieten,
die
Hindernisse,
die
der
räumlichen
Verlagerung
von
Angebot
und
Nachfrage
entgegenstehen,
und
die
Markteintrittsbarrieren)
bestimmen.
Dieser
Rahmen
wurde
auf
verschiedene
Fälle,
insbesondere
auf
mehrere
Entscheidungen
der
Kommission
und
des
Gerichtshofes,
angewandt.
EUbookshop v2