Translation of "Air connection" in German
For
the
cool
air
supply,
each
filter-ventilator-unit
8
is
provided
with
a
cool
air
connection
11.
Für
die
Kühlluftzuführung
ist
jede
Filter-Ventilator-Einheit
8
mit
einem
Kühlluftanschluß
11
versehen.
EuroPat v2
Cooling
air
is
suctioned
by
the
ventilator
9
centrally
via
the
cool
air
connection
11
(FIG.
Vom
Ventilator
9
wird
über
den
Kühlluftanschluß
11
Kühlluft
zentrisch
angesaugt
(Fig.
EuroPat v2
The
air
connection
to
the
aerating
base
4
is
designated
by
15.
Der
Luftanschluss
zum
Auflockerungsboden
4
ist
mit
15
bezeichnet.
EuroPat v2
A
constant
quantity
regulating
valve
16
is
arranged
in
this
air
connection
15.
In
diesem
Luftanschluss
15
ist
ein
Konstantmengenregelventil
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
compressed
air
connection
21
is
connected
to
a
flexible
compressed
air
line
22.
Der
Druckluftanschluss
21
ist
mit
einer
flexiblen
Druckluftleitung
22
verbunden.
EuroPat v2
The
grinding
machine
can
also
have
a
separate
vitiated
air
connection
and
a
separate
vacuum
connection.
Ebenso
kann
das
Schleifgerät
einen
separaten
Abluft-
und
eine
separaten
Absauganschluss
aufweisen.
EuroPat v2
A
compressed
air
connection
can
be
screwed
into
the
cover
opposite
the
transition
piece.
Auf
den
dem
Uebergangsstück
gegenüberliegenden
Deckel
lässt
sich
ein
Druckluftanschluss
einschrauben.
EuroPat v2
The
vacuum
chamber
6c
is
subjected
to
vacuum
or
negative
pressure
via
the
air
connection
5.
Über
den
Luftanschluß
5
wird
die
Vakuumkammer
6c
mit
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
compressed
air
connection
can
be
screwed
onto
the
cover
lying
opposite
the
transition
piece.
Auf
den
dem
Uebergangsstück
gegenüberliegenden
Deckel
lässt
sich
ein
Druckluftanschluss
einschrauben.
EuroPat v2
An
air
connection
is
not
necessary
in
this
embodiment.
Bei
dieser
Ausführung
ist
ein
Luftanschluss
nicht
erforderlich.
EuroPat v2