Translation of "Air bearing" in German
When
placing
the
air
bearing
with
the
sensor
chip,
they
must
not
touch
the
wafer
surface
being
measured.
Beim
Aufsetzen
dürfen
Luftlager
und
Chip
die
zu
vermessende
Oberfläche
nicht
berühren.
Wikipedia v1.0
This
orifice
faces
the
air
bearing-or
support-gap.
Diese
Düse
ist
dem
Luftlagerspalt
zugewandt.
EuroPat v2
This
orifice
faces
the
air
bearing
gap.
Diese
Düse
ist
dem
Luftlagerspalt
zugewandt.
EuroPat v2
The
basic
technology
with
laser-drilled
micro
nozzles
physically
allows
the
most
efficient
air
bearing.
Die
Basistechnologie
mit
Laser-gebohrten
Mikrodüsen
ermöglicht
physikalisch
das
effizienteste
Luftlager
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The
stator
block
and
the
shaft
are
rotatable
relative
to
each
other
using
an
air
bearing.
Der
Statorblock
und
die
Welle
sind
unter
Verwendung
eines
Luftlagers
relativ
zueinander
drehbar.
EuroPat v2
Monitoring
of
the
bearing
air
can
also
be
particularly
useful
in
examples
employing
air
bearings.
Besonders
zweckmäßig
kann
bei
Luftlagern
auch
eine
Kontrolle
der
Lagerluft
sein.
EuroPat v2
The
storage
can
furthermore
be
connected
to
the
air
bearing
motor
via
a
diode.
Weiterhin
kann
der
elektrische
Speicher
über
eine
Diode
mit
dem
Luftlagermotor
verschaltet
sein.
EuroPat v2
The
air
bearing
motor
20
is
simultaneously
decoupled
from
the
load.
Gleichzeitig
wird
der
Luftlagermotor
20
von
der
Last
entkoppelt.
EuroPat v2
This
fourth
air
bearing
for
the
Y-direction
is
also
preloaded
by
vacuum.
Auch
dieses
vierte
Luftlager
für
die
Y-Richtung
ist
mittels
Vakuum
vorgespannt.
EuroPat v2
Owing
to
the
lower
compressed
air
flow,
the
bearing
effect
of
the
air
bearing
is
reduced.
Aufgrund
des
niedrigeren
Druckluftstroms
verringert
sich
die
Lagerwirkung
des
Luftlagers.
EuroPat v2
In
particular,
a
fluid
bearing
can
be
an
air
bearing.
Insbesondere
kann
das
Fluidlager
ein
Luftlager
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
fluid
bearing
35
can
be
an
air
bearing.
Insbesondere
kann
das
Fluidlager
35
ein
Luftlager
sein.
EuroPat v2
The
bearing
24
can
be
formed
as
an
air
bearing
or
low-friction
plain
bearing.
Das
Lager
24
kann
als
Luftlager
oder
reibungsarmes
Gleitlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Since
the
air
bearing
has
a
permanent
magnet,
no
electrical
supply
is
required.
Da
das
Luftlager
einen
Permanentmagnet
aufweist,
ist
keine
elektrische
Versorgung
erforderlich.
EuroPat v2
Shape
and
size
of
the
air
bearing
30
can
be
selected
as
desired.
Die
Form
und
Größe
des
Luftlagers
30
können
weitgehend
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
centrifugal
disk
is
advantageously
supported
via
an
air
bearing.
Ferner
ist
der
Schleuderteller
mit
Vorteil
über
ein
Luftlager
gelagert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
air
bearing
30
can
be
designed
as
a
bearing
that
can
move
along
the
direction
of
the
line.
Vorteilhafterweise
kann
das
Luftlager
30
als
entlang
der
Zeilenrichtung
verschiebbares
Lager
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
However,
the
amount
of
air
and
thus
the
heat
capacity
of
the
bearing
air
is
relatively
small.
Allerdings
sind
die
Luftmengen
und
somit
die
Wärmekapazität
der
Lagerluft
relativ
gering.
EuroPat v2