Translation of "Air extractor" in German

But aerodynamic flows are also measured in the production of air conditioning systems, extractor hoods and drones.
Aber auch bei der Herstellung von Klimaanlagen, Dunstabzugshauben und Drohnen müssen Strömungen gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the ozone content is elevated, for example, in the waste air region of extractor hoods with what are called plasma cleaning units for the waste air.
Außerdem ist der Ozongehalt beispielsweise im Abluftbereich von Dunstabzugshauben mit sogenannten Plasma-Reinigungseinheiten für die Abluft erhöht.
EuroPat v2
For that purpose, provision is advantageously made for that region of the advancing element which leads upward, especially vertically upward, and is located downstream of the lacquering station in the direction of transport, to have an air supply and extractor device for airing and pre-drying the coated boards.
Dazu ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß der auf­wärts, insbesondere vertikal aufwärts führende Bereich des Vorschubelementes, der sich in Förderrichtung hin­ter der Belackungsstation befindet, eine Zuluft- und Absaugeinrichtung zum Belüften und Vortrocknen der be­schichteten Platten aufweist.
EuroPat v2
A device according to claim 15, wherein that region of the advancing element which leads upward, and is located downstream of the lacquering station (9) in the direction of transport has an air supply and extractor device for airing and pre-drying the coated boards (2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, da­durch gekennzeichnet, daß der aufwärts, insbesondere vertikal aufwärts führende Bereich des Vorschubelemen­tes, der sich in Förderrichtung hinter der Belackungs­station (9) befindet, eine Zuluft- und Absaugeinrich­tung zum Belüften und Vortrocknen der beschichteten Platten 2 aufweist.
EuroPat v2
All kitchens are fully equipped, Oven, Vitroceramic, Microwave, Dishwasher, Washing machine, Air extractor, Household and Small appliances.
Alle Küchen sind komplett ausgestattet, Backofen, Vitrokeramik, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Luftabzug, Haushalt und Kleingeräte.
ParaCrawl v7.1
The drier exhaust gas that is extracted via tertiary air extractor 44 is fed into tertiary air duct 46 together with a portion of the ambient air that is drawn into clinker cooler 6 through fan 42, and wherein tertiary air duct 46 opens into calciner 4 .
Das über den Tertiärluftabzug 44 abgezogene Trocknerabgas wird gemeinsam mit einem Teil der über die Gebläse 42 in den Klinkerkühler 6 eingebrachten Umgebungsluft in den Tertiärluftkanal 46 eingeleitet, wobei der Tertiärluftkanal 46 im Kalzinator 4 mündet.
EuroPat v2
A preferred embodiment therefore provides that the drying exhaust gases are introduced into the clinker cooler at a point in the clinker cooler vertically below the tertiary air extractor.
Eine bevorzugte Weiterbildung sieht daher vor, dass die Einleitung der Trocknungsabgase in den Klinkerkühler an einer Stelle des Klinkerkühlers erfolgt, die vertikal unterhalb des Tertiärluftabzuges liegt.
EuroPat v2
For example, a preferred embodiment provides that a segment of the fluid communication between the separator and the calciner is formed by a tertiary air duct, which links the tertiary air extractor in the clinker cooler with the calciner.
Eine bevorzugte Weiterbildung sieht zum Beispiel vor, dass ein Abschnitt der strömungsmäßigen Verbindung des Separators mit dem Kalzinator von einem Tertiärluftkanal gebildet ist, der den Tertiärluftabzug des Klinkerkühlers mit dem Kalzinator verbindet.
EuroPat v2
In order to prevent the drier exhaust gases that are introduced into the clinker cooler from getting into the clinker furnace as secondary air, it is preferably provided that the drier exhaust gas line opens into the clinker cooler at a point below the tertiary air extractor.
Um zu verhindern, dass die in den Klinkerkühler eingebrachten Trocknerabgase als Sekundärluft in den Klinkerofen gelangen, ist bevorzugt vorgesehen, dass die Trocknerabgasleitung an einer Stelle in den Klinkerkühler mündet, die unterhalb des Tertiärluftabzuges liegt.
EuroPat v2
In order to prevent the drier exhaust gases that are introduced into the clinker cooler from getting into the clinker furnace as secondary air, it is provided that the drier exhaust gas line opens into the clinker cooler at a point below the tertiary air extractor.
Um zu verhindern, dass die in den Klinkerkühler eingebrachten Trocknerabgase als Sekundärluft in den Klinkerofen gelangen, ist bevorzugt vorgesehen, dass die Trocknerabgasleitung an einer Stelle in den Klinkerkühler mündet, die unterhalb des Tertiärluftabzuges liegt.
EuroPat v2
Waste air is removed from the reactor container 10 via an air extractor 54 which is arranged in the vicinity of the rear wall 19 of the reactor container 10 .
