Translation of "Air moisture" in German
Of
course,
all
air
and
moisture
must
be
strictly
excluded.
Allerdings
müssen
Luft
und
Feuchtigkeit
streng
ausgeschlossen
bleiben.
EuroPat v2
In
addition,
such
connections
are
not
adequately
secured
against
air
inclusions
and
moisture.
Außerdem
sind
derartige
Verbindungen
nicht
ausreichend
gegen
Lufteinflüsse
und
Feuchtigkeit
gesichert.
EuroPat v2
In
the
activated
state,
they
should
be
stable
in
the
air
to
moisture.
Sie
sollen
im
aktivierten
Zustand
an
der
Luft
gegenüber
Feuchtigkeit
stabil
sein.
EuroPat v2
Due
to
this
vacuum,
any
air
and
moisture
which
may
have
penetrated
into
the
damaged
portion
30
will
be
removed.
Infolge
dieses
Unterdrucks
werden
in
die
Schadstelle
30
eingedrungene
Luft
und
Feuchtigkeit
entfernt.
EuroPat v2
The
organometallic
compounds
used
should
be
stable
in
air
and
towards
moisture.
Die
verwendeten
metallorganischen
Verbindungen
sollten
an
der
Luft
und
gegenüber
Feuchtigkeit
stabil
sein.
EuroPat v2
Thereby,
the
air
takes
up
moisture
and
it
is
cooled
due
to
the
heat
of
evaporation.
Dabei
wrid
die
Luft
mit
Feuchtigkeit
angereichert
und
aufgrund
der
Verdampfungswärme
gleichzeitig
abgekühlt.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
with
exclusion
of
air
and
moisture.
Die
Reaktion
wird
unter
Luft-
und
Feuchtigkeitsausschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
One
disadvantage
is
that
metal
fulvene
complexes
are
extremely
sensitive
to
air
and
moisture.
Von
Nachteil
ist,
daß
Fulven-Metallkomplexe
extrem
luft-
und
feuchtigkeitsempfindlich
sind.
EuroPat v2
A
sufficient
stream
of
fresh
air
absorbs
moisture
which
has
condensed
within
the
vehicle.
Ein
ausreichender
Außenluftstrom
sorgt
für
die
Aufnahme
der
im
Fahrzeuginnenraum
ausgeschiedenen
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
The
further
steps
were
carried
out
with
exclusion
of
air
and
moisture.
Die
weiteren
Schritte
fanden
unter
dem
Ausschluss
von
Luft
und
Feuchtigkeit
statt.
EuroPat v2
Said
mixture
is
tempered
at
500°
C.,
while
excluding
air
and
moisture.
Das
Gemisch
wird
bei
500°
C
unter
Luft-
und
Feuchtigkeitsausschluß
getempert.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
with
exclusion
of
air
and
moisture.
Die
Reaktion
kann
man
unter
Ausschluß
von
Luft
und
Feuchtigkeit
durchführen.
EuroPat v2
All
work
was,
unless
stated
otherwise,
carried
out
in
the
absence
of
air
and
moisture.
Alle
Arbeiten
wurden,
falls
nicht
anders
vermerkt,
unter
Luftund
Feuchtigkeitsausschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
The
polyborosilazane
spinning
material
is
packed
into
the
storage
vessel,
with
air
and
moisture
being
excluded.
Die
Polyborosilazan-Spinnmasse
wird
unter
Ausschluß
von
Luft
und
Feuchtigkeit
in
den
Vorratsbehälter
eingefüllt.
EuroPat v2
Said
mixture
is
tempered
for
several
days
at
an
increased
temperature,
while
excluding
air
and
moisture.
Das
Gemisch
wird
mehrere
Tage
bei
erhöhter
Temperatur
unter
Luft-
und
Feuchtigkeitsausschluß
getempert.
EuroPat v2
This
air
absorbs
moisture,
as
does
the
measuring
gas.
Diese
Luft
nimmt
wie
das
Meßgas
Feuchtigkeit
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
head
is
coupled
to
the
inert
spinning
plant,
with
air
and
moisture
being
excluded.
Der
Düsenkopf
wird
unter
Ausschluß
von
Luft
und
Feuchtigkeit
an
die
Inertspinnanlage
angekoppelt.
EuroPat v2
Hardening
is
accomplished
with
the
exclusion
of
air
and
moisture.
Die
Aushärtung
erfolgt
unter
Luft-
und
Feuchtigkeitsausschluß.
EuroPat v2
All
operations
were
performed
under
argon
in
order
to
exclude
air
and
moisture.
Alle
Operationen
wurden
unter
Argon
durchgeführt,
um
Luft
und
Feuchtigkeit
auszuschliessen.
EuroPat v2
They
are
stable
in
air
to
moisture
and
weathering
and
heat
effects.
Sie
sind
an
der
Luft
gegenüber
Feuchtigkeit,
Witterungs-
und
Wärmeeinflüsse
stabil.
EuroPat v2
They
are
resistant
in
air
to
moisture,
and
weather
and
thermal
influences.
Sie
sind
an
der
Luft
gegenüber
Feuchtigkeit,
Witterungs-und
Wärmeeinflüsse
stabil.
EuroPat v2
Modern
materials
pass
air
and
retain
moisture.
Moderne
Materialien
leiten
Luft
und
behalten
Feuchtigkeit.
CCAligned v1
It
does
not
let
air
or
moisture,
Es
lässt
keine
Luft
oder
Feuchtigkeit,
ParaCrawl v7.1
And
the
insulation
must
allow
air
and
moisture.
Und
die
Isolierung
muss
Luft
und
Feuchtigkeit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
soil
used
need
both
contain
much
air
and
be
moisture-holding.
Der
verwendete
Boden
brauchen
beides
enthalten
viel
Luft
und
Feuchtigkeit
sein
Halte.
ParaCrawl v7.1