Translation of "Air dump" in German
This
is
guaranteed
by
an
extremely
fast,
air-cooled
dump
condenser.
Dies
wird
durch
einen
sehr
schnellen,
luftgekühlten
Niederschlagskondensator
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Bronswerk
has
developed
a
ingenious
control
system
for
air
cooled
dump
condensers.
Bronswerk
hat
ein
geniales
Steuersystem
für
luftgekühlte
Niederschlagskondensatoren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
When
a
dump
air
was
very
pervasive,
we
went
quickly.
Wenn
ein
Dump
Luft
war
sehr
durchdringend,
gingen
wir
schnell.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
designed
and
successfully
implemented
an
innovative
control
system
for
air-cooled
dump
condensers.
Daher
haben
wir
ein
innovatives
Steuersystem
für
luftgekühlte
Niederschlagskondensatoren
entwickelt
und
erfolgreich
implementiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
raise
the
power
inflator
over
your
head
to
dump
air
as
you
ascend.
Sie
können
dann
den
Inflator
über
Ihren
Kopf
anheben,
um
beim
Aufstieg
Luft
abzulassen.
ParaCrawl v7.1
At
intervals
of
about
a
year
the
air
from
the
dump
is
completely
analysed
with
the
aid
of
special
testing
equipment,
in
order
to
detect
any
possible
air
contamination,
even
in
very
low
quantities.
In
ungefähr
jährlichem
Abstand
wird
der
Abwetterstrom
der
Deponie
mit
Hilfe
besonderer
Meßgeräte
vollständig
analysiert,
um
alle
möglichen
Luftverunreinigungen
auch
in
geringster
Konzentration
zu
erfassen.
EUbookshop v2
We
aim
to
keep
the
operational
time
of
an
air-cooled
dump
condenser
to
a
minimum
as
we
would
rather
use
the
residual
heat
for
industrial
processes.
Wir
zielen
darauf,
die
Betriebszeit
eines
luftgekühlten
Niederschlagskondensators
so
kurz
wie
möglich
zu
halten,
da
wir
die
Abwärme
eher
für
industrielle
Prozesse
nutzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cooling
of
the
combustion
chamber
walls
which
is
typical
in
such
a
system,
there
is
the
danger
that
toxic
or
dangerous
substances
from
both
the
combustion
of
the
pyrolysis
gas
and
the
combustion
of
the
pyrolysis
residue
can
at
least
to
some
extent
leave
the
combustion
plant
being
used
and
can
be
given
off
into
the
environment
(air,
hazardous-waste
dumps,
soil,
water).
Wegen
der
in
einer
solchen
Anlage
üblichen
Kühlung
der
Brennkammerwände
ist
zu
befürchten,
daß
Schadstoffe
sowohl
aus
der
Verbrennung
des
Pyrolysegases
als
auch
aus
der
Verbrennung
des
Pyrolysereststoffes
die
verwendete
Verbrennungsanlage
zumindest
teilweise
passieren
können
und
an
die
Umgebung
(Luft,
Sonderdeponien,
Erde,
Wasser)
abgegeben
werden.
EuroPat v2
In
a
method
for
the
thermal
treatment
of
wastes
(combustible,
poorly
combustible
and
incombustible),
especially
those
which
cannot
be
harmlessly
dumped,
air
is
preheated
in
a
first
regenerator
(2)
to
a
temperature
of
800°
to
1200°
C.
and
fed
through
a
first
combustion
chamber
(7)
to
a
melting
vessel
(6)
into
which
wastes
are
dumped
for
thermal
treatment.
Bei
einem
Verfahren
und
einer
Einrichtung
zur
thermischen
Behandlung
von
insbesondere
nicht
problemlos
deponierbaren
Abfallstoffen
(brennbare,
schwer
brennbare
bzw.
nicht
brennbare)
wird
in
einem
ersten
Regenerator
(2)
Luft
auf
eine
Temperatur
von
800
bis
1200
°
C
vorgewärmt
und
über
eine
erste
Brennkammer
(7)
einem
Einschmelzgefäß
(6)
zugeführt,
in
das
Abfallstoffe
zur
thermischen
Behandlung
aufgegeben
werden.
EuroPat v2