Translation of "Air distribution system" in German
Hot
dry
supply
air
is
guided
to
the
blow
doctors
via
an
air
distribution
system.
Heiße,
trockene
Zuluft
wird
über
ein
Luftverteilungssystem
zu
den
Gebläsen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
system
needs
no
additional
air
distribution
system.
Das
System
benötigt
kein
zusätzliches
Luftverteilungssystem.
CCAligned v1
Can
the
cold
air
distribution
system
of
the
Saphir
air
conditioning
units
be
connected
to
the
existing
warm
air
ducts?
Kann
die
Kaltluftverteilung
der
Saphir
Klimageräte
an
die
bereits
vorhandenen
Warmluftrohre
angeschlossen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Pro-Flo
X
Air
Distribution
System
with
state-of-the-art
Efficiency
Management
System
lowers
energy
consumption.
Das
Pro-Flo
X
Luftverteilsystem
mit
einem
modernen
Effizienz-Management-System
senkt
den
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
cool
ambient
air
is
discharged
from
upwardly-directed
discharge
nozzles
55
to
74
of
the
cold
air
distribution
system.
Dabei
strömt
die
kühle
Umgebungsluft
aus
nach
oben
gerichteten
Ausblasdüsen
55
bis
74
des
Kaltluftverteilungssystems
aus.
EuroPat v2
The
mixed
air
produced
in
the
mixing
chamber
is
finally
distributed
in
the
aircraft
cabin
via
an
air
distribution
system.
Die
in
der
Mischkammer
erzeugte
Mischluft
wird
schließlich
über
ein
Luftverteilungssystem
in
der
Flugzeugkabine
verteilt.
EuroPat v2
The
air
from
the
mixing
chamber
34
is
then
distributed
in
an
aircraft
cabin
36
via
an
air
distribution
system.
Die
Luft
aus
der
Mischkammer
34
wird
anschließend
über
ein
Luftverteilungssystem
in
einer
Flugzeugkabine
36
verteilt.
EuroPat v2
Can
the
cold
air
distribution
system
of
the
Truma
Saphir
air
conditioning
system
be
connected
to
existing
warm
air
ducts?
Kann
die
Kaltluftverteilung
der
Truma
Saphir
Klimaanlagen
an
die
bereits
vorhandenen
Warmluftrohre
angeschlossen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
precleaner
22
will
always
aid
in
prolonging
the
life
of
the
first
air
filter
21
but
is
not
a
necessity
to
this
air
distribution
system.
Die
Verwendung
eines
Vorreinigers
führt
immer
zur
Verlängerung
der
Standzeit
des
ersten
Luftfilters
21,
ist
aber
für
das
erfindungsgemäße
Luftverteilungssystem
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
The
rising
moist
and
warm
air
is
mixed
with
the
cooler
ambient
air
and
cooled
in
vicinity
of
the
cold
air
distribution
system
46
to
49.
Im
Bereich
des
Kaltluftverteilungssystems
46
bis
49
wird
die
aufsteigende,
feucht-warme
Luft
mit
der
kühleren
Umgebungsluft
vermischt
und
abgekühlt.
EuroPat v2
The
reduced
buoyancy
caused
by
blowing
in
cool
ambient
air,
is
compensated
to
a
great
extent
by
upwardly
directing
the
discharge
nozzles
55
to
74
of
the
cold
air
distribution
system
46
to
49.
Der
durch
das
Einblasen
von
kühler
Umgebungsluft
verminderte
Auftrieb
wird
durch
die
Ausrichtung
der
Ausblasdüsen
55
bis
74
des
Kaltluftverteilungssystems
46
bis
49
nach
oben
weitgehend
kompensiert.
EuroPat v2
In
the
figures
for
a
series-shed
loom
are
shown
rotors
having
relay
system
jets,
which
inside
the
rotor
are
supplied
with
compressed
air
by
an
air
distribution
system
via
delivery
stations
distributed
in
the
axial
direction,
in
order
to
produce
a
travelling
field
relative
to
the
rotor.
In
den
Figuren
sind
für
eine
Reihenfachwebmaschine
Webrotoren
mit
Stafettendüsen
gezeigt,
die
innerhalb
des
Webrotors
durch
ein
Luftverteilsystem
über
in
Achsrichtung
verteilte
Uebergabestationen
mit
Druckluft
angespeist
sind,
um
relativ
zum
Webrotor
ein
Wanderfeld
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Each
group
31
is
supplied
with
compressed
air
on
the
inside
of
the
rotor
by
an
associated
delivery
station
6,
all
delivery
stations
being
components
of
a
constantly
pressurized
air
distribution
system
10.
Jede
Gruppe
31
wird
auf
der
Innenseite
des
Webrotors
von
einer
zugehörigen
Uebergabestation
6
mit
Druckluft
angespiesen,
wobei
alle
Uebergabestation
Bestandteil
von
einem
unter
stetigen
Druck
stehenden
Luftverteilsystem
10
sind.
EuroPat v2
The
ram
air
supplied
into
the
first
aircraft
fuselage
area
through
the
first
valve
can
be
supplied
from
the
first
aircraft
fuselage
area
to
an
air
distribution
system
of
the
aircraft
air-conditioning
system.
Die
durch
das
erste
Ventil
in
den
ersten
Flugzeugrumpfbereich
zugeführte
Stauluft
kann
aus
dem
ersten
Flugzeugrumpfbereich
einem
Luftverteilungssystem
der
Flugzeugklimaanlage
zugeführt
werden.
EuroPat v2