Translation of "Air flow meter" in German
This
variation
is
detected
in
a
step
S100
through
the
air
flow
rate
meter
12.
Diese
Änderung
wird
über
den
Luftmassenmesser
12
beim
Schritt
S100
detektiert.
EuroPat v2
In
the
normal
situation,
the
mass
of
air
flowing
into
the
engine
is
measured
by
an
air
flow
rate
meter.
Im
Normalfall
wird
die
in
die
Brennkraftmaschine
strömende
Luftmasse
durch
einen
Luftmassenmesser
gemessen.
EuroPat v2
An
influence
on
the
measured
values
of
the
air
flow
meter
is
reduced
thereby.
Eine
Beeinflussung
der
Messwerte
des
Luftmassenmessers
wird
dadurch
reduziert.
EuroPat v2
The
air
mass
flow
meter
1
is
arranged
in
a
tube
2
.
Der
Luftmassenmesser
1
ist
in
einem
Rohr
2
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
air
mass
flow
meter
is
often
the
single
trigger
of
a
mixture
fault.
Oftmals
ist
jedoch
der
Luftmassenmesser
der
einzige
Auslöser
eines
Gemischfehlers.
EuroPat v2
When
the
number
of
criteria
are
not
satisfied,
the
air
mass
flow
meter
continues
to
be
categorized
as
intact.
Bei
Nicht-Erfüllung
der
Anzahl
von
Kriterien
wird
der
Luftmassenmesser
weiterhin
als
intakt
eingestuft.
EuroPat v2
The
spark
plugs,
the
TDC-sensor
and
the
mass
air
flow
meter
have
already
been
replaced.
Die
Zündkerzen,
der
OT-Geber
und
der
Luftmengenmesser
wurden
bereits
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
preferentially
used
as
a
gas
counter
for
measuring
the
quantity
of
natural
gas,
or
as
an
air
flow
rate
meter.
Die
Erfindung
läßt
sich
bevorzugt
als
Gaszähler
zur
Mengenmessung
von
Erdgas
oder
als
Luftmengenmesser
einsetzen.
EuroPat v2
The
diesel
filter,
the
air
filter,
the
mass
air
flow
meter
and
the
turbo
charger
have
already
been
replaced.
Der
Dieselfilter,
der
Luftfilter,
der
Luftmengenmesser
und
der
Turbolader
wurden
bereits
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Check,
if
the
plug
at
the
mass
air
flow
meter
is
correctly
in
place
and
the
contacts
are
alright.
Überprüfen,
ob
der
Stecker
am
Luftmengenmesser
richtig
aufgesteckt
und
die
Kontakte
in
Ordnung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
air
mass
flow
meter
is
used
to
detect
loads
and
control
loads
in
spark-ignition
engines
and
to
diagnose
the
air
path.
Der
Luftmassenmesser
wird
zur
Lasterfassung
und
Laststeuerung
bei
Ottomotoren
und
zur
Diagnose
der
Luftstrecke
genutzt.
EuroPat v2
In
principle,
the
mass
flow
of
any
gas
or
gas
mixture
can
be
determined
using
the
air
mass
flow
meter
according
to
the
invention.
Grundsätzlich
kann
mit
dem
erfindungsgemäßen
Luftmassenmesser
der
Massenstrom
eines
jeden
Gases
oder
Gasgemisches
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
fluctuations
and
filter
element
depending
errors
in
the
signal
of
an
air-flow
meter
downstream
of
the
filter
system
can
be
minimized.
Damit
können
Schwankungen
und
filterelementabhängige
Fehler
im
Signal
eines
dem
Filtersystem
nachgeschalteten
Luftmassenmessers
minimiert
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
it
is
determined
that
the
air
mass
flow
meter
is
not
defective
(step
S
105).
Anderenfalls
wird
festgestellt,
dass
der
Luftmassenmesser
nicht
defekt
ist
(Schritt
S105).
EuroPat v2
Air
mass
flow
meter
46
delivers
a
measure
of
air
mass
ml
entering
combustion
chamber
12
.
Der
Luftmassenmesser
46
liefert
ein
Maß
für
die
in
den
Brennraum
12
strömende
Luftmasse
ml.
EuroPat v2
As
a
rule,
air
flow
meter
or
air
mass
meter
106
and
pressure
sensor
112
are
alternatively
present.
In
der
Regel
sind
der
Luftmengenmesser
oder
Luftmassenmesser
106
und
der
Drucksensor
112
alternativ
vorhanden.
EuroPat v2
The
quantity
of
combustion
air
here
may
be
determined
by
means
of
an
air
mass
flow
meter
12
in
the
air
feed
11
.
Dabei
kann
die
Luftmenge
der
Verbrennungsluft
mittels
eines
Luftmassenmessers
12
in
der
Luftzuführung
11
bestimmt
werden.
EuroPat v2