Translation of "Air chiller" in German
Air
Conditioning
(Chiller
ogni
cabina),
Inverter
Air
Conditioning,
Waste
Water
Plant.
Klimaanlage
(Chiller
ogni
cabina),
Klimaanlage
reverse
cycle,
Faekalientank.
ParaCrawl v7.1
ZP
R410A
Copeland
Scroll™
Compressors
for
air
conditioning
are
designed
for
high
efficiency
and
reliability
in
air-cooled
chiller
systems,
with
evaporating
temperatures
around
+5
ï¿1?2C.
Share
ZP
R410A
Copeland
ScrollTM-Verdichter
für
die
Klimatisierung
sind
auf
hohe
Effizienz
und
Zuverlässigkeit
in
luftgekühlten
Kaltwassersätzen
mit
Verdampfungstemperaturen
um
+5
oC
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
package
included
an
air-cooled
chiller,
heat
exchanger
and
two
purpose-built
hydrocarbon-circulating
pumps,
as
well
as
a
generator
to
power
the
system.
Unser
Paket
beinhaltete
eine
luftgekühlte
Kältemaschine,
einen
Wärmetauscher
und
zwei
speziell
angefertigte
Kohlenwasserstoff-Umwälzpumpen,
sowie
einen
Generator
zur
Stromversorgung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
Air
cooled
screw
chiller
is
equipped
with
semi-hermetic
screw
compressor,
compared
with
the
piston
compressor,
semi-hermetic
screw
compressor
has
two
advantages:
Less
parts(About
1/3
of
the
piston
compressor),
simple
structure,
less
wearing
parts,
high
reliability
and
long
life..
Der
luftgekühlte
Schraubenkühler
ist
mit
einem
halbhermetischen
Schraubenkompressor
ausgestattet,
im
Vergleich
zum
Kolbenkompressor
hat
der
halbhermetische
Schraubenkompressor
zwei
Vorteile:
weniger
Teile
(etwa
1/3
des
Kolbenkompressors),
einfacher
Aufbau,
weniger
Verschleißteile,
hoch
Zuverlässigkeit
und
lange
Lebensdauer
..
ParaCrawl v7.1
The
Blow
Moulding
Booster
(BMB)
with
air
temperature
at
1-5ºC
and
the
Blow
Air
Chiller
(BAC)
with
a
process
air
temperature
as
low
as
-35ºC
are
available
with
complete
sets
of
suitable
blow
valve
blocks
and
individually
designed
blow
pins
or
blow
needles.
Das
BMB
(Blow
Moulding
Booster)
mit
Lufttemperaturen
im
Bereich
von
1
bis
5ºC
und
das
BAC
(Blow
Air
Chiller)
mit
Prozesslufttemperaturen
bis
-35ºC
sind
komplett
mit
passenden
Blasventilblöcken
und
individuell
konstruierten
Blasdornen
oder
Blasnadeln
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Novelties
for
the
industrial
cooling
with
Easycool+,
the
innovative
air-cooled
compact
chiller
and
DigitempEvo,
the
new
flexible
solution
developed
to
heat
and
cool
the
process
circuit
of
injection
and
blow
moulding
machines
utilized
in
the
plastics
processing.
Neuheiten
für
die
industrielle
Kühlung
stellt
Easycool+
dar,
der
innovative
luftgekühlten
Kompaktkühler
und
DigitempEvo,
die
neuen
flexiblen
Lösung
zum
Heizen
und
Kühlen
des
Prozesskreislaufs
von
Spritzgieß-
und
Blasformmaschinen
in
der
Kunststoffverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Here
an
air-cooled
absorption
chiller
with
the
NH3/H2O
working
pair
is
powered
using
solar
heat
from
a
Fresnel
collector
array.
Dazu
wird
eine
luftgekühlte
Absorptionskälteanlage
mit
dem
Stoffpaar
NH3/H2O
mit
Solarwärme
aus
einem
Fresnel-Kollektorfeld
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Our
reliable
and
efficient
air
cooler,
air
handler
and
chiller
rental
equipment
will
help
you
create
a
comfortable
and
productive
working
climate.
Unsere
zuverlässigen
und
effizienten
Luftkühler,
Lüftungs-
und
Kälteanlagen
helfen
Ihnen
dabei,
ein
angenehmes
und
produktives
Arbeitsklima
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Air
cooled
chiller
is
making
use
of
international
famous
brand
compressor
and
electric
components
together
with
the
titanium
heat
exchanger
and
evaporator
being
constructed
by
good
quality
and
high
efficient
copper
tube.
Alto
luftgekühlte
Kältemaschine
ist
die
Nutzung
von
internationalen
berühmten
Marke
Kompressor
und
elektrischen
Komponenten
zusammen
mit
dem
Titan-Wärmetauscher
und
Verdampfer
durch
gute
Qualität
und
hocheffiziente
Kupfer-Rohr
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
We
used
the
existing
exchanger,
but
instead
of
using
plant
cooling
water
we
used
our
own
recirculating
glycol
solution
from
an
air-cooled
chiller.
