Translation of "Air bleed hole" in German
It
was
observed
in
how
many
cases
the
applied
control
liquid
emerged
after
10
min
from
the
end
of
the
capillary
gap
(air
bleed
hole)
opposite
to
the
sample
application
opening.
Es
wurde
beobachtet,
in
wievielen
Fällen
die
aufgegebene
Kontrollflüssigkeit
nach
10
min
aus
dem
der
Probenaufgabeöffnung
gegenüberliegenden
Ende
des
Kapillarspalts
(Entlüftungsöffnung)
austrat.
EuroPat v2
The
channel
is
preferably
a
capillary
channel
or
capillary
gap
i.e.
a
channel
or
gap
which
is
able
to
transport
liquid
by
capillary
action
to
the
detection
zone
of
the
test
element,
and
said
channel
or
gap
can
optionally
have
an
air-bleed
hole
at
the
other
end
in
addition
to
an
opening
in
the
application
zone.
Der
Kanal
ist
vorzugsweise
ein
Kapillarkanal
bzw.
Kapillarspalt,
d.h.
ein
zum
kapillaren
Flüssigkeitstransport
zur
Nachweiszone
des
Testelements
befähigter
Kanal
bzw.
Spalt,
der
neben
einer
Öffnung
in
der
Aufgabezone
an
seinem
anderen
Ende
gegebenenfalls
eine
Entlüftungsöffnung
besitzen
kann.
EuroPat v2