Translation of "Aims to explain" in German
It
aims
to
explain
how
economies
work
and
how
economic
agents
interact.
Der
Netzwerkansatz
versucht
zu
erklären,
warum
und
wie
Akteure
interagieren.
WikiMatrix v1
This
article
aims
to
explain
the
basic
functionalities
of
the
solution.
Dieser
Artikel
zielt
darauf
ab,
die
grundlegenden
Funktionalitäten
der
Lösung
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
film
aims
to
explain
what
is
meant
by
ergonomics.
Der
Film
zielt
darauf
ab,
zu
erklären,
was
mit
Ergonomie
gedacht.
ParaCrawl v7.1
This
whitepaper
aims
to
explain
the
current
options
for
protecting
aerodromes
and
the
technology
used
in
the
solutions.
Umweltvorgaben
Dieses
Whitepaper
erläutert
die
aktuellen
Optionen
zum
Schutz
von
Flughäfen
und
die
dazu
eingesetzte
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Physics
aims
to
observe
and
explain
the
behaviour
of
the
physical
universe.
Physik
zielt
darauf
ab,
zu
beobachten
und
das
Verhalten
des
physischen
Universums
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
An
article
in
several
parts
aims
to
explain
the
most
important
Parameters
in
rotary
screen
printing
for
a
good
print
result.
In
einem
mehrteiligen
Artikel
werden
die
für
ein
gutes
Druckresultat
wichtigsten
Einflussgrössen
im
rotativen
Siebdruck
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
This
article
aims
to
explain
what
this
problem
actually
means
and
why
it
may
come
about.
Dieser
Artikel
soll
erklären,
was
dieses
Problem
tatsächlich
bedeutet
und
warum
es
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
their
theory,
which
aims
to
explain
religious
involvement
in
terms
of
rewards
and
compensators,
is
seen
as
a
precursor
of
the
more
explicit
recourse
to
economic
principles
in
the
study
of
religion
as
later
developed
by
Laurence
Iannaccone
and
others.
Heute
wird
die
Theorie,
die
religiöses
Engagement
als
Wechselverhältnis
von
Belohnungen
und
Ausgleichen
erklärt,
als
eine
Vorstufe
für
den
expliziten
Rückgriff
auf
ökonomische
Prinzipien
der
Religion
gesehen,
den
später
Laurence
R.
Iannaccone
und
andere
formulierten.
Wikipedia v1.0
The
report
aims
to
present
and
explain
the
concept
of
lifelong
learning
to
experts
from
the
education,
training
and
labour
market
sectors
as
well
as
to
explain
the
current
state
of
play
and
relevance
of
this
topics
in
these
countries.
Der
Bericht
hat
das
Ziel,
Experten
aus
dem
Bildungs-
und
Arbeitsmarktbereich
das
Konzept
des
lebenslangen
Lernens
vorzustellen
und
zu
erläutern
sowie
den
gegenwärtigen
Stand
der
Aktivitäten
und
die
Bedeutung
dieses
Themas
in
diesen
Ländern
darzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
in
its
initiative
aims
to
explain
where,
in
its
view,
a
balance
has
to
be
struck
between
the
obligation
imposed
on
Member
States
by
the
Treaty
to
allow
persons,
services
and
capital
to
operate
freely
within
the
Internal
Market
and
the
legitimate
social
policy
aims
which
Member
States
pursue
through
their
tax
rules.
Die
Kommission
erläutert
in
ihrer
Mitteilung,
wie
ihrer
Ansicht
nach
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
der
aus
dem
EG-Vertrag
erwachsenden
Pflicht
der
Mitgliedstaaten,
den
freien
Verkehr
von
Personen,
Dienstleistungen
und
Kapital
im
Binnenmarkt
zuzulassen,
und
den
legitimen
sozialpolitischen
Zielen,
die
die
Mitgliedstaaten
mittels
ihrer
Steuervorschriften
verfolgen,
hergestellt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
also
aims
to
explain
the
tasks
and
responsibilities
of
different
European
and
national
authorities,
food
producers
and
distributors
with
regard
to
food
safety,
and
to
inform
about
whom
to
contact
in
case
of
problems
with
food
products.
Die
Kampagne
zielt
insbesondere
darauf
ab,
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
verschiedenen
europäischen
und
nationalen
Behörden,
Lebensmittelerzeuger
und
-vertreiber
in
Bezug
auf
die
Lebensmittelsicherheit
deutlich
zu
machen
und
Informationen
darüber
bereitzustellen,
an
welche
Ansprechpartner
man
sich
bei
Lebensmittelproblemen
wenden
kann.
TildeMODEL v2018
Screening
aims
both
to
explain
the
"acquis"
and
to
assess
the
state
of
preparation
of
the
candidate
country
for
opening
negotiations
on
specific
areas.
Die
analytische
Prüfung
zielt
sowohl
auf
die
Erläuterung
des
Besitzstands
als
auch
darauf
ab,
den
Stand
der
Vorbereitung
des
Bewerberlandes
auf
die
Eröffnung
von
Verhandlungen
in
bestimmten
Bereichen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
Communication
aims
to
explain
the
definition
of
waste
set
down
in
Article
1
of
the
Waste
Framework
Directive,
as
interpreted
by
the
European
Court
of
Justice,
in
order
to
ensure
that
the
Directive
is
properly
implemented.