Wir
nutzten
den
bestehenden
Wärmetauscher,
doch
anstelle
des
Kühlwassers
aus
der
Anlage
verwendeten
wir
unsere
eigene
umlaufende
Glykollösung
aus
einer
luftgekühlten
Kältemaschine.
ParaCrawl v7.1
Copeland
Copeland
Scroll
ZP
Compressors
ZP
R410A
Copeland
Scroll™
Compressors
for
air
conditioning
are
designed
for
high
efficiency
and
reliability
in
air-cooled
chiller
systems,
with
evaporating
temperatures
around
+5
ï¿1?2C.
Copeland
Copeland
Scroll-ZP-Verdichter
ZP
R410A
Copeland
ScrollTM-Verdichter
für
die
Klimatisierung
sind
auf
hohe
Effizienz
und
Zuverlässigkeit
in
luftgekühlten
Kaltwassersätzen
mit
Verdampfungstemperaturen
um
+5
oC
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
Blow
Air
Chiller
(BAC)
was
designed
by
Rainer
Farrag
to
chill
the
compressed
air
for
internal
air
cooling
systems
to
a
temperature
as
low
as
-35ºC.
Das
technisch
hoch
entwickelte
BAC
(Blow
Air
Chiller)
wurde
von
Rainer
Farrag
entwickelt,
um
die
für
das
interne
Luftkühlsystem
benötigte
Druckluft
bis
zu
-35ºC
zu
kühlen.
ParaCrawl v7.1
Air
chillers
with
integrated
refrigeration
circuits
are
safe
and
simple.
Luftkühler
mit
integriertem
Kältekreislauf
sind
sicher
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
With
an
ESEER
of
over
5,
the
CSVH3
sets
new
standards
for
air-cooled
liquid
chillers
with
dry
expansion.
Mit
einem
ESEER-Wert
von
über
5
setzt
der
CSVH3
Maßstäbe
bei
den
luftgekühlten
Flüssigkeitskühlsätzen
mit
Trockenexpansion.
ParaCrawl v7.1
With
the
exceptionally
high
ESEER
value
of
over
five,
the
CSV
series
is
unrivalled
when
it
comes
to
air
cooled
chillers
with
dry
expansion.
Mit
dem
sehr
hohen
ESEER-Wert
von
über
fünf
ist
die
CSV-Reihe
einzigartig
bei
luftgekühlten
Flüssigkeits-Kühlsätzen
mit
Trockenexpansion.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
Programme
for
Liquid
Chilling
Packages
(LCP),
which
certifies
performance
ratings
such
as
cooling
capacity,
energy
efficiency
ratio
(EER)
at
full
load
conditions,
energy
efficiency
ratio
(ESEER)
at
part
load
conditions,
heating
capacity
and
COP
for
reverse
cycle
units
as
well
as
the
water
pressure
drop
at
the
condenser
and
the
A-weighted
sound
power
level
in
case
of
air-cooled
chillers.
Eines
dieser
Programme
ist
das
LCP
Programm,
im
Rahmen
dessen
Leistungsangaben
wie
Kälteleistung,
Energieeffizienzratio
(EER)
bei
Volllast,
Energieeffizienzratio
(ESEER)
bei
Teillast,
Heizleistung
und
COP
sowie
Wasserdruckverlust
am
Verflüssiger
und
Schallleistungspegel
(A)
bei
luftgekühlten
Chillern
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
for
chillers
produced
by
Aquatech,
a
Piovan
company,
the
product
range
of
the
air
cooled
portable
chillers,
named
Slim,
is
represented
by
the
model
SCA3211.
Für
die
von
Aquatech,
einem
Piovan-Unternehmen,
hergestellten
Kühlgeräte
wird
die
Produktauswahl
der
kompakten
Kühlgeräte
mit
Luftkondensation
Slim
vom
Model
SCA3211
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
When
Euroklimat
was
founded
in
1963,
our
mission
was
simple:
to
make
the
best
air-conditioners
and
chillers
in
the
world.
Als
Euroklimat
im
Jahr
1963
gründet
wurde,
war
das
hauptsächliche
Ziel
die
Herstellung
der
besten
Klimaanlagen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
now
offer
air-handling
units,
chillers
and
VRF
devices,
i.e.
all
the
technologies
that
are
needed
to
fit
out
commercial
buildings,"
Uwe
Glock
says.
Wir
verfügen
nun
mit
Air-Handling
Units,
Chillern
und
VRF-Geräten
über
alle
erforderlichen
Technologien,
um
gewerbliche
Gebäude
umfassend
ausstatten
zu
können",
so
Glock.
ParaCrawl v7.1
We
have
super-efficient
York
and
Daikin
chillers,
air
coolers
and
air
handlers
to
help
keep
your
servers
cool
and
your
customers
comfortable.
Wir
haben
supereffiziente
York
und
Daikin
Kälteanlagen,
Luftkühler
und
Lüftungsanlagen,
um
Ihre
Server
zu
kühlen
und
ein
angenehmes
Klima
für
Ihre
Kunden
zu
schaffen.“
ParaCrawl v7.1