Translation of "Air cooled condenser" in German

This is guaranteed by an extremely fast, air-cooled dump condenser.
Dies wird durch einen sehr schnellen, luftgekühlten Niederschlagskondensator erreicht.
ParaCrawl v7.1
Check availability Air cooled condenser, capacity 2300 W, without the fan.
Verflüssigerblock mit der Nennleistung von 2300 W, ohne Lüfter, verzinkt.
ParaCrawl v7.1
Air cooled condenser, capacity 1270 W, without the fan.
Verflüssigerblock mit der Nennleistung von 1270 W, ohne Lüfter, verzinkt.
ParaCrawl v7.1
The integrated compressor works with an air or water cooled condenser.
Der eingebaute Verdichter arbeitet mit einem luft- oder wassergekühlten Verflüssiger.
ParaCrawl v7.1
Construction and effect are the same as an air cooled condenser.
Aufbau und Wirkungsweise sind wie bei einem luftgekühlten Verflüssiger.
ParaCrawl v7.1
After this expansion, the expanded steam 17 is directed through a water- or air-cooled condenser 15.
Nach dieser Expansion wird der entspannte Dampf 17 durch einen wasser- oder luftgekühlten Kondensator 15 geleitet.
EuroPat v2
The plant designated by 1 comprises an air-cooled condenser 2 of shed-roof design.
Die allgemein mit 1 bezeichnete Anlage weist einen luftgekühlten Kondensator 2 in Pultdachkonstruktion auf.
EuroPat v2
The regeneration air is cooled down to dew point in a closed circuit of the air-cooled condenser.
Dabei wird die Regenerationsluft in einem geschlossenen Kreislauf am luftgekühlten Kondensator unter den Taupunkt abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
The exhaust steam 21 from the steam turbine 17 is condensed in a water-cooled or air-cooled condenser 22 .
Der Abdampf 21 aus der Dampfturbine 17 wird in einem wasser- oder luftgekühlten Kondensator 22 kondensiert.
EuroPat v2
The combined vapors are fed to a condenser 31, e.g. and air-cooled condenser.
Die vereinten Brüden werden einem Kondensator 31, z. B. einem luftgekühlten Kondensator, zugeführt.
EuroPat v2
The combined vapors are fed to a condenser 15, e.g. an air-cooled condenser.
Die vereinten Brüden werden einem Kondensator 15, z. B. einem luftgekühlten Kondensator, zugeführt.
EuroPat v2
This requires an air-cooled dump condenser that can immediately switch from a standstill situation to full capacity.
Dazu ist ein luftgekühlter Kondensator erforderlich, der sofort vom Stillstand auf volle Leistung schalten kann.
ParaCrawl v7.1
The air-cooled condenser cools the wet reactivation air below its dew point with help of ambient air.
Der luftgekühlte Verflüssiger kühlt die nasse Regenerationsluft mithilfe der Umgebungsluft auf unterhalb ihres Taupunkts ab.
ParaCrawl v7.1
These compressor cooling devices essentially consist of a hermetically sealed compressor, an air-cooled condenser, a collecting container for the liquid CFC, a temperature controlled expansion valve, and a condenser.
Diese Kompressorkühlgeräte bestehen im wesentlichen aus einem, meist hermetisch gedichteten Kompressor, einem zwangsgekühlten Verflüssiger, einem Sammelbehälter für das flüssige Kältemittel, einem temperaturgeregelten Expansionsventil und einem Verdampfer.
EuroPat v2
The steam 21 expanded in the low-pressure steam turbine 17 is condensed in a water- or air-cooled (23) condenser 22 .
Der in der Niederdruckampfturbine 17 entspannte Dampf 21 wird in einem was-ser- oder luftgekühlten (23) Kondensator 22 kondensiert.
EuroPat v2
The expanded steam 21 from the said steam turbine 18 is condensed in a water or air-cooled condenser 22.
Der entspannte Dampf 21 aus der genannten Dampfturbine 18 wird in einem wasser- oder luftgekühlten Kondensator 22 kondensiert.
EuroPat v2
A particular feature of this cooling installation 190 is that it has only a single cooling agent cycle with a cooling agent compressor 192, preferably a piston compressor, an air-cooled condenser 194 and a cooling agent collector 196, as well as two cooling agent branches 198 and 199, which are connected parallel to one another.
Eine Besonderheit dieser Kühlanlage 190 besteht darin, daß sie nur einen einzigen Kältemittelkreislauf mit einem Kältemittelverdichter 192, vorzugsweise einem Kolbenverdichter, einem luftgekühlten Kondensator 194 und einem Kältemittelsammler 196 sowie zwei zueinander parallel geschalteten Kältemittelzweigen 198 und 199 hat.
EuroPat v2
Steam whose tension has been lowered is conducted from the steam turbine 25 through the line 27 into a water-cooled and/or air-cooled condenser 28.
Aus der Dampfturbine 25 tritt über die Leitung 27 niedergespannter Dampf in einen wasser- und/oder luftgekühlten Kondensator 28 ein.
EuroPat v2
If a water-cooled condenser is used instead of the air-cooled condenser it is recommended, for the arrangement described above, to admit the steam to the tubeside and the cooling fluid to the shellside in order to achieve a distinct flow and displacement of the inert gas.
Würde anstelle des luftgekühlten Kondensators ein wassergekühlter Kondensator eingesetzt, ist bei der beschriebenen Grundschaltung der Dampf zweckmässig rohrseitig und das Kühlmedium mantelseitig zu führen, um eine eindeutige Strömung und Verdrängung des Inertgases zu erzielen.
EuroPat v2
We aim to keep the operational time of an air-cooled dump condenser to a minimum as we would rather use the residual heat for industrial processes.
Wir zielen darauf, die Betriebszeit eines luftgekühlten Niederschlagskondensators so kurz wie möglich zu halten, da wir die Abwärme eher für industrielle Prozesse nutzen wollen.
ParaCrawl v7.1
The concept of the invention is applicable for various heat exchanger tasks; a particularly important application of the invention is the configuration of the heat exchangers 1 as air cooled condenser.
Das konzeptionsgemäße Prinzip der Erfindung ist für verschiedenste Wärmeübertrager-Aufgaben anwendbar, ein besonders wichtiges Einsatzgebiet für die Erfindung besteht in der Ausbildung der Wärmeübertrager 1 als luftgekühlte Verflüssiger.
EuroPat v2
The work medium then flows in the second cooling circuit through at least one air-cooled condenser and then, again in liquefied aggregate state, through the main charge air cooler and intermediate charge air cooler and possibly through additional heat exchangers.
Anschließend strömt das Arbeitsmittel im zweiten Kühlkreislauf durch wenigstens einen luftgekühlten Kondensator und dann in wieder verflüssigtem Aggregatzustand durch den Ladelufthauptkühler und Ladeluftzwischenkühler sowie gegebenenfalls weitere Wärmetauscher.
EuroPat v2
Directly cooled systems either have an integrated air-cooled or water-cooled condenser or an external air-cooled condenser.
Die direkt gekühlten Systeme haben entweder einen integrierten luft- oder wassergekühlten Kondensator oder einen externen luftgekühlten Kondensator.
EuroPat v2

Related phrases