Translation of "Air duct" in German

Like you're in an air duct.
Als wärst du in einem Luftkanal.
OpenSubtitles v2018

That's because I'm in an air duct.
Das liegt daran, dass ich in einem Luftkanal bin.
OpenSubtitles v2018

He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.
Er kletterte allein einen Luftschacht hoch, ohne die Wache zu informieren.
OpenSubtitles v2018

That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.
Die Temperatur wird durch den Lüftungsschacht kontrolliert, 10 Meter über dem Boden.
OpenSubtitles v2018

We just kissed in an air duct.
Wir küssten uns in einem Lüftungsschacht.
OpenSubtitles v2018

What exactly happened with you in that air duct, anyway?
Was genau ist in dem Lüftungsschacht passiert?
OpenSubtitles v2018

We're sending one of our guys in through the air duct.
Wir schicken einen unserer Männer durch den Luftschacht rein.
OpenSubtitles v2018

For heating the air, an auxiliary heating element 45 is disposed in the air duct 44.
Im Luftkanal 44 ist zur Erwärmung der Luft ein Zusatzheizelement 45 angeordnet.
EuroPat v2

A flow metering device 30 is arranged between the air duct 25 and the outlet port 28.
Zwischen dem Luftkanal 25 und der Auslaßöffnung 28 ist eine Dosiereinrichtung 30 eingeschaltet.
EuroPat v2