Translation of "Air distributor" in German
The
air
distributor
contains
many
bores
232
for
receiving
the
finished
bristle
bunches.
Der
Luftverteiler
enthält
viele
Bohrungen
232
für
die
Aufnahme
fertiger
Borstenbündel.
EuroPat v2
Said
further
air
distributor
can
e.g.
be
constructed
as
a
perforated
plate.
Dieser
weitere
Luftverteiler
kann
beispielsweise
als
ein
Lochblech
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Preferably
blankings
are
constructed
over
the
entire
surface
of
the
further
air
distributor.
Bevorzugt
sind
Ausstanzungen
über
die
gesamte
Fläche
des
weiteren
Luftverteilers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
air
in
the
distributor
groove
must
consequently
first
exit
out
of
the
groove.
Die
Luft
in
der
Verteilernut
muß
demzufolge
zuerst
einmal
aus
dieser
austreten.
EuroPat v2
A
tubular
intake
air
distributor
extends
over
the
entire
length
of
the
multicylinder
internal
combustion
engine.
Ein
rohrförmiger
Ansaugverteiler
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Länge
der
Mehrzylinderbrennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
compressed
air
distributor
may
then
be
connected,
for
example,
to
a
central
compressed
air
supply.
Der
Druckluftverteiler
kann
dann
beispielsweise
an
eine
zentrale
Druckluftversorgung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
base
111
of
the
button-cell
cup
101
is
covered
with
the
air
distributor
105
.
Der
Boden
111
des
Knopfzellenbechers
101
ist
mit
dem
Luftverteiler
105
abgedeckt.
EuroPat v2
The
support
air
line
48
opens
centrally
into
the
air
distributor
housing
54
.
In
das
Luft-Verteiler-Gehäuse
54
mündet
mittig
die
Stützluft-Leitung
48
ein.
EuroPat v2
Likewise,
a
compressed
air
distributor
can
be
actuated
by
the
processing
device.
Ebenso
lässt
sich
mittels
der
Verarbeitungseinrichtung
ein
Druckluftverteiler
ansteuern.
EuroPat v2
The
Air
distributor
small
is
designed
to
perfectly
fit
the
Aventa
compact.
Der
Luftverteiler
small
ist
optimal
auf
die
Aventa
compact
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
transfer
device
229
has
a
rotatable
member
230,
on
which
is
provided
an
air
distributor
231.
Eine
Übergabeeinrichtung
229
hat
einen
drehbaren
Körper
230,
an
dem
sich
ein
Luftverteiler
231
befindet.
EuroPat v2
The
contours
of
the
axial
flow
fans
11
below
the
air
distributor
2
are
represented
by
dot-dash
lines.
Die
Umrisse
der
Axiallüfter
11
unterhalb
des
Luftverteilers
2
sind
mit
strichpunktierten
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
Further
shorter
individual
intake
pipes
also
extend
from
the
intake
air
distributor
and
open
into
the
first
individual
ducts.
Weitere
kürzer
Einzelsaugrohre
gehen
ebenfalls
von
dem
Ansaugverteiler
aus
und
münden
in
die
ersten
Einzelkanäle.
EuroPat v2
In
practice,
the
metal
fuel
oil
or
gas
injector
and
the
air
distributor
are
both
used
without
distinction
to
refer
to
the
"burner".
In
der
Praxis
werden
die
Heizöloder
Gasmetallbrenner
und
die
Luftverteiler
unterschiedslos
"Brenner"
genannt.
EUbookshop v2
A
venting
line
53,
which
is
constantly
open
to
the
atmosphere,
also
opens
out
from
the
air
distributor
housing.
Aus
dem
Luft-Verteiler-Gehäuse
mündet
weiterhin
eine
zur
Atmosphäre
hin
ständig
offene
Entlüftungs-Leitung
53
aus.
EuroPat v2