Abluft wird dem Reaktorbehälter 10 über einen Luftabzug 54, der in der Nähe der rückwärtigen Wand 19 des Reaktorbehälters 10 angeordnet ist, entnommen.
EuroPat v2
On the side of the fluid treatment machine 100, the blood circuit substantially consists of at least one hydraulically controlled membrane pump having two independent pump chambers C and D which can be used as a highly precise flow pump or as a volumetric metering unit, a row of valves M, O and clamps N for the control of the flow path, a highly integrated sensor system G, H required for monitoring and control, an active air extractor, i.e., an air separation chamber I with a connected cassette venting A, of the blood circuit (air-free circuit) and a door 106 to fix the cassette 10 .
Seitens der Flüssigkeitsbehandlungsmaschine 100 besteht der Blutkreislauf im wesentlichen aus mindestens einer hydraulisch angesteuerten Membranpumpe mit zwei unabhängigen Pumpkammern C und D, die als hochgenaue Flußpumpe oder als volumetrische Dosiereinheit eingesetzt werden können, einer Reihe von Ventilen M, O und Klemmen N zur Flußwegesteuerung, einer zur Überwachung und Steuerung notwendigen, hochintegrierten Sensorik G, H, einer aktiven Luftentfernung, d. h. einer Luftabscheidekammer I mit angeschlossener Kassette-Entlüftung A, aus dem Blutkreislauf (luftfreier Kreislauf) und einer Tür 106 zur Fixierung der Kassette.
EuroPat v2
The method according to claim 3, wherein the drier exhaust gases are introduced into the clinker cooler at a point of the clinker cooler that is positioned vertically below the tertiary air extractor.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einleitung der Trocknerabgase in den Klinkerkühler an einer Stelle des Klinkerkühlers erfolgt, die vertikal unterhalb des Tertiärluftabzuges liegt.
EuroPat v2
On the side of the fluid treatment machine 100, the blood circuit substantially consists of at least one hydraulically controlled membrane pump having two independent pump chambers C and D which can be used as a highly precise flow pump or as a volumetric metering unit, a row of valves M, 0 and clamps N for the control of the flow path, a highly integrated sensor system H required for monitoring and control, an active air extractor, i.e., an air separation chamber I with a connected cassette venting A, of the blood circuit (air-free circuit) and a door 106 to fix the cassette 10 .
Seitens der Flüssigkeitsbehandlungsmaschine 100 besteht der Blutkreislauf im wesentlichen aus mindestens einer hydraulisch angesteuerten Membranpumpe mit zwei unabhängigen Pumpkammern C und D, die als hochgenaue Flußpumpe oder als volumetrische Dosiereinheit eingesetzt werden können, einer Reihe von Ventilen M, O und Klemmen N zur Flußwegesteuerung, einer zur Überwachung und Steuerung notwendigen, hochintegrierten Sensorik G, H, einer aktiven Luftentfernung, d. h. einer Luftabscheidekammer I mit angeschlossener Kassette-Entlüftung A, aus dem Blutkreislauf (luftfreier Kreislauf) und einer Tür 106 zur Fixierung der Kassette.
EuroPat v2
The device according to claim 12, wherein the drier exhaust gas line (40) opens into the clinker cooler (6) at a point below the tertiary air extractor (44).
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknerabgasleitung (40) an einer Stelle in den Klinkerkühler (6) mündet, die unterhalb des Tertiärluftabzuges (44) liegt.
EuroPat v2
Furthermore, different variants of laboratory benches make provision for the latter to have at least one of the following connections: a power connection, a water connection, a gas connection, a liquid outlet, an air extractor or a switching element (for example a push button), and/or to have one of the following features: a working surface, a water tap, a basin, a gas tap or a microscope.
Ferner sehen verschiedene Varianten an Laborbänken vor, dass diese wenigstens einen der folgenden Anschlüsse aufweist: einen Flüssigkeitsabfluss, einen Luftabzug oder ein Schaltelement (zum Beispiel ein Taster) und/oder eines der folgenden Merkmale aufweist: eine Tischkamera oder ein Mikroskop.
EuroPat v2
This can relate, inter alia, to a water connection, a water tap, an air extractor, a working light, a monitor or a camera.
Dies kann unter anderem einen Wasseranschluss, einen Wasserhahn, einen Luftabzug, eine Arbeitsleuchte, einen Monitor, oder eine Kamera betreffen.
EuroPat v2
In addition to carmakers who investigate the aerodynamics of their test vehicles, currents are also measured in the manufacture of air conditioning systems, extractor hoods, and drones.
Neben Autobauern, die damit die Aerodynamik ihrer Testfahrzeuge untersuchen, werden Strömungen unter anderem auch bei der Herstellung von Klimaanlagen, Dunstabzugshauben und Drohnen gemessen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases