Translation of "Air corridor" in German

The cool air of the corridor should be noticed in the bedrooms.
Die kühle Luft sollte sich daher auch in den Schlafzimmern bemerkbar machen.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to buy cheapest air tickets from Air Corridor, just follow these simple recommendations.
Um billigste Flugtickets von Air Corridor finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.
ParaCrawl v7.1
The fresh air in the corridor has been good, now my head is clear again.
Die kühle Luft im Gang hat gut getan, mein Kopf ist wieder klar.
ParaCrawl v7.1
All this is relative, and so I believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and I believe that our views on noise maps are by no means so divergent.
Das ist alles relativ, und deswegen glaube ich, dass wir uns hier darüber unterhalten müssen, ob wir nicht einen Korridor finden können, nach dem Grundkriterien zusammengestellt werden - und ich glaube, da liegen wir im Rahmen der Lärmkarten gar nicht so weit auseinander.
Europarl v8
The Union calls on both parties to fulfil its committment to the principle of freedom of movement for UNMEE in its area of operations, urgently establish a direct air corridor between Addis Ababa and Asmara and immediately release the remaining prisoners of war.
Die Union ruft beide Seiten dazu auf, ihre Zusagen, die Bewegungsfreiheit der UNMEE in ihrem Einsatzgebiet zu garantieren, einzuhalten, rasch einen direkten Luftkorridor zwischen Addis Abeba und Asmara herzustellen und sofort die restlichen Kriegsgefangenen freizulassen.
TildeMODEL v2018
The rocket carried scientific equipment to study the aurora borealis over Svalbard, and flew on a high northbound trajectory, which included an air corridor that stretches from Minuteman III nuclear missile silos in North Dakota all the way to the Russian capital city of Moscow.
Die Rakete, die wissenschaftliche Geräte zum Studium der Aurora Borealis über Spitzbergen mitführte, flog dabei in einer hohen nördlichen Bahn auch in einen bekannten Luftkorridor, der sich von den Minuteman-III-Atomraketensilos in North Dakota bis zur russischen Hauptstadt Moskau erstrecken würde.
WikiMatrix v1
The rocket, which carried scientific equipment to study the aurora borealis over Svalbard, flew on a high northbound trajectory, which included an air corridor that stretches from Minuteman-III nuclear missile silos in North Dakota, all the way to the Russian capital city of Moscow.
Die Rakete, welche wissenschaftliche Geräte zum Studium der Aurora Borealis über Svalbard mitführte, flog auf einer hohen nördlichen Bahn in einem Luftkorridor, der sich von den Minuteman-III-Atomraketensilos in North Dakota bis zur russischen Hauptstadt Moskau erstreckte.
Wikipedia v1.0
The security aid package the United States has refused to give Israel for the past few months out of concern that Israel would use it to attack nuclear facilities in Iran included a large number of "bunker-buster" bombs, permission to use an air corridor to Iran, an advanced technological system and refueling planes.
Das Sicherheitshilfspaket, das die USA in den letzten paar Monaten Israel aus Sorge verweigert haben, dass Israel es dazu nutzen würde, nukleare Einrichtungen im Iran anzugreifen, beinhaltete eine große Zahl von "Bunker-sprengenden" Bomben und die Erlaubnis, einen Luftkorridor zum Iran, ein fortgeschrittenes technologisches System und die Betankung von Flugzeugen zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
The US registry and Überklebungen were required, because the air corridor to Berlin for German engineering before reunification still locked was a ferry flight with the "Berlin" by FRA to TXL not would have been possible.
Die US Registrierung und Überklebungen waren erforderlich, weil der Luftkorridor nach Berlin für deutsche Maschinen vor der Wiedervereinigung noch gesperrt war und ein Ferry Flug mit der "Berlin" von FRA nach TXL nicht möglich gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
Allstedt Soviet Air Base on a map of the US Department of Defense from 1972 - The blue lines mark the southern allied air corridor from and to Berlin (Source: ONC E-2 (1972), Perry-Castañeda Library Map Collection, University of Texas at Austin)
Der sowjetische Flugplatz Allstedt auf einer Karte des US-Verteidigungsministeriums aus dem Jahr 1972 - Die blauen Linien kennzeichnen den südlichen alliierten Luftkorridor von und nach Berlin (Quelle: ONC E-2 (1972), Perry-Castañeda Library Map Collection, University of Texas at Austin)
ParaCrawl v7.1
While the American planes took off mainly from Frankfurt and Wiesbaden, the Royal Air Force flew through the northern air corridor from Wunstorf, Faßberg, LÃ1?4beck, Celle and Hamburg.
Während die amerikanischen Maschinen hauptsächlich von Frankfurt und Wiesbaden aus starten, fliegt die Royal Air Force Berlin durch den nördlichen Luftkorridor von Wunstorf, Faßberg, Lübeck, Celle und Hamburg aus an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases