Translation of "Air bladder" in German
Refers
probably
to
the
anatomy
of
the
air
bladder.
Bezieht
sich
vermutlich
auf
den
Bau
der
Schwimmblase.
ParaCrawl v7.1
You
glide
through
the
water
like
a
manta
ray,
air
bladder
tucked
neatly
behind
you.
Du
gleitest
wie
ein
Mantarochen
durch
das
Wasser,
die
Luftblase
liegt
ordentlich
hinter
dir.
ParaCrawl v7.1
Florida
Gar
use
an
air-bladder
to
breathe
air
in
low-oxygen
water.
Florida
Gar
verwenden
eine
Luftblase,
um
Luft
in
Wasser
mit
wenig
Sauerstoff
atmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
primary
tube
has
been
reheated
to
95°
C.,
it
is
stretched
3.4-fold
in
the
transverse
direction
and
3.1-fold
in
the
longitudinal
direction
by
the
inclusion
of
an
air
bladder
between
two
pairs
of
rollers
rotating
at
different
circumferential
speeds.
Nach
seiner
Wiedererwärmung
auf
95°C
wird
der
Primärschlauch
durch
Einschluß
einer
Luftblase
zwischen
zwei
Walzenpaaren
mit
unterschiedlichen
Umfangsgeschwindigkeiten
um
das
3,4fache
quer
und
das
3,1fache
längs
gereckt.
EuroPat v2
The
question
is,
how
and
where
the
air
bladder
shall
be
positioned
best
(in
some
jackets,
the
blatter
can
be
distributed
on
several
small
rooms).
Die
Frage
ist
wie
und
wo
soll
die
Luftblase,
welche
bei
einigen
Jackets
auch
auf
mehrere
Kammern
verteilt
sein
kann,
am
besten
sein.
ParaCrawl v7.1
A
rare
scalekin
that
utilizes
its
highly
developed
air
bladder
to
float
above
the
Sea
of
Clouds.
Ein
seltenes
Schuppentier,
das
seine
hochentwickelte
Luftblase
nutzt,
um
hoch
über
dem
Wolkenmeer
zu
schweben.
CCAligned v1
The
air
inlet
valve
for
filling
the
air
bladder,
which
then
presses
onto
the
drinking
bladder
in
order
to
squeeze
out
the
liquid,
is
arranged
on
this
side.
An
dieser
Seite
ist
das
Lufteinlassventil
zum
Befüllen
der
Luftblase,
die
dann
auf
die
Trinkblase
drückt
um
diese
auszupressen,
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
cover
816
or
the
base
of
the
drinking
container
(drinking
bottle)
can
be
connected
to
an
inner
tube
and
introduced
as
an
entire
element
with
the
air
bladder
840
and
the
spacer
850
into
the
outer
aluminium
tube
(the
tubular
part
of
the
pressure
container)
and
connected
securely
and
tightly
to
the
outer
body
by
means
of
a
screw
closure.
Der
zweite
Deckel
816
beziehungsweise
der
Boden
des
Trinkbehälters
(Trinkflasche)
kann
mit
einem
Innenrohr
verbunden
und
als
ganzes
Element
mit
der
Luftblase
840
und
dem
Abstandshalter
850
in
das
Außen-Aluminiumrohr
(dem
rohrförmigen
Teil
des
Druckbehälters)
eingeführt
und
mit
einem
Schraubverschluß
sicher
und
dicht
mit
dem
Außenkörper
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
hollow
body
7,
which
is
advantageously
a
bladder,
particularly
an
air
bladder,
consequently
has
a
certain
stroke
range.
Der
Hohlkörper
7,
bei
dem
es
sich
vorteilhaft
um
eine
Blase,
insbesondere
eine
Luftblase,
handelt,
weist
folglich
einen
gewissen
Hubbereich
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
a
gas
container
840
deformable
under
pressure
(also
referred
to
in
this
context
as
an
air
bladder)
is
arranged
in
the
interior
space
of
the
pressure
container
and
is
connected
by
means
of
an
opening
to
an
inner
connector
of
the
valve
830
.
Desweiteren
ist
im
Innenraum
des
Druckbehälters
ein
unter
Druck
verformbarer
Gasbehälter
840
(in
diesem
Zusammenhang
auch
Luftblase
genannt)
angeordnet
und
mit
einer
Öffnung
mit
einem
inneren
Anschluss
des
Ventils
830
verbunden.
EuroPat v2
Air
can
infiltrate
from
outside
(via
the
valve),
such
that
the
air
bladder
840
can
be
filled
with
air.
Luft
kann
von
außen
(über
das
Ventil)
eindringen,
so
dass
die
Luftblase
840
mit
Luft
gefüllt
werden
kann.
EuroPat v2
The
air
bladder
840
thus
expands
(cylindrically)
(upwardly)
and
thus
presses
onto
the
isolated
spacer
850
and
therefore
the
drinking
bladder
(liquid
container).
