Translation of "Air conditioning system" in German
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
DGT v2019
The
current
production
cost
of
an
air
conditioning
system
ranges
from
€250
to
€400.
Die
derzeitigen
Produktionskosten
einer
Klimaanlage
liegen
zwischen
250
und
400
€.
TildeMODEL v2018
If
you
sneeze,
they
tear
out
the
air
conditioning
system.
Sie
brauchen
nur
zu
niesen,
und
sie
schalten
die
Klimaanlage
aus!
OpenSubtitles v2018
He
was
quarantined
or
on
duty
until
the
air
conditioning
system
was
shut
down.
Er
war
unter
Quarantäne
oder
im
Dienst,
bevor
das
Lüftungssystem
abgeschaltet
wurde.
OpenSubtitles v2018
He's
planning
on
introducing
it
into
a
submarine's
air
conditioning
system.
Er
hat
vor,
es
ins
Lüftungssystem
eines
U-Bootes
einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
This
air
conditioning
system
has
an
engine
and
a
compressor
of
variable
capacity.
Diese
Klimaanlage
weist
einen
Fahrzeugmotor
und
einen
Verdichter
mit
variabler
Kapazität
auf.
EuroPat v2
With
operation
of
the
air
conditioning
system,
this
can
even
lead
to
health
problems.
Mit
dem
Betrieb
der
Klimaanlage
kann
dies
dann
sogar
zu
gesundheitlichen
Schäden
führen.
EuroPat v2
The
compressor
supplies
the
air
required
for
the
air-conditioning
system
and
the
power
unit.
Der
Kompressor
liefert
benötigte
Druckluft
für
Klimaanlage
und
Triebwerk.
EuroPat v2
The
compressor
will
then
supply
compressed
air
for
the
air-conditioning
system.
Der
Kompressor
liefert
dann
die
Druckluft
für
die
Klimaanlage.
EuroPat v2
Computer
1
may
be
connected
to
an
air
conditioning
system
8
via
a
first
data
output.
Der
Rechner
1
ist
über
einen
ersten
Datenausgang
mit
einer
Klimaanlage
8
verbunden.
EuroPat v2
The
heating
or
air-conditioning
system
operates
in
the
cooling-air
or
fresh-air
mode.
Die
Heizungs-
oder
Klimaanlage
arbeitet
im
Kühl-
oder
Frischluftmodus.
EuroPat v2
In
FIG.
1
the
air-conditioning
system
8
is
represented
by
the
refrigeration
circuit
3
.
In
der
Figur
1
wird
die
Klimaanlage
8
durch
den
Kältekreis
3
veranschaulicht.
EuroPat v2
As
a
result,
however,
the
heating
and
air-conditioning
system
has
an
increased
power
demand.
Dadurch
weist
die
Heiz-
und
Klimaanlage
jedoch
einen
erhöhten
Energiebedarf
auf.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
diagrammatic
drawing
of
part
of
the
air
conditioning
system
according
to
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Zeichnung
eines
Teils
der
erfindungsgemäßen
Klimaanlage.
EuroPat v2
The
settings
may
involve
an
air
conditioning
system,
the
engine,
transmission,
seat
and
immobilizer.
Die
Einstellungen
betreffen
eine
Klimaanlage,
Motor,
Getriebe,
Sitz
und
Wegfahrsperre.
EuroPat v2
The
evaporator
of
the
air-conditioning
system
serves
for
cooling
the
air
of
the
vehicle
passenger
compartment.
Der
Verdampfer
der
Klimaanlage
dient
der
Kühlung
der
Luft
des
Fahrgastinnenraumes
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
However,
this
function
can
also
be
left
to
a
separate
air-conditioning
system.
Allerdings
kann
diese
Funktion
auch
einer
getrennten
Klimaanlage
überlassen
werden.
EuroPat v2