Ziel
der
Mitteilung
ist
es,
die
Definition
von
Abfall
gemäß
Artikel
1
der
Abfall-Rahmenrichtlinie
in
der
Auslegung
des
Europäischen
Gerichtshofs
zu
erläutern,
um
sicherzustellen,
dass
die
Richtlinie
ordnungsgemäß
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
This
Communication
aims
first
to
explain
how
the
Commission
can
help
EU
citizens
to
find
solutions
to
the
problems
of
tax
discrimination
that
they
encounter.
Ziel
dieser
Mitteilung
ist
es
zu
erläutern,
wie
die
Kommission
den
EU-Bürgern
helfen
kann,
Lösungen
zu
den
von
ihnen
festgestellten
Problemen
der
Steuerdiskriminierung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
CoR
intends
to
support
the
European
Commission’s
initiative
“A
thousand
debates
for
Europe”,
which
aims
to
explain
the
Constitution
to
citizens
of
the
Member
States.
Der
AdR
möchte
sich
an
der
Initiative
der
Europäischen
Kommission
"Tausend
Debatten
für
Europa"
beteiligen,
die
dazu
dienen
soll,
den
europäischen
Bürgern
die
Verfassung
vorzustellen
und
zu
erläutern.
TildeMODEL v2018
The
new
guidance
has
two
key
aims:
to
explain
the
role
of
national
courts
in
the
state
aid
field
as
defined
by
the
EU
courts
and
to
offer
national
courts
practical
and
user
friendly
support
in
individual
cases.
Der
neue
Leitfaden
zielt
im
Wesentlichen
darauf
ab,
die
von
den
Gemeinschaftsgerichten
abgesteckte
Rolle
der
einzelstaatlichen
Gerichte
im
Beihilfebereich
zu
erläutern
und
den
einzelstaatlichen
Gerichten
in
konkreten
Fällen
praxisnahe
und
nutzerfreundliche
Formen
der
Zusammenarbeit
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Through
37
topics
presented
by
impressive
exhibits,
the
exhibition
aims
to
'to
explain
man
to
man
through
the
universal
language
of
photography.'
Ziel
der
Ausstellung
ist
es,
in
37
Themenschwerpunkten
mit
beeindruckenden
Abbildungen
"dem
Menschen
anhand
der
universellen
Sprache
der
Fotografie
den
Mensch
zu
erklären".
ELRA-W0201 v1
Chapter
3
aims
to
assess
and
explain
the
evolving
role
of
EU
ports
and
the
new
challenges
they
face
in
the
fastchanging
logistics
and
market
environment.
Gegenstand
von
Kapitel
3
ist
die
Einschätzung
und
Erläuterung
des
Funktionswandels
der
EU-Häfen
und
der
neuen
Herausforderungen,
denen
sie
sich
angesichts
der
Umwälzungen
im
Logistikbereich
und
in
den
Marktkonstellationen
gegenübersehen.
EUbookshop v2
This
brochure
aims
to
explain
the
many
initiatives
taken
by
the
European
Parliament
during
the
50
years
of
its
history.
In
dieser
Broschüre
werden
die
zahlreichen
Initiativen
erläutert,
die
das
Europäische
Parlament
in
den
50
Jahren
seines
Bestehens
in
diesem
Bereich
ergrien
hat.
EUbookshop v2
Specically,
it
aims
to
explain
what
is
meant
by
cooperation
in
the
context
of
Axis
4,
the
potential
benets
for
FLAGs
and
their
areas,
and
how
support
for
cooperation
can
best
be
organised
and
administered
at
national,
regional
and
local
level.
Insbesondere
geht
es
darum
zu
erklären,
was
im
Kontext
der
Achse
4
mit
Zusammenarbeit
gemeint
ist,
welche
Vorteile
sie
den
FLAG
und
ihren
Gebieten
bringen
kann
und
wie
die
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
am
besten
organisiert
und
gemanagt
werden
kann.
EUbookshop v2
This
summary
report
of
the
European
Social
Policy
Forum
aims
to
explain
why
the
1
500
participants
gathered
at
Heysel,
what
they
discussed
and
what
the
significance
of
their
work
is.
Mit
diesem
zusammenfassenden
Bericht
zum
Europäischen
Forum
für
Sozialpolitik
soll
erklärt
werden,
weshalb
die
1
500
Teilnehmer
in
Brüssel
zusammenkamen,
worüber
sie
diskutierten
und
welchen
Stellenwert
ihre
Arbeit
hat.
EUbookshop v2
This
article
aims
to
explain
in
detail
what
is
the
WhiteClick
or
White
Click
Toolbar
and
provide
instructions
on
how
to
remove
this
potentially
unsafe
program
from
your
computer.
Dieser
Artikel
soll
im
Detail
erklären,
was
ist
der
WhiteClick
oder
Weiß
Toolbar
klicken
und
Anweisungen,
wie
dieses
möglicherweise
unsicheres
Programm
von
Ihrem
Computer
entfernen.
ParaCrawl v7.1