Dadurch
dehnt
sich
die
Luftblase
840
(zylindrische)
(nach
oben)
aus
und
drückt
somit
auf
den
isolierten
Abstandshalter
850
und
damit
die
Trinkblase
(Flüssigkeitsbehälter)
zusammen.
EuroPat v2
The
provision
of
three
switching
settings
is
particularly
advantageous
because
the
removal
of
air
from
the
bladder
of
a
patient
is
enabled
in
the
middle
setting,
wherein
a
discharge
of
urine
can
be
prevented.
Das
Vorsehen
von
drei
Schaltstellungen
ist
besonders
vorteilhaft,
da
in
der
geschlossenen
Mittelstellung
ermöglicht
wird,
Luft
aus
der
Blase
eines
Patienten
zu
entfernen,
wobei
ein
Austreten
von
Urin
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2
Since
the
device
1
according
to
the
invention
is
supposed
to
float,
for
example,
in
a
liquid
medium,
it
has
an
air
bladder
6
that
communicates
with
the
region
outside
of
the
casing
2,
i.e.,
outside
of
the
device
1,
via
a
duct
7
that
ends
in
the
wall
of
the
casing
2
.
Da
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
1
beispielsweise
in
einem
flüssigen
Medium
schwimmen
soll,
hat
sie
eine
Schwimmblase
6,
die
über
eine
Leitung
7,
die
in
der
Wand
des
Gehäuses
2
mündet,
mit
dem
Bereich
außerhalb
des
Gehäuses
2,
also
außerhalb
der
Vorrichtung
1,
kommuniziert.
EuroPat v2
The
head
rest
(1)
as
in
claim
1,
characterized
in
that
the
hollow
body
(7)
is
an
air
bladder.
Kopfstütze
(1)
nach
einem
der
vorigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Hohlkörper
(7)
eine
Luftblase
ist.
EuroPat v2
Butyl
rubber
is
a
particular
specialty
of
the
leading
rubber
specialist
ARLANXEO,
and
the
material
of
choice
for
the
air
bladder
in
balls.
Butylkautschuk
(kurz
BTR)
ist
eine
besondere
Spezialität
des
führenden
Kautschukspezialisten
ARLANXEO
und
das
Material
der
Wahl
für
die
Luftblase
in
Bällen.
ParaCrawl v7.1
The
tubular
part
812
(for
example
aluminium
tube)
can
equally
be
used
for
insulation,
for
stability
and
for
safety,
and
may
also
ensure
a
controlled
guidance
of
the
spacer
850,
the
air
bladder
840
and
the
drinking
bladder
802
.
Dadurch
liegt
permanent
Druck
auf
dem
Flüssigkeitsauslassventil
(Druckminderungsventil)
an.
Der
rohrförmigen
Teil
812
(zum
Beispiel
Aluminiuminnenrohr)
kann
gleichermaßen
zur
Isolierung,
zur
Stabilität
und
zur
Sicherheit
dienen
sowie
eine
kontrollierte
Führung
von
Abstandshalter
850,
der
Luftblase
840
und
der
Trinkblase
802
gewährleisten.
EuroPat v2
In
a
great
many
disciplines
the
ball
is
the
single
most
important
element
of
the
game.
From
volleyball
to
football,
basketball
to
water
polo
–
even
rhythmic
gymnastics
can’t
do
without
a
ball.
Butyl
rubber
is
a
particular
specialty
of
the
leading
rubber
specialist
ARLANXEO,
and
the
material
of
choice
for
the
air
bladder
in
balls.
Bei
einer
Vielzahl
der
Disziplinen
ist
ein
Ball
das
wichtigste
Spielgerät:
Vom
Volleyball
über
Fußball,
Basketball
bis
hin
zum
Wasserball
–
selbst
die
Rhythmische
Sportgymnastik
kommt
nicht
ohne
Ball
aus.
Butylkautschuk
(kurz
BTR)
ist
eine
besondere
Spezialität
des
führenden
Kautschukspezialisten
ARLANXEO
und
das
Material
der
Wahl
für
die
Luftblase
in
Bällen.
ParaCrawl v7.1
I
might
add,
in
fact,
that
the
air
bladders
of
fish
contain
more
nitrogen
than
oxygen
when
these
animals
are
caught
at
the
surface
of
the
water,
and
conversely,
more
oxygen
than
nitrogen
when
they're
pulled
up
from
the
lower
depths.
Ich
will
nun
die
Thatsache
hinzufügen,
daß
die
Schwimmblase
der
Fische
mehr
Stickstoff
als
Sauerstoff
enthält,
wenn
diese
Thiere
an
der
Oberfläche
der
Wasser
gefischt
wurden,
dagegen
mehr
Sauerstoff
als
Stickstoff,
wenn
sie
aus
großen
Tiefen
geholt
werden.
ParaCrawl v